integração social oor Italiaans
integração social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
integrazione sociale
De igual modo, o diálogo intercultural deve constituir um vector de integração social dos imigrantes.
Allo stesso modo, il dialogo interculturale deve essere un vettore di integrazione sociale degli immigrati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Medidas destinadas a reforçar a integração social e a melhorar o acesso ao emprego para os imigrantes;
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.not-set not-set
Deverá promover a integração social e económica, nomeadamente para os jovens trabalhadores qualificados.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Emprego, formação profissional e integração social;
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.EurLex-2 EurLex-2
As políticas activas do mercado de trabalho promovem igualmente a integração social.
Che poliziotto che sono, eh?EurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento de parcerias para a execução da reforma nos domínios do emprego e da integração social.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoEurLex-2 EurLex-2
apoiar a integração social, cultural e política dos migrantes, através de medidas e recursos financeiros adequados;
Stanziamentodestinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccnot-set not-set
Exprimo também o meu apreço por todas as iniciativas que favoreçam a sua plena e autêntica integração social.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lvatican.va vatican.va
A integração social dos jovens não deve ser entravada
Il fatto di essere qui è una prova.Aspettaoj4 oj4
Um ensino de qualidade, por exemplo, é uma das condições essenciais ao êxito da integração social.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
- reconhecimento explícito da cultura como factor económico, de integração social e de cidadania;
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para a importância do acompanhamento dos novos estudantes na integração social, cultural e linguística
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?oj4 oj4
III. Lutar contra todas as formas de exclusão e de discriminação para favorecer a integração social
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Fundos para a integração social dos ciganos
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EurLex-2 EurLex-2
- Investigação sobre a integração social e a exclusão social na Europa
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiEurLex-2 EurLex-2
09 Promover a integração social e combater a pobreza e qualquer discriminação
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Facilitar a integração social e profissional dos requerentes de asilo.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEurLex-2 EurLex-2
fomento da integração no mercado do trabalho e da integração social,
Intendo eseguire i suoi ordiniEurLex-2 EurLex-2
A bem da integração social, essa prestação não implicará custos adicionais
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?oj4 oj4
3.3 Recorrer a instrumentos mais eficazes para avançar na integração social dos Roma
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...EurLex-2 EurLex-2
As palavras-chave são integração social, ambiente e transportes, por exemplo, mas também as alterações demográficos.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che saporeha?Europarl8 Europarl8
Integração social e combate à pobreza
Davis, vieni qui!oj4 oj4
Isto será determinante para reforçar a integração social e económica e assegurar o desenvolvimento sustentável
Sono una patita della televisioneoj4 oj4
iv) Avaliação do impacte das políticas de integração social:
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in mododa ampliare la visibilità degli interventi.EurLex-2 EurLex-2
e.Assistência à recuperação e à integração social;
Con scenica scienza io saprei la movenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Integração social das mulheres pertencentes a grupos étnicos minoritários (
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoEuroparl8 Europarl8
10821 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.