integrador de sistemas oor Italiaans

integrador de sistemas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

system builder

system integrator

voorbeelde

Serviços de integradores de sistemas, especificamente venda de produtos de software e/ou hardware de outros fabricantes
Servizi di integratori di sistemi, ovvero vendita di prodotti software e/o hardware di altri produttori

Vários produtos comerciais e integradores de sistemas disponibilizam produtos e serviços profissionais relacionados ao SSO.
Esistono inoltre diversi prodotti commerciali e integratori di sistema che forniscono prodotti SSO e servizi professionali.

4.3.1 Os integradores de sistemas («system integrators») têm como função instalar soluções informáticas para as suas empresas clientes.
4.3.1 Gli integratori di sistemi (system integrators o SI) hanno il compito di realizzare soluzioni informatiche per le loro imprese clienti.

Serviços de integradores de sistemas, especificamente aluguer de produtos de software e/ou hardware de outros fabricantes
Servizi d'integratori di sistema, ovvero noleggio di prodotti software e/o hardware d'altri produttori

Serviços de integradores de sistemas, especificamente adaptação, expansão e integração de produtos de software de outros fabricantes
Servizi di integratori di sistema, ovvero adattamento, ampliamento e integrazione di prodotti hardware di altri produttori

PAC: integradora de sistemas de CMS/IFE,
PAC: integratore di sistemi CMS/IFE,

4.3 Como se preparam os integradores de sistemas para a computação em nuvem?
4.3 In che modo gli integratori di sistemi si stanno preparando al cloud computing?

Os integradores de sistemas europeus representavam a maioria dos integradores nos segmentos do mercado marítimo, agrícola e da vigilância.
Gli integratori di sistemi per i segmenti di mercato del trasporto marittimo, dell'agricoltura e dei rilevamenti topografici erano in massima parte integratori europei.

A AlliedSignal é um importante fornecedor de produtos independentes para instalação posterior, tanto a companhias aéreas como a integradores de sistemas.
AlliedSignal è un costruttore importante di prodotti autonomi per installazione successiva, che fornisce i propri prodotti alle compagnie aeree, ma anche ai costruttori di sistemi integrati.

Estes fornecedores que oferecem uma linha completa de produtos ("integradores de sistemas") são a ADtranz, a Alstom, a AnsaldoBreda e a Siemens.
Questi cosiddetti fornitori di linee complete ("integratori di sistemi") sono ADtranz, Alstom, AnsaldoBreda e Siemens.

Estes fornecedores que oferecem uma linha completa de produtos («integradores de sistemas») são a ADtranz, a Alstom, a AnsaldoBreda e a Siemens.
Questi cosiddetti fornitori di linee complete («integratori di sistemi») sono ADtranz, Alstom, AnsaldoBreda e Siemens.

No que diz respeito à oferta, assistiu-se a uma consolidação dos integradores de sistemas na Europa, à semelhança do resto do mundo.
Dal lato dell’offerta, gli integratori di sistemi si sono consolidati in Europa come altrove.

(55) Integradores de sistemas são empresas que agrupam componentes como módulos, inversores, montagem, armazenamento e vendem este conjunto de soluções aos utilizadores finais.
(55) Gli integratori di sistemi sono società che mettono insieme le componenti di un impianto solare come i moduli e gli invertitori, si occupano del montaggio e del magazzinaggio e vendono il tutto come struttura unica agli utenti finali.

A computação em nuvem inscreve-se logicamente nesta tendência, pelo que deverá abrir novos horizontes de actividade ao desenvolvimento informático pelos integradores de sistemas.
Il cloud computing si inserisce logicamente in questa tendenza, e i relativi sviluppi informatici dovrebbero quindi aprire nuovi orizzonti di attività per gli integratori di sistemi.

Acesso a infraestruturas de conceção e produção || Disponibilidade e livre acesso a infraestruturas de vanguarda || Ø Acesso e utilização por PME, incluindo integradores de sistema
Accesso all'infrastruttura di progettazione e fabbricazione || Disponibilità e accessibilità di infrastrutture d'avanguardia || Ø Accesso e uso da parte delle PMI, compresi gli integratori di sistemi

4.8.2 A actividade dos integradores de sistemas («system integrators») não deverá decrescer com a computação em nuvem e poderá até aumentar significativamente na fase inicial.
4.8.2 Per quanto riguarda gli integratori di sistemi, questa nuova architettura non dovrebbe provocare alcun calo dell'attività e dovrebbe anzi intensificarla sensibilmente, almeno nella fase della sua introduzione.

Tendo em conta o volume de trabalho que tal representa, a introdução da computação em nuvem será bem recebida, e até encorajada, pelos integradores de sistemas.
Tenendo conto delle nuove attività che la diffusione del cloud computing comporta, questa architettura informatica non sarà soltanto ben accolta ma persino incoraggiata dagli integratori di sistemi.

4.3.3 Com a computação em nuvem, os integradores de sistemas continuarão a ser responsáveis pela concepção e pelo desenvolvimento de soluções para as suas empresas clientes.
4.3.3 Con il cloud computing, gli integratori di sistemi continueranno a essere responsabili della progettazione e dello sviluppo delle soluzioni per le loro imprese clienti.

Para fornecer um sistema de segurança, os fabricantes, os integradores de sistemas e os prestadores de serviços têm de trabalhar em contacto estreito com os clientes.
Per fornire un sistema di sicurezza, fabbricanti, integratori di sistemi e fornitori di servizi devono lavorare a stretto contatto con i clienti.

Após a tomada de controlo da ADtranz pela Bombardier, o número de fornecedores, ou seja, os integradores de sistemas capazes de oferecer comboios interurbanos, não se alterará.
In seguito all'acquisizione di ADtranz da parte di Bombardier, il numero di fornitori, cioè di integratori di sistemi in grado di offrire treni intercity, non cambierà.

A Honeywell é também o principal integrador de sistemas com capacidade para continuar a desenvolver o IHAS [aplicação potencial futura, que a Honeywell considera conter informação confidencial]*.
Honeywell è altresì l'impresa leader nell'integrazione di sistemi in grado di sviluppare ulteriormente il sistema IHAS [potenziale futura applicazione, contenente secondo Honeywell informazioni riservate]*.

(85) Integradores de sistemas são empresas que reúnem os componentes dos sistemas a energia solar, como módulos, inversores, montagem, armazenagem e venda como um conjunto aos utilizadores finais.
(85) Gli integratori di sistemi sono società che mettono insieme i componenti di un impianto solare come i moduli e gli invertitori, si occupano del montaggio e del magazzinaggio e vendono il tutto come struttura unica agli utenti finali.