integral oor Italiaans
integral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
integrale
pt
operação matemática utilizada no cálculo
it
operatore matematico
No termo do seu exame, o Tribunal devolve a versão integral do ato em causa.
Al termine del suo esame, il Tribunale restituisce la versione integrale dell'atto in questione.
completo
As candidaturas deverão obrigatoriamente respeitar as condições previstas na versão integral e ser apresentadas através do formulário previsto.
Le richieste devono rispettare rigorosamente le prescrizioni del testo completo e vanno inoltrate utilizzando l'apposito modulo.
completa
As candidaturas deverão obrigatoriamente respeitar as condições previstas na versão integral e ser apresentadas através do formulário previsto.
Le richieste devono rispettare rigorosamente le prescrizioni del testo completo e vanno inoltrate utilizzando l'apposito modulo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ser equipada com uma cobertura dianteira integral de fábrica ou com um painel dianteiro à medida;
No, voglio discuterne adesso!EuroParl2021 EuroParl2021
O sistema de controlo autoriza a mistura de madeira verificada com outra madeira aprovada (por exemplo: com madeira importada ou madeira proveniente de uma zona florestal onde foram concedidos direitos de abate legais, mas que não está ainda coberta por um processo de verificação integral)?
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM(omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia conOM (nEurLex-2 EurLex-2
A Comissão partilha integralmente o parecer do Tribunal no que diz respeito a determinadas sobreposições entre o FED e as rubricas orçamentais relativas ao desenvolvimento e é do parecer que seria oportuno, em 2001, no quadro, por um lado, da execução do APO e dos trabalhos do Peer Group e, por outro, da realização da reforma decidida em 16 de Maio de 2000 pelo Colégio, pôr termo a esta situação, de acordo com a autoridade orçamental.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Quando a Suíça considerar que a conformidade com uma norma harmonizada não satisfaz integralmente os requisitos fixados na legislação listada na secção I, deve submeter o assunto à apreciação do Comité, apresentando as suas razões.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com base nestas informações, é possível afirmar que o adquirente assumiu integralmente os poderes de gestão da Italstrade, substituindo a Fintecna.
Non era un film su una prostituta?EurLex-2 EurLex-2
sobre o exercício da delegação conferida à Comissão nos termos do Regulamento (UE) n.o 609/2013 relativo aos alimentos para lactentes e crianças pequenas, aos alimentos destinados a fins medicinais específicos e aos substitutos integrais da dieta para controlo do peso
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actualmente, não se conhece ainda o texto exacto e integral da proposta de lei mas a Comissão não deixará de acompanhar atentamente todas as evoluções neste domínio.
Buonanotte, signor HavishamEurLex-2 EurLex-2
O CF mostra-se preocupado pelo facto de esta situação não se ter devido à execução integral das recomendações do OLAF, mas antes à falta de um sistema de comunicação necessário entre o OLAF e os destinatários das recomendações.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
A contar da data em que a obrigação de pagamento definida no ponto 9.1 i) tenha sido integralmente cumprida, a Alemanha assegura que o subgrupo DEPFA plc (ou seja, a empresa-mãe e todas as filiais) paga, dentro dos limites das suas capacidades, uma remuneração adequada à Alemanha como contrapartida das medidas de auxílio estatal.
L' ho fatta per teEurLex-2 EurLex-2
Artigo 5o (Tarifas): este artigo resolve os conflitos entre os acordos bilaterais e o Regulamento (CE) no 2409/92 do Conselho sobre tarifas aéreas de passageiros e de carga, que proíbe que as transportadoras de países terceiros desempenhem um papel de liderança no que se refere aos preços dos serviços de transporte aéreo integralmente efectuados no interior da Comunidade.
Ma... sai una cosa?not-set not-set
Comecem agora a se preparar para uma missão de tempo integral, adotando a aparência de um missionário de tempo integral.
Oggetto: Benessere dei suiniLDS LDS
M. Considerando que os cidadãos europeus têm de ser mantidos integralmente informados sobre o processo relativo à CIG, por forma a assegurar que os responsáveis pela tomada de decisões na CIG não percam o contacto com a opinião pública e que a ratificação possa processar-se com o amplo apoio desta,
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraEurLex-2 EurLex-2
“Não sei se estou pronto para uma criança que fica em casa em tempo integral”, digo.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroLiterature Literature
Servindo ainda na sede da Sociedade em 1992, têm devotado 51, 49, 49, e 48 anos respectivamente ao ministério de tempo integral.
E ' il matrimonio della figliajw2019 jw2019
A fim de alcançar uma integração operacional, o supervisor consolidante deve exercer funções plenas e integrais de direcção no seio do colégio, a saber, deve ser o ponto de contacto central para o grupo financeiro e assegurar ao mesmo tempo uma apropriada delegação de tarefas e de responsabilidades no seio do colégio. c) os colégios deverão ser normalmente presididos pelo supervisor consolidante do Estado-Membro, no qual se encontre a administração central ou o principal estabelecimento para a UE do grupo ou da holding financeira transnacional.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.not-set not-set
As indicações referentes a esta posição no presente suplemento substituem as da 34.a edição integral,
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiEurLex-2 EurLex-2
Decisão da Divisão de Oposição: oposição integralmente rejeitada
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.EurLex-2 EurLex-2
61 Em consequência, o artigo 7._ da directiva visa proteger integralmente os direitos dos consumidores referidos nesta disposição e, portanto, protegê-los contra a integralidade dos riscos definidos nesse artigo e decorrentes da falência do operador turístico.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliEurLex-2 EurLex-2
Nalgumas circunstâncias, devido às diferenças entre juros e dividendos relativamente a aspectos como a dedutibilidade fiscal, é desejável divulgá-los separadamente na(s) demonstração(ões) dos resultados e de outro rendimento integral.
No, non e ' solo uno scavoEurLex-2 EurLex-2
O periódico Today’s Health de outubro de 1960 disse a respeito da sero-epatite transmitida pelas transfusões regulares de sangue e de plasma, que ela “é transmitida do doador ao recipiente numa média de uma vez em cada 200 transfusões de sangue integral.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.jw2019 jw2019
Servir a Deus por tempo integral é deveras um modo agradável de ocupação, ao passo que sigo o meu objetivo na vida.
Oggetto: Benessere dei suinijw2019 jw2019
primeiro suplemento à 36.a edição integraL
Per questo sono venuto a Manilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rapazes, a obediência a esses princípios vai prepará-los para os convênios do templo, para o serviço missionário de tempo integral e para o casamento eterno.
Che fretta hai?LDS LDS
Esses Estados-Membros passarão a aplicar integralmente o Acordo quando passarem a aplicar integralmente o acervo de Schengen.
Ho qualcosa da dirtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unidades de controlo eletrónico para controlar a transferência do binário entre eixos em veículos com tração integral, incluindo:
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.