fazer-se ouvir
farsi sentire · sostenere
ouça oor Italiaans
ouça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sentisti
Eu pude ouvir tudo que o presidente disse.
Ho sentito tutto quello che il presidente ha detto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ouça a voz dos profetas antigos e modernos.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroLDS LDS
Ouça, costuma acompanhar o Pyramid?
Continui, Madameopensubtitles2 opensubtitles2
24 “E, se o teu povo Israel for derrotado por um inimigo, por terem persistido em pecar contra ti,+ e eles voltarem e glorificarem o teu nome,+ e orarem+ e implorarem o teu favor perante ti nesta casa,+ 25 então que tu ouças desde os céus,+ e que perdoes o pecado do teu povo Israel e os tragas de volta à terra que deste a eles e aos seus antepassados.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Virando-se para encará-lo, falou em termos comedidos: — Ouça, Josef!
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneLiterature Literature
Certo, ouça, querida, ninguém gosta que digam o que e como fazer as coisas. Certo, mas quando se trata de dirigir, eu faço isso há 20 anos, certo?
Posso badare a me stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, querida, ouça, vai ficar tudo bem, ok?
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewis, ouça o que vamos fazer.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça-os.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, lá em cima comigo havia três crianças.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, Danny, passei 10 anos da minha vida abrindo minhas pernas para velhos bêbados gordos, e sórdidos, ineptos perdedores, mas todo este tempo sonhava com algo melhor.
Hai mai studiato il blackiack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez você ouça melhor o que ele tem à dizer.
Mi ha salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esconde-te ao menor ruído que ouças.
Richiesta la maggioranza sempliceLiterature Literature
Ouça, para de fazer isso!
Che cosa dici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, Stan, só quero te dizer...
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os decibéis de seus roucos gemidos crescem, ou talvez seja eu que os ouça cada vez mais alto.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneLiterature Literature
Ouça, Danny estava me dizendo o quanto ele quer ter você em seu filme.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça-me, Felix.
La luna coprira ' il sole oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, Mattie, se o problema for dinheiro, não se preocupe.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça-me.
EUR durissima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, não quero ir para a prisão.
Andrà tutto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça com cuidado.
Elenco di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça a melhor parte.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, Arjun, eu não vou esperar aqui por 45 minutos.
Sai il suo vero nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, sou marido dela.
Come te, che ti piace " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E até que você ache um mais verdadeiro, sugiro que vá lá < I > e ouça tudo o que ele tem a dizer
Purtroppo ha perso molto sangueopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.