Veia ovárica
vena ovarica
ovárico oor Italiaans
ovárico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ovarico
Assunto: Mulher engravida graças a autotransplante de tecido ovárico
Oggetto: Donna incinta grazie all'autotrapianto di tessuto ovarico
ovarica
O síndroma de hiperestimulação ovárica grave ocorre raramente, mas pode pôr em risco a vida da mulher
In rari casi, una sindrome da iperstimolazione ovarica grave può mettere in pericolo la vita della paziente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portanto, em casos de hiperestimulação ovárica é prudente não administrar hCG e recomendar à doente de se abster de ter relações sexuais, ou então utilizar métodos anticoncepcionais de barreira, durante pelo menos # dias
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.EMEA0.3 EMEA0.3
O síndroma de hiperestimulação ovárica grave ocorre raramente, mas pode pôr em risco a vida da mulher
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniEMEA0.3 EMEA0.3
Em mulheres submetidas a estimulação ovárica controlada, a duração média do tratamento com Orgalutran foi de # dias
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoEMEA0.3 EMEA0.3
Uma excessiva resposta ovárica ao tratamento com gonadotropinas raramente origina uma OHSS, excepto se se administrar hCG para induzir a ovulação
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheEMEA0.3 EMEA0.3
Solicita à Comissão informações complementares sobre os riscos potenciais incorridos, nomeadamente, em consequência de uma hiperestimulação ovárica; solicita, por isso, à Comissão dados precisos sobre o número de casos de mulheres vítimas dos efeitos secundários da estimulação ovárica e solicita à Comissão que difunda estas informações nos Estados‐Membros; insiste, em particular, na obrigação de informar as mulheres sobre todos os riscos potenciais decorrentes da estimulação ovárica;
Azione penalenot-set not-set
A adesão à posologia recomendada e ao esquema de administração de Pergoveris e FSH, assim como uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas (ver secções #. # e
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàEMEA0.3 EMEA0.3
A fim de evitar tais efeitos, quando a resposta ovárica é excessiva, o tratamento com GONAL-f pode ser interrompido pelo seu médico e o tratamento com hCG cancelado
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EMEA0.3 EMEA0.3
Durante o aleitamento, a secreção de prolactina pode piorar o prognóstico à estimulação ovárica
Non gli dia rettaEMEA0.3 EMEA0.3
A dosagem deve por conseguinte ser ajustada individualmente de acordo com a resposta ovárica
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEMEA0.3 EMEA0.3
Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos grandes
C' e ' qualcos' altro?EMEA0.3 EMEA0.3
Nesse caso, deve evitar-se a gravidez e a administração de hCG tem de ser suspensa, porque pode induzir, para além de ovulações múltiplas, o síndroma de hiperestimulação ovárica (SHO
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEMEA0.3 EMEA0.3
Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos de grandes dimensões
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoEMEA0.3 EMEA0.3
Em casos graves de OHSS pode observar-se a seguinte sintomatologia: dor e distensão abdominais, aumento do volume ovárico com gravidade, aumento de peso, dispneia, oligúria e sintomas gastrointestinais, incluido náuseas, vómitos e diarreia
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEMEA0.3 EMEA0.3
Na tentativa de solucionar o problema, os médicos do hospital decidiram retirar parte do tecido ovárico da mulher e congelá-lo (a chamada técnica de «crioconservação»).
Non mi sono mai sentita cosìnot-set not-set
Na mulher, este tratamento aumenta o risco de desenvolver a síndroma de hiperestimulação ovárica (OHSS) (ver secção
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaEMEA0.3 EMEA0.3
A adesão à posologia recomendada de Luveris e de FSH e ao esquema de administração além de uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEMEA0.3 EMEA0.3
É caracterizada por um aumento marcado do volume ovárico, níveis plasmáticos elevados de esteróides sexuais, e um aumento da permeabilidade vascular, que pode resultar numa acumulação de fluídos nas cavidades peritoneal, pleural e, raramente, pericárdica
No.No, non esisteEMEA0.3 EMEA0.3
Não foram notificados casos de sobredosagem com GONAL-f, sendo no entanto de prever a ocorrência da síndroma de hiperestimulação ovárica, que se encontra descrita a seguir, na secção
Le faro ' guadagnare tempoEMEA0.3 EMEA0.3
Em doentes pré-menopáusicas ocorrem usualmente supressão ovárica e amenorreia com sintomas menopáusicos
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASEMEA0.3 EMEA0.3
A dose é então ajustada de acordo com a resposta ovárica
Neanche a me piace il freddoEMEA0.3 EMEA0.3
Fertavid está indicado no tratamento da infertilidade feminina nas seguintes situações clínicas: • Anovulação (incluindo doença do ovário poliquístico, DOPQ), em mulheres que não responderam ao tratamento com citrato de clomifeno. • Hiperestimulação ovárica controlada para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de reprodução medicamente assistida [ ex. fertilização in vitro/transferência de embriões (FIV/ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injecção intracitoplasmática de espermatozóides (ICS) ]
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabEMEA0.3 EMEA0.3
• Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes. • Tumores do ovário, mama, útero, testículos, hipófise ou hipotálamo. • Hemorragia vaginal não diagnosticada. • Falência ovárica primária. • Quistos ováricos ou alargamento dos ovários, não relacionados com a doença do ovário poliquístico (DOPQ). • Malformações dos orgãos sexuais incompatíveis com a gravidez. • Fibromiomas do útero incompatíveis com a gravidez. • Insuficiência testicular primária
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.EMEA0.3 EMEA0.3
Além disso, a rosiglitazona inibiu a síntese ovárica de estradiol e de progesterona e diminuiu os níveis plasmáticos destas hormonas, causando efeitos nos ciclos estrogénico/menstrual e na fertilidade em animais (ver secção
Te lo avevo già detto, EricaEMEA0.3 EMEA0.3
Este tratamento aumenta o risco de desenvolver uma situação denominada síndroma de hiperestimulação ovárica (OHSS) (ver também a secção “ Efeitos secundários possíveis ”
Sei il peggior marito del mondo!EMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.