Veia ovárica
vena ovarica
ovárica oor Italiaans
ovárica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ovarica
O síndroma de hiperestimulação ovárica grave ocorre raramente, mas pode pôr em risco a vida da mulher
In rari casi, una sindrome da iperstimolazione ovarica grave può mettere in pericolo la vita della paziente
ovarico
Assunto: Mulher engravida graças a autotransplante de tecido ovárico
Oggetto: Donna incinta grazie all'autotrapianto di tessuto ovarico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portanto, em casos de hiperestimulação ovárica é prudente não administrar hCG e recomendar à doente de se abster de ter relações sexuais, ou então utilizar métodos anticoncepcionais de barreira, durante pelo menos # dias
La fermeremo prima che arrivi a YorkEMEA0.3 EMEA0.3
O síndroma de hiperestimulação ovárica grave ocorre raramente, mas pode pôr em risco a vida da mulher
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusEMEA0.3 EMEA0.3
Em mulheres submetidas a estimulação ovárica controlada, a duração média do tratamento com Orgalutran foi de # dias
Ho tentato con il teatroEMEA0.3 EMEA0.3
Uma excessiva resposta ovárica ao tratamento com gonadotropinas raramente origina uma OHSS, excepto se se administrar hCG para induzir a ovulação
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEMEA0.3 EMEA0.3
Solicita à Comissão informações complementares sobre os riscos potenciais incorridos, nomeadamente, em consequência de uma hiperestimulação ovárica; solicita, por isso, à Comissão dados precisos sobre o número de casos de mulheres vítimas dos efeitos secundários da estimulação ovárica e solicita à Comissão que difunda estas informações nos Estados‐Membros; insiste, em particular, na obrigação de informar as mulheres sobre todos os riscos potenciais decorrentes da estimulação ovárica;
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinanot-set not-set
A adesão à posologia recomendada e ao esquema de administração de Pergoveris e FSH, assim como uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas (ver secções #. # e
Adori le barche, ma non l' oceanoEMEA0.3 EMEA0.3
A fim de evitar tais efeitos, quando a resposta ovárica é excessiva, o tratamento com GONAL-f pode ser interrompido pelo seu médico e o tratamento com hCG cancelado
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!EMEA0.3 EMEA0.3
Durante o aleitamento, a secreção de prolactina pode piorar o prognóstico à estimulação ovárica
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEMEA0.3 EMEA0.3
A dosagem deve por conseguinte ser ajustada individualmente de acordo com a resposta ovárica
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEMEA0.3 EMEA0.3
Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos grandes
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaEMEA0.3 EMEA0.3
Nesse caso, deve evitar-se a gravidez e a administração de hCG tem de ser suspensa, porque pode induzir, para além de ovulações múltiplas, o síndroma de hiperestimulação ovárica (SHO
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.EMEA0.3 EMEA0.3
Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos de grandes dimensões
Sono morti combattendoEMEA0.3 EMEA0.3
Em casos graves de OHSS pode observar-se a seguinte sintomatologia: dor e distensão abdominais, aumento do volume ovárico com gravidade, aumento de peso, dispneia, oligúria e sintomas gastrointestinais, incluido náuseas, vómitos e diarreia
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEMEA0.3 EMEA0.3
Na tentativa de solucionar o problema, os médicos do hospital decidiram retirar parte do tecido ovárico da mulher e congelá-lo (a chamada técnica de «crioconservação»).
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoronot-set not-set
Na mulher, este tratamento aumenta o risco de desenvolver a síndroma de hiperestimulação ovárica (OHSS) (ver secção
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.EMEA0.3 EMEA0.3
A adesão à posologia recomendada de Luveris e de FSH e ao esquema de administração além de uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOEMEA0.3 EMEA0.3
É caracterizada por um aumento marcado do volume ovárico, níveis plasmáticos elevados de esteróides sexuais, e um aumento da permeabilidade vascular, que pode resultar numa acumulação de fluídos nas cavidades peritoneal, pleural e, raramente, pericárdica
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriEMEA0.3 EMEA0.3
Não foram notificados casos de sobredosagem com GONAL-f, sendo no entanto de prever a ocorrência da síndroma de hiperestimulação ovárica, que se encontra descrita a seguir, na secção
Lyrica è indicatoEMEA0.3 EMEA0.3
Em doentes pré-menopáusicas ocorrem usualmente supressão ovárica e amenorreia com sintomas menopáusicos
Nipote ga parte gi chi?- Daparte gi favaEMEA0.3 EMEA0.3
A dose é então ajustada de acordo com a resposta ovárica
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?EMEA0.3 EMEA0.3
Fertavid está indicado no tratamento da infertilidade feminina nas seguintes situações clínicas: • Anovulação (incluindo doença do ovário poliquístico, DOPQ), em mulheres que não responderam ao tratamento com citrato de clomifeno. • Hiperestimulação ovárica controlada para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de reprodução medicamente assistida [ ex. fertilização in vitro/transferência de embriões (FIV/ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injecção intracitoplasmática de espermatozóides (ICS) ]
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.EMEA0.3 EMEA0.3
• Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes. • Tumores do ovário, mama, útero, testículos, hipófise ou hipotálamo. • Hemorragia vaginal não diagnosticada. • Falência ovárica primária. • Quistos ováricos ou alargamento dos ovários, não relacionados com a doença do ovário poliquístico (DOPQ). • Malformações dos orgãos sexuais incompatíveis com a gravidez. • Fibromiomas do útero incompatíveis com a gravidez. • Insuficiência testicular primária
E ' come avanzare in un uraganoEMEA0.3 EMEA0.3
Além disso, a rosiglitazona inibiu a síntese ovárica de estradiol e de progesterona e diminuiu os níveis plasmáticos destas hormonas, causando efeitos nos ciclos estrogénico/menstrual e na fertilidade em animais (ver secção
Muoverci come?EMEA0.3 EMEA0.3
Este tratamento aumenta o risco de desenvolver uma situação denominada síndroma de hiperestimulação ovárica (OHSS) (ver também a secção “ Efeitos secundários possíveis ”
Sa dove si trova?EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.