prevenção da crueldade oor Italiaans
prevenção da crueldade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prevenzione della crudeltà
benessere animale
diritti degli animali
protezione degli animali
tutela dei diritti degli animali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outra reforma notável foi a prevenção da crueldade com animais.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioLiterature Literature
Subitamente recordou-se: SOCIEDADE PARA A PREVENÇÃO DA Crueldade para com os Animais.
Sei per caso Brendan Fraser?Literature Literature
A Sociedade de Prevenção da Crueldade com Crianças assumiria o caso imediatamente.
Ci siamo quasiLiterature Literature
Serviços de consultadoria no domínio da beneficência relacionados com a prevenção da crueldade para com animais, animais de estimação e vida selvagem
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionalitmClass tmClass
Além disso, 10% forneceram seu endereço de “e-mail, número do celular ou foto”. — SOCIEDADE IRLANDESA PARA A PREVENÇÃO DA CRUELDADE CONTRA AS CRIANÇAS.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeajw2019 jw2019
“A Austrália é o país com o maior número de animais de estimação per capita”, disse Hugh Wirth, presidente nacional da Sociedade Real para a Prevenção da Crueldade com os Animais.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?jw2019 jw2019
A Sociedade Real para a Prevenção da Crueldade com os Animais (SRPCA) acredita que os dálmatas serão os próximos a serem abandonados quando a raça, popularizada por um filme recente, sair de moda.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERjw2019 jw2019
26 A RSPCA e a CIWF são organismos cuja finalidade é a defesa do bem-estar dos animais e que têm designadamente interesse na prevenção da crueldade para com os animais de criação.
Lei sta beneEurLex-2 EurLex-2
Vou tentar responder às duas questões conexas relacionadas quer com o estudo quer com a proibição relativa às aves e os dados fornecidos pela Sociedade Real de Prevenção da Crueldade contra os Animais.
Spese relative agli ultimi # anniEuroparl8 Europarl8
A prevenção da crueldade e dos maus tratos infligidos aos animais incumbe exclusivamente aos Estados-Membros, exceptuando os casos em que o incumprimento das normas comunitárias supra mencionadas suponha também crueldade ou maus tratos.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.EurLex-2 EurLex-2
Aumenta na Grã-Bretanha a popularidade da briga de cães apesar de esta ter sido proibida há cem anos, afirma a RSPCA (sigla em inglês para Sociedade Real para a Prevenção da Crueldade com os Animais).
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottojw2019 jw2019
A prevenção da crueldade contra os gatos domésticos, por exemplo, integra-se no âmbito de competência exclusiva dos Estados-Membros, cabendo, por conseguinte, às autoridades italianas investigar as alegações a que faz referência a Sra Deputada
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.oj4 oj4
A prevenção da crueldade contra os gatos domésticos, por exemplo, integra-se no âmbito de competência exclusiva dos Estados-Membros, cabendo, por conseguinte, às autoridades italianas investigar as alegações a que faz referência a Sr a Deputada.
La dose discriminante è quella cheprovoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
Terá a Comissão conhecimento de que, segundo a Real Sociedade para a Prevenção da Crueldade com os Animais, a França continua a não respeitar os requisitos da Directiva comunitária 95/29(CE)(1) relativa ao transporte de animais vivos?
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.EurLex-2 EurLex-2
Como é óbvio, durante a preparação desse estudo, serão tidas em consideração as conclusões do relatório publicado pela Sociedade Real de Prevenção da Crueldade contra os Animais e pelo Grupo Europeu para as Convenções sobre a Sobrevivência dos Animais.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaEuroparl8 Europarl8
Que medidas está a Comissão a tomar na sequência das queixas provenientes da Real Sociedade para a Prevenção da Crueldade com os Animais, e não só, quanto aos métodos de abate aplicados nos serviços rituais islâmicos, em França, por ocasião das festas que decorreram em fins de Abril?
Ehi, il capo vuole parlartiEurLex-2 EurLex-2
Apesar do facto de muitos progressos importantes no domínio do bem-estar dos animais datarem de anos recentes, as sociedades têm reconhecido desde há gerações as suas obrigações no que diz respeito ao tratamento dos animais sob a sua responsabilidade, e muitos países têm legislação de longa data em matéria de protecção dos animais e de prevenção da crueldade.
Posso usarti come escaEurLex-2 EurLex-2
Terá a Comissão conhecimento da filmagem realizada pela RSPCA britânica (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, ou Real Sociedade de Prevenção da Crueldade para com os Animais) e de um novo relatório, intitulado "Caged and Cruel", que revela o sofrimento infligido aos primatas, ao serem capturados em estado selvagem e criados para utilização posterior em trabalhos de investigação?
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibilenot-set not-set
Terá a Comissão conhecimento da filmagem realizada pela RSPCA britânica (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, ou Real Sociedade de Prevenção da Crueldade para com os Animais) e de um novo relatório, intitulado Caged and Cruel, que revela o sofrimento infligido aos primatas, ao serem capturados em estado selvagem e criados para utilização posterior em trabalhos de investigação?
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaEurLex-2 EurLex-2
A Comissão não concorda que a doação de dinheiro da UE à Sociedade Nacional para a Prevenção da Crueldade contra as Crianças (SNPCC) se tratou de um erro, pese embora a importância da causa, a partir do momento em que essa doação foi seguida de uma aventura aparentemente inocente na arena política por parte do seu responsável em apoio do Tratado de Lisboa?
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cnot-set not-set
Entre as instituições de caridade beneficiadas por suas doações estavam: Great Ormond Street Hospital (doou 250.000 dólares em 1903); University College London; o Fundo para a Pesquisa do Câncer; Universidade de Oxford; Universidade de Cambridge; a Sociedade Nacional para a Prevenção da Crueldade contra Crianças; a Cruz Vermelha Britânica; Gordon Memorial College, Khartoum; a Associação das Famílias de Soldados e Marinheiros; e o Memorial da Mulher à rainha Vitória.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeWikiMatrix WikiMatrix
Na sequência de provas em suporte vídeo apresentadas pela RSPCA (Real Sociedade para a Prevenção da Crueldade com os Animais) à Comissão, evidenciando que o abate de ovinos realizado durante o festival Eid el Kebir em França (16 a 19 de Março) não obedeceu às disposições da Directiva 93/119/CE(1) relativa à protecção dos animais no abate e/ou occisão, como pretende a Comissão assegurar, no futuro, a execução plena deste directiva por parte do Governo francês?
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomonot-set not-set
As principais ONG que comunicaram à Comissão informações sobre esta matéria foram as seguintes: "EUROGROUP for Animal Welfare" (Eurogrupo para o bem-estar dos animais), "Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Real Sociedade para a Prevenção da Crueldade com os Animais - RSPCA), Sociedade Holandesa para o Bem-estar dos Animais (NVBD), "International League for the Protection of Horses" (Liga Internacional de Protecção dos Cavalos - ILPH), organização "Animals' Angels" (Anjos dos Animais), "Compassion In World Farming" (Compaixão na Agricultura Mundial - CIWF) e Deutscher Tierschutzbund e.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.