prevenção oor Italiaans
prevenção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prevenzione
it
Comportamento, misura o atto volti ad impedire il verificarsi di un fatto negativo.
A prevenção é sempre a melhor solução.
La prevenzione è sempre la soluzione migliore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) A abordagem comum da prevenção e gestão de crises de eletricidade exige um entendimento comum, entre Estados-Membros, quanto ao que constitui uma crise de eletricidade.
Quindi ti spiace se resto?not-set not-set
Para o desempenho das suas funções, a Interpol recebe, armazena e divulga dados a fim de auxiliar as autoridades responsáveis pela aplicação da lei na prevenção e no combate à criminalidade internacional.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
a nova legislação do MPCU sobre aspetos de prevenção, incluindo debates com os Estados-Membros sobre as novas orientações da Comissão em matéria de avaliações da capacidade de gestão de riscos e o novo programa europeu de avaliação pelos pares.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?EurLex-2 EurLex-2
A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade, segurança e justiça sem fronteiras internas, em que seja assegurada a livre circulação de pessoas, em conjugação com medidas adequadas em matéria de controlos na fronteira externa, de asilo e imigração, bem como de prevenção da criminalidade e combate a este fenómeno.
Hai bisogno di sostentamentoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os três objectivos de desenvolvimento do milénio, relacionados directamente com a saúde reprodutiva (redução da mortalidade infantil, melhoria da saúde materna, combate e prevenção do VIH/SIDA) são aqueles com menor probabilidade de realização até 2015,
Insegniamo agli uccellini come volareEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do artigo 33.o, n.o 3, quarto parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, o limite de um terço das despesas do programa operacional para as medidas de prevenção e gestão de crises referido nessa disposição não é aplicável em 2020.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!EuroParl2021 EuroParl2021
O artigo 7.o da DSO altera a DRA para tornar o titular da licença financeiramente responsável pela prevenção e pela reparação de danos ambientais, nos termos previstos na DRA.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'EurLex-2 EurLex-2
O CESE sublinha que as medidas de política energética interna podem reduzir de forma clara a dependência energética externa e aumentar a segurança do aprovisionamento, especialmente as medidas respeitantes à eficiência energética, à diversificação do cabaz energético e a investimentos suficientes em infra-estruturas, bem como medidas de prevenção de crises como os sistemas de alerta precoce, a partilha de informação, o armazenamento e a substituição.
È dura per me, maEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Directiva 2006/88/CE do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos (1), nomeadamente o artigo 17.o, n.o 2, os artigos 22.o e 25.o e o artigo 61.o, n.o 3,
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento tem por objectivo aumentar a gestão de segurança, a exploração, e a prevenção da poluição dos transbordadores ro-ro que efectuam serviços regulares com destino ou partida de portos da Comunidade Europeia assegurando:
Possiamo entrare?EurLex-2 EurLex-2
Estou absolutamente de acordo com o desenvolvimento deste programa nas suas diferentes vertentes, transversalmente ligadas a interdependentes, destacando nomeadamente a prevenção, o incentivo ao tratamento, o tornar mais acessível os medicamentos mais essenciais e intensificar a investigação e o desenvolvimento.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Europarl8 Europarl8
A fim de contribuir para a realização, pelo menos, dos objetivos enumerados no artigo 1.o, no artigo 4.o e no artigo 9.o, n.o -1, os Estados-Membros estabelecem programas de prevenção de resíduos que incluam pelo menos medidas de prevenção de resíduos nos termos do artigo 9 .o, n .o 1 .
Non era un granchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votação
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareoj4 oj4
(Deuteronômio 23:12-14) Isso deve ter sido uma tarefa cansativa em vista do tamanho do acampamento, mas, sem dúvida, ajudou na prevenção de doenças como febre tifóide e cólera.
Disposizioni generalijw2019 jw2019
Dado que se irá facilitar o transporte e a transferência de animais de um Estado-Membro para outro e se suprimirá o período de quarentena (o período de incubação da raiva pode durar até seis meses), a prevenção desta doença ao nível nacional irá converter-se num desafio muito maior.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancionot-set not-set
Disponibilização de meios para a gestão e o desenvolvimento de uma plataforma de Internet destinada a facilitar os contactos e a fomentar o diálogo sobre investigação no âmbito da rede de grupos de reflexão que analisam as questões relacionadas com a prevenção e a proliferação de ADM e armas convencionais, incluindo as ALPC, e para a formação de uma nova geração de peritos em não proliferação e desarmamento;
Hai detto che la cosa più importante è il tempoEurLex-2 EurLex-2
Por isso, o mais importante é que haja também políticas rigorosas em matéria de prevenção e de combate a incêndios.
Non sono una sartaEuroparl8 Europarl8
A acção da Comunidade, que será complementar das políticas nacionais, incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde humana.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialinot-set not-set
Qualquer política industrial futura para o setor alimentar e das bebidas deve refletir uma abordagem equilibrada e resolver a prevenção do desperdício de alimentos: as políticas de prevenção do desperdício alimentar deverão adotar uma abordagem que abranja toda a cadeia alimentar, desde a pré-colheita aos consumidores.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiEurLex-2 EurLex-2
– um programa de prevenção e controlo de infecções associadas aos cuidados de saúde que contenha aspectos organizativos e estruturais, procedimentos de diagnóstico e terapêuticos (por exemplo, gestão de antimicrobianos), necessidades de recursos, objectivos de vigilância, formação e informação aos doentes;
Mi hai rapito, WalterEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, a Comissão reforçará igualmente a capacidade de organizações da sociedade civil, com base na ajuda precedente no âmbito da ação preparatória da rede de prevenção de conflitos,
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Especificar as medidas de prevenção e de proteção existentes ou previstas
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioEurLex-2 EurLex-2
Justificação A maior parte dos problemas mais persistentes associados às instalações de resíduos surge com frequência no período subsequente ao encerramento, pelo que se afigura importante que esse período seja incluído na planificação relativa à prevenção de acidentes.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.not-set not-set
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CE
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.oj4 oj4
Medidas de prevenção de fraudes e irregularidades
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.