questão do Kosovo oor Italiaans
questão do Kosovo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
questione del Kosovo
Não temos qualquer interesse em continuar a adiar indefinidamente a questão do Kosovo.
Non è nel nostro interesse continuare a rinviare in eterno la questione del Kosovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os litígios sobre a questão do Kosovo [7] não devem obstruir a cooperação regional.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateEurLex-2 EurLex-2
Não temos qualquer interesse em continuar a adiar indefinidamente a questão do Kosovo.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Europarl8 Europarl8
Afirmou-se que, na questão do Kosovo, se teria afinal demonstrado que teria funcionado.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEuroparl8 Europarl8
Porém, a questão do Kosovo continua por resolver.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.not-set not-set
Desejamos, em primeiro lugar, a convocação de uma conferência para discutir a questão do Kosovo.
Comune Non comune diagnostici Non comuneEuroparl8 Europarl8
A Albânia assumiu uma posição equilibrada na questão do Kosovo, contribuindo assim para a estabilidade regional.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Quanto à questão do Kosovo, disse muito pouca coisa de concreto.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.Europarl8 Europarl8
Estas conversações envolverão seguramente a questão do Kosovo.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Europarl8 Europarl8
Gostaria de me concentrar na questão do Kosovo.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioEuroparl8 Europarl8
A Sérvia não admite a mínima ingerência naquilo que intitula de assunto interno, a questão do Kosovo.
Anche tu ne hai sentito parlare?Europarl8 Europarl8
Assunto: A presidência eslovena e a questão do Kosovo
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
A primeira é a questão do Kosovo.
L' hanno presa i federaliEuroparl8 Europarl8
Segue-se a questão do Kosovo.
Voi potete andareEuroparl8 Europarl8
Fiquei desanimado com a resposta do Ministro, pois tudo o que ele disse incidiu na questão do Kosovo.
Intensità massima dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
O senhor deputado abordou também a questão do Kosovo.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaEuroparl8 Europarl8
Há a questão do Kosovo, que implica uma perda de 16% do território do país.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteEuroparl8 Europarl8
Uma das prioridades que assumimos é a questão do Kosovo.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEuroparl8 Europarl8
Assunto: Questão do Kosovo no contexto da concessão à Sérvia de estatuto de país candidato
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Recordamos a nossa proposta sobre a realização de uma conferência internacional a respeito da questão do Kosovo.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.Europarl8 Europarl8
Parece-me que ninguém poderia tratar da "questão do Kosovo” com maior êxito do que a Eslovénia.
Formulario standard # – ITEuroparl8 Europarl8
Gostaria, além disso, de agradecer a firmeza que expressou em relação à questão do Kosovo.
Penelope, stai bene?Europarl8 Europarl8
Devemos todos ser particularmente prudentes em relação à questão do Kosovo.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.Europarl8 Europarl8
por escrito. - (EN) É lamentável que a União Europeia esteja dividida sobre a questão do Kosovo.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?Europarl8 Europarl8
A maior dificuldade é colocada pela questão do Kosovo.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileEuroparl8 Europarl8
595 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.