questionar oor Italiaans
questionar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
domandare
Eu questionei todos os vizinhos mas não descobri muita coisa.
Ho fatto qualche domanda ai vicini. Non ne sanno molto.
chiedere
Não estou acostumado a ser questionado pelos colegas.
E'che non sono abituato alla gente dell'ufficio che mi chiede qualcosa.
ordinare
Eles acreditavam que como povos conquistados, os filipinos tinham que obedecer sem questionar.
Pensavano che, essendo stati conquistati, i filippini dovessero obbedire agli ordini.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interrogare · domanda · chiedersi · interrogarsi · indagare · informarsi · mettere in dubbio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora a Eutelsat tenha participado em projectos financiados pela UE ao abrigo do 6.o Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento e tenha podido participar no projecto Galileo, tal não permite à Comissão utilizar estes instrumentos de financiamento para questionar as decisões comerciais de uma empresa privada.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatonot-set not-set
— Quem sou eu para questionar lendas?
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.Literature Literature
E questionar... um diagnóstico de erotomania.
Statuto dei deputatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar do reforço do papel da Frontex, por alteração do Regulamento (CE) n.o 2007/2004 do Conselho, cabe questionar se a gestão integrada das fronteiras externas é atualmente possível na União.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneEurLex-2 EurLex-2
E isso me leva a questionar se este é o lugar certo para ele.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteLiterature Literature
Decidi não questionar o que ela dizia, deixando-me levar pelo fluxo da conversa.
Questo finisce oggiLiterature Literature
Estes fundamentos permitem aos recorrentes questionar, se for caso disso, o mérito da decisão de instituir essas medidas tendo em conta a situação no Zimbabué, e ao Tribunal Geral exercer a sua fiscalização da legalidade a este respeito.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Eu parei de questionar minha escolha de ser um soldado aquele dia.
il modo di trasporto alla frontieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A longo prazo, temos de nos questionar sobre os objectivos e métodos do processo de continuação da integração.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoEuroparl8 Europarl8
Sob reserva das disposições do ponto 10, o presente acordo não prejudica qualquer direito da CE de questionar qualquer retirada de concessões por parte dos Estados Unidos, caso considere que essa retirada é incompatível com o artigo XXVIII do GATT de 1994 ou com outras disposições relevantes do Acordo OMC.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoEurLex-2 EurLex-2
Nunca houve motivo para questionar a linha de sucessão
Ora cerca di vomitare!Literature Literature
E, por um instante, ele chegou a questionar se se encontraria ou não com seu ex-líder.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloLiterature Literature
Mas não consigo evitar questionar se ela está a considerar todos os aspetos...
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Talvez se pudesse questionar a sabedoria desta instrução.
Schierate i moschettierijw2019 jw2019
Na verdade, os credores privados que converteram as suas taxas de juro não pagas negociaram taxas de juro mais elevadas, o que levou a Comissão a questionar se tal abordagem estaria em consonância com o princípio do investidor numa economia de mercado.
C' e ' della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
Questionar as partes;
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dEurLex-2 EurLex-2
Apesar de tanta publicidade a favor do “sexo seguro” e do uso de preservativos para evitar a AIDS, os médicos estão começando a questionar a sabedoria desse conselho.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voijw2019 jw2019
Apófis diria qualquer coisa para nos confundir e nos fazer questionar nossa causa.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.Literature Literature
Esse facto originou alguma discussão na audiência relativamente à questão de saber se a acção da Comissão é admissível, uma vez que o parecer fundamentado só foi emitido em 3 de Abril de 2003, e podia questionar‐se se o alegado incumprimento ainda ocorria no termo do prazo de um mês concedido para dar cumprimento a esse parecer.
La ripresa dopo questaEurLex-2 EurLex-2
A prova, aliás, é que estamos agora a questionar-nos sobre as consequências que esta acção terá no que diz respeito a sanções.
Oh, mio Dio... Claire!Europarl8 Europarl8
Geralmente, eu passaria as próximas duas horas a questionar a vossa sexualidade, a deitar abaixo as vossas cidade natal, dizer-vos para desistir e pedir-vos vários números.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creio que seria mais fácil, mas penso que, se o fizesse, ia ficar sempre a questionar-me.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voou muito bem, Capitão, mas não convém questionar as minhas ordens tácticas.
Pista di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cidadãos daquela vizinhança feliz lhes obedeciam sem questionar.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaLiterature Literature
De qualquer modo, não estou no clima para questionar instituições agora
La motociclista giunonicaLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.