Questão Romana oor Italiaans
Questão Romana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Questione romana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, Antônio era a melhor resposta para aquela antiga questão romana: cui bono?
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueLiterature Literature
Durante a "questão romana", a entronização não aconteceu.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'WikiMatrix WikiMatrix
É interessante; toda a família esteve ligada à Questão Romana do início ao fim.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoLiterature Literature
Isso ficou conhecido por Questão Romana.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareLiterature Literature
Mas Pio XI precisava de terminar de vez com a Questão Romana
Ti piace giocare a tennis?Literature Literature
Ninguém deverá julgar outro nesta questão. — Romanos 14:10.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIjw2019 jw2019
Refiro-me à complexa "questão romana", composta de modo definitivo e irrevogável da parte da Santa Sé com a assinatura dos Pactos Lateranenses, a 11 de Fevereiro de 1929.
Che c' entra Stuart?vatican.va vatican.va
Por exemplo, Plutarco, biógrafo grego, falou dele como sendo “em si mesmo também o produto da corrupção, e produz corrupção na massa de farinha com que é misturado”. — Moralia, IV, “As Questões Romanas”, 109.
Credimi... ammazzerebbejw2019 jw2019
Ninguém jamais poderia criticar o modo em que Deus tratou das questões envolvidas. — Romanos 3:21-23.
Ora cerca di vomitare!jw2019 jw2019
Além disso, os pais lutam contra sua própria tendência herdada de perder o autodomínio, de dizer coisas que não querem e de usar de mau critério em outras questões. — Romanos 3:23; Tiago 3:2, 8, 9.
Non permettero ' che tu soffrajw2019 jw2019
Tendo passado as turbulências causadas pela «Questão Romana» e tendo alcançado a desejada Conciliação, também o Estado italiano ofereceu e continua a oferecer uma colaboração preciosa, da qual a Santa Sé frui e pela qual está conscientemente agradecida.
Maledizione!vatican.va vatican.va
Pio XI normalizou as relações com o Estado italiano graças ao Tratado de Latrão (Tratado e Concordata), de 11 de fevereiro de 1929, que pôs fim à chamada "Questão Romana" e voltou a estreitar as relações entre a Itália e a Santa Sé.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiWikiMatrix WikiMatrix
A perda do poder temporal sobre os Estados Pontifícios (de facto em 1870 com a "Questão Romana" e de jure em 1929 com o Tratado de Latrão) também eliminou as condições estruturais que tinham tido papéis preponderantes na política familiar dos papas mais antigos.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeWikiMatrix WikiMatrix
Ver artigo principal: Nunciatura Apostólica na Itália A Santa Sé e o Estado italiano estabeleceram relações diplomáticas em 24 de junho de 1929 após a assinatura do Tratado de Latrão, que pôs fim à Questão Romana e levou ao reconhecimento mútuo dos dois estados.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiWikiMatrix WikiMatrix
Neste momento, o meu pensamento reverente e grato vai para a memória do grande Pontífice Pio XI, que desejou a feliz solução da Questão Romana, e que, com a Concordata, se preocupou com o bem espiritual da Nação italiana e em particular da juventude.
Descrizione della mercevatican.va vatican.va
No período em questão o estado romano aceitava as religiões estrangeiras.
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No período em questão o estado romano aceitava as religiões estrangeiras
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheopensubtitles2 opensubtitles2
Deus inspirou Paulo a escrever a respeito dessa questão vital em Romanos.
E chiamati idiotijw2019 jw2019
Deve-se observar que, quando terminou o poder temporal, a Santa Sé, embora reclamasse a mais plena liberdade e a soberania que lhe compete na sua ordem, sempre rejeitou a possibilidade de uma solução da «Questão Romana» através de imposições vindas de fora, confiando nos sentimentos do povo italiano e no sentido de responsabilidade e de justiça do Estado italiano.
Non era un film su una prostituta?vatican.va vatican.va
A Nossa amargura também aumentou com o facto de a violação da Concordata ter coincidido exactamente com a celebração do centenário do fim do poder temporal pontifício, quando, em conclusão da «questão romana», o equilíbrio das relações entre Igreja e Estado, felizmente instaurado pelos Pactos de Latrão e sancionado pela própria Constituição Italiana, parecia dever considerar-se certo e inviolável.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole farevatican.va vatican.va
Mas é necessário reconhecer que, se foi o processo de unificação político-institucional que produziu aquele conflito entre Estado e Igreja, que passou para a história com o nome de «Questão Romana», suscitando consequentemente a expectativa de uma formal «Conciliação», nenhum conflito teve lugar no tecido social, marcado por uma profunda amizade entre a comunidade civil e a comunidade eclesial.
C' è un nuovo sceriffo in cittàvatican.va vatican.va
O ano foi marcado pela disputa entre patrícios e plebeus sobre a questão dos cidadãos romanos caídos em escravidão por dívidas.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, desejo recordar ainda dois Arcebispos de Milão que depois se tornaram Pontífices: Achille Ratti, Papa Pio XI: à sua determinação devem-se a conclusão positiva da chamada «Questão Romana» e a constituição do Estado da Cidade do Vaticano; e o Servo de Deus Giovanni Battista Montini, Paulo VI, bom e sábio que, com perícia, soube guiar e levar a bom termo o Concílio Vaticano II.
A norma dellvatican.va vatican.va
Paulo sujeitava-se ao então existente governo romano na questão de escravidão.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottajw2019 jw2019
Tomas respondeu a terceira questão de sua equipe — a questão de Matemática que Roman deveria responder para nós.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiLiterature Literature
252 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.