questão do Tibete oor Italiaans
questão do Tibete
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
questione del Tibet
A UE continua a suscitar a questão do Tibete em todas as ocasiões.
Infine, l'Unione europea non perde occasione per portare sotto i riflettori la questione del Tibet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É evidente que continuamos a discordar da China em relação a alguns aspectos da questão do Tibete.
Va bene così, padre?Europarl8 Europarl8
Na minha óptica, a Comissão Europeia deve encontrar uma forma própria de abordar a questão do Tibete.
Sono in citta ' solo per produrre uno showEuroparl8 Europarl8
Falemos agora da questão do Tibete.
C' è un signore alla portaEuroparl8 Europarl8
Solicita que a questão do Tibete seja levantada no quadro do Diálogo UE/China sobre os direitos humanos;
Devo pur mangiarenot-set not-set
Quando designará a Comissão um encarregado para as questões do Tibete?
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliEuroparl8 Europarl8
Lamento como terminou a questão do Tibete.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É preciso que se encontrem soluções construtivas para esta já velha questão do Tibete.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoEuroparl8 Europarl8
Senhora Presidente, caros colegas, a questão do Tibete é hoje, mais do que nunca, uma questão da actualidade.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEuroparl8 Europarl8
A UE continua a suscitar a questão do Tibete em todas as ocasiões.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
(PL) Senhora Presidente, a questão do Tibete e dos tibetanos continua, infelizmente, a constituir um problema importante.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoEuroparl8 Europarl8
Relembro a questão do Tibete, por ocasião do 65o aniversário do Dalai Lama, festejado ontem.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.Europarl8 Europarl8
Em segundo lugar, coloca-se a questão do Tibete.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEuroparl8 Europarl8
A questão do Tibete e do apoio ao diálogo goza do apoio dos cidadãos da Europa.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEuroparl8 Europarl8
Por outro lado, rejeito as diligências escandalosas feitas pela Embaixada Chinesa junto da UE sobre a questão do Tibete.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
– Senhor Presidente, gostaria, mais uma vez, de felicitar este Parlamento e a Comissão por abordarem a questão do Tibete.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEuroparl8 Europarl8
De que modo se vai intensificar a pressão sobre a China no que diz respeito à questão do Tibete?
Quello... e ' luiEuroparl8 Europarl8
Antes de abordar a questão do Tibete, gostaria de fazer um breve comentário sobre as nossas relações bilaterais com a China.
Cosa farai quando sarai la '?Europarl8 Europarl8
Entretanto, devemos analisar efectivamente a questão do Tibete e condenar a China pela sua vergonhosa conduta e a supressão dos direitos.
Cosa succede?Europarl8 Europarl8
Isso iria, especificamente, ajudar a dissolver as perigosas tensões em torno de Taiwan, bem como fazer avançar a questão do Tibete.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEEuroparl8 Europarl8
Solicita que a questão do Tibete seja levantada no âmbito do diálogo entre a UE e a China sobre os direitos humanos;
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivanot-set not-set
Veja-se como o Parlamento propôs uma política europeia sobre a questão do Tibete com uma resolução que ratificámos na última sessão.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoEuroparl8 Europarl8
A Comissão levantou a questão do Tibete em todas as sessões do diálogo sobre direitos humanos entre a China e a Comunidade.
CONFEZIONIEurLex-2 EurLex-2
A Comissão fez da questão do Tibete um dos temas fortes do diálogo político e do diálogo sobre os direitos do homem com a China.
C' erano alti livelli di ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Este diálogo deve ser encetado com vista a encontrar, o mais cedo possível, uma solução aceitável por ambas as partes para a questão do Tibete.
Non ha mai toccato il coltelloEuroparl8 Europarl8
182 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.