título de transporte oor Italiaans
título de transporte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
titolo di trasporto
O título de transporte é transmissível se não for nominativo e a viagem não se tiver iniciado.
Il titolo di trasporto è cedibile se non è nominativo e se il viaggio non è iniziato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) o passageiro não apresenta, por qualquer motivo, um título de transporte ao controlador do comboio;
Preparativi per la provaEurlex2019 Eurlex2019
— título de transporte que permita determinar formalmente a saída ou a entrada por uma fronteira externa,
Sono a Dubai da # anniEurLex-2 EurLex-2
O título de transporte é transmissível se não for nominativo e a viagem não se tiver iniciado.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosanot-set not-set
O título de transporte previsto no n.o 1 deve ser apresentado quando pedido pelos agentes encarregados do controlo.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmnot-set not-set
Título de transporte ou reserva electrónica em linha (incluindo preço);
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Títulos de transporte comunitários para as pessoas com deficiência
Potete bruciarli tutti come insettioj4 oj4
A senha de transporte pode integrar-se no título de transporte do passageiro.
Ho un fratelloEurLex-2 EurLex-2
A. Títulos de transporte combinados (S)
Mi ha messo le mani addossoEurLex-2 EurLex-2
Venda a retalho de títulos de transporte
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederlotmClass tmClass
Título de transporte
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEurLex-2 EurLex-2
— Controlo dos títulos de transporte — Torniquetes
Niente paura, porto sempre delle bendeEurlex2019 Eurlex2019
— balcões de emissão e venda de títulos de transporte e de informações
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de venda a retalho de bilhetes de viagens e de títulos de transporte, nomeadamente aéreos
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazionetmClass tmClass
Emissão, reserva, troca ou reembolso de títulos de transporte, nomeadamente ferroviários
Mi dispiace, signorinatmClass tmClass
A mera indicação de um limite de responsabilidade no título de transporte ou equivalente não constitui informação suficiente.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEurLex-2 EurLex-2
Devem constar no título de transporte, pelo menos:
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.not-set not-set
O contrato de transporte deve constar num ou mais títulos de transporte entregues ao passageiro.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Títulos de transporte em papel ou em cartão
Campioni di prova e controllitmClass tmClass
- em transportes públicos (autocarros, comboios, embarcações, aeronaves, etc.), se não abrangidos pelo preço do título de transporte.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Título de transporte gratuito para os reformados
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos para a emissão e a validação de títulos de transporte
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermitmClass tmClass
Serviços de acesso (disponibilização) a distribuidores automáticos de títulos de transporte ou de dinheiro
E, a volte, cacciare via i lupitmClass tmClass
Emissão, reserva ou troca de títulos de transporte, nomeadamente rodoviários e ferroviários
Per essere un romantico, quel tizio combatteva benetmClass tmClass
5080 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.