Animais venenosos oor Japannees

Animais venenosos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

毒

naamwoord

毒液

naamwoord

voorbeelde

Se uma pessoa for ferida por um animal venenoso, ela deve procurar ajuda médica o mais rápido possível.
有毒生物により傷を負った場合は,通常,緊急に治療を受ける必要があります。

Por exemplo, alguns procariontes utilizam ácido sulfídrico como nutriente; este gás é no entanto venenoso para animais.
例えば、いくつかの原核生物は硫化水素を使って栄養を得ているが、この気体は動物にとっては毒であることが知られている。

Também carrega uma espingarda para precaver-se de quaisquer perigos que possam surgir, devido a animais selvagens ou cobras venenosas.
猛獣やへびに襲われる危険があるので,ライフル銃も携行します。

Diferente da maioria das ilhas tropicais, as Seychelles não estão sujeitas a ciclones e furacões, cobras venenosas ou animais perigosos.
大抵の熱帯の島々とは異なり,セーシェル諸島にはサイクロンやハリケーンが襲うことはないし,それに毒ヘビや危険な動物も住んでいません。

Mutilando o hieróglifo de uma cobra venenosa, ou outro animal perigoso, removia-se uma ameaça potencial.
毒蛇やその他の危険な動物のヒエログリフを切断することは、そのもたらしうる危険を取り除く。

Essas sementes, assim como as agulhas e a casca da árvore, são venenosas e fatais para animais domésticos que pastam em volta.
しかしこの種子には,針のように細い葉や樹皮と同じように毒があり,その辺りで放牧されている家畜にとっては命取りにもなりかねません。

É um território de infindáveis montanhas e vales remotos, habitat de animais selvagens, tais como jaguares e cobras venenosas — mas também dos mais perigosos, homens violentos.
その区域は行けども行けども山が続き,辺ぴな谷があります。 そこにはジャガーや毒ヘビなどの野生動物も棲んでいますが,中でも一番危険なのは凶暴な人間です。

E ele conhece sua fé, porque em seu nome removeram bmontanhas; e em seu nome fizeram tremer a terra e, pelo poder de sua palavra fizeram com que cprisões ruíssem por terra; sim, nem mesmo a fornalha ardente lhes pôde fazer mal, nem animais selvagens nem serpentes venenosas, por causa do poder de sua palavra.
彼 かれ ら は、 主 しゅ の 名 な に よって 地 ち を 揺 ゆ り 動 うご かす こと も できた。 また、 主 しゅ の 言 こと 葉 ば の 力 ちから に よって 3 牢 ろう を 地 ち に 倒 たお した。 まことに、 主 しゅ の 言 こと 葉 ば の 力 ちから の ため に、 火 ひ の 燃 も える 炉 ろ も 彼 かれ ら を 害 がい する こと が できず、 猛 もう 獣 じゅう も 毒 どく 蛇 じゃ も 危 き 害 がい を 加 くわ える こと が できなかった。

Aqueles versículos descrevem o lobo, o leopardo, o leão, a ursa, a naja e a cobra venenosa como não causando dano nem aos animais domésticos, nem às crianças inocentes.
それらの節では,狼やひょうや獅子や熊やコブラそして毒蛇が家畜にも,また無邪気な子供たちにも傷つけるようなことをしないものとして描写されています。

Se outros animais comessem essas folhas, é quase certo que morreriam por causa do óleo e substâncias tóxicas contidas nas folhas que são venenosas.
他の動物がそのような葉を食べるなら,毒のある葉に含まれている油と有毒化学物質のために恐らく死んでしまうでしょう。

Apesar de porem ovos e de outras adaptações que associamos mais a animais não mamíferos, tais como as patas palmípedes do ornitorrinco, o bico e as esporas venenosas que os machos têm nas patas, são, na verdade, mamíferos.
私たちが哺乳類以外の動物を連想する 産卵やその他の適応があり 例えば カモノハシには 水かきのついた足に くちばしと オスの足には毒を分泌する蹴爪が ついているなど — それにも関わらず 彼らは哺乳類です

Além de por ovos, o ornitorrinco tem a seguinte miscelânea: pele animal, condutos mamários, bico de pato, pés palmados, cauda pesada do tipo de castor, garras venenosas nos pés e bolsa nas bochechas semelhante à do macaco para estocar alimento.
卵を産むほかに,カモノハシは次のようなさまざまな物を備えています。 獣の毛,乳管,かものようなくちばし,水かきのある肢,ビーバーの尾のような太い尾,有毒のつめ,サルのように,ほおにある食物貯蔵用の袋。

8:7, 8) Os “animais da campina” incluem todos os animais selvagens, atualmente ferozes e perigosos para o homem, tais como o leão, o urso, o leopardo, a naja e outras cobras venenosas.
詩 8:7,8)「原野の獣」には,ライオン,くま,ひょう,コブラや他のすべての毒へびのように,現在どう猛で人間にとって危険な野生動物すべてが含まれます。「

(Le 11:1-8, 26; De 14:4-8) Alguns comentaristas dizem que os animais sem garras e ruminantes em geral são mais limpos em seus hábitos alimentares e que o alimento duas vezes mastigado por eles é digerido mais cabalmente, de modo que, se ingerirem plantas venenosas, grande parte do veneno é neutralizado ou removido pela complexa química envolvida nesse processo digestivo mais demorado.
レビ 11:1‐8,26; 申 14:4‐8)かぎづめのない反すう動物は普通,食習慣の点で他の動物よりも清く,またそのような動物の2度かみ砕かれた食物はより徹底的に消化されるため,毒草を食べても,毒の大半は,より長い消化過程が関係している複雑な化学作用によって中和もしくは除去される,と主張する注解者たちもいます。