Brigadas Vermelhas oor Japannees

Brigadas Vermelhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

赤い旅団

naamwoord

ブートレコード

naamwoord

Brigadas vermelhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ブートレコード

naamwoord

赤い旅団

naamwoord

voorbeelde

Perguntou-me se eu queria entrevistar as Brigadas Vermelhas.
彼は私に 赤い旅団にインタビューしないかと言いました

Como parte da estratégia deles, as Brigadas Vermelhas nunca falavam com ninguém, nem mesmo com os seus advogados.
戦略の一環として 赤い旅団は 誰とも話をしませんでした 弁護士とさえもです

Por este serviço, as Brigadas Vermelhas recebiam uma comissão que servia para financiar a organização.
このサービスで赤い旅団は収入を得 それが組織の資金になっていました

Tinha-se juntado às Brigadas Vermelhas e tornara-se uma líder da organização.
彼女は赤い旅団に入り 組織のリーダーになったのです

O comité central das Brigadas Vermelhas tinha-me considerado muito determinada e muito teimosa para ser uma boa terrorista.
赤い旅団の中央委員会は 私があまりにも一途で 自説を曲げないので テロリストには向かないと判断しました

Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, também descobri que a vida deles não era regida pela política ou pela ideologia mas sim pela economia.
赤い旅団をインタビューしていて 気づいたのは 彼らの人生が 実は 政治やイデオロギーではなく 経済で縛られているということでした

Quando perguntei ao meu amigo porque é que as Brigadas Vermelhas queriam falar comigo, ele disse que os membros femininos da organização tinham escolhido o meu nome.
なぜ赤い旅団が私に話をしたがっているのかと友人に聞くと 組織の女性メンバーが 挙げたと言うのです

Como muitos de vocês talvez se lembrem, as Brigadas Vermelhas eram uma organização terrorista, uma organização marxista, que era muito ativa na Itália a partir dos anos 60 até meados dos anos 80.
覚えている人もいるでしょう 赤い旅団はマルクス主義のテロ組織で 1960年代から1980年半ばまで イタリアで盛んに活動していました

Certo psiquiatra da Universidade de Roma, ao investigar as Brigadas Vermelhas, descobriu que a maioria dos que entrevistou provinham de famílias abastadas, freqüentadoras de igreja, eram estudantes universitários ou formados em cursos de ciências sociais.
赤い旅団」を調査しているローマ大学の一精神科医は,自分がインタビューした人々の大半が教会に通う裕福な家の出身で,社会科学を専攻した大学生か大学院生であることを明らかにしました。

Isso explica porque, quando entrevistei as Brigadas Vermelhas, e, mais tarde, outras organizações armadas, incluindo membros do grupo de al-Zarqawi no Médio Oriente, todos se mostravam fortemente relutantes em falar sobre ideologia ou política.
しかし このことは 私が赤い旅団や 後になって 中東のアル ザルカウィ グループの メンバーなど 他の武装組織をインタビューをしたとき 皆がイデオロギーや政治について 話すことを大変嫌ったことの理由になります

Mas foi só quando entrevistei Mario Moretti, o cabeça das Brigadas Vermelhas, o homem que sequestrou e matou Aldo Moro, o ex-primeiro ministro italiano, que me dei conta, finalmente, que o terrorismo é um negócio.
でも テロが本物のビジネスだと 確信するに至ったのは 赤い旅団の団長マリオ モレッティを インタビューした時でした イタリアの元首相 アルド モーロを誘拐し殺害した人物です