Churchill oor Japannees

Churchill

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

チャーチル

naamwoord

e fica dando voltas só para irritar Churchill, que está em algum lugar ali embaixo.
飛び回って この絵のどこかにいる チャーチルを怒らせています

Soortgelyke frases

Winston churchill
チャーチル

Winston Churchill
ウィンストン・チャーチル · チャーチル

Sarah Churchill
サラ・ジェニングス

voorbeelde

Segundo Winston Churchill, “a aurora do século 20 parecia brilhante e tranqüila”.
ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。

Assim, não há ninguém vivo hoje que tenha testemunhado o nascimento de Winston Churchill (1874) ou de Mohandas Gandhi (1869); a venda do Alasca aos Estados Unidos pela Rússia, em 1867; ou o assassinato de Abraão Lincoln, em 1865 — sem se mencionarem todos os outros eventos da História anteriores a esses do século 19.
したがって,現在生きている人の中で,ウィンストン・チャーチルの誕生(1874年)やモハンダス・ガンジーの誕生(1869年),ロシアが1867年にアラスカを米国に売却したこと,1865年に起きたアブラハム・リンカーンの暗殺などを目撃した人は一人もいません。 これらは19世紀の出来事ですから,それ以前の出来事を見ていないのは言うまでもありません。

Na Inglaterra foi recebida por Winston Churchill, que ficou entusiasmado.
主としてそれを行ったのはイギリスで、ウィンストン・チャーチルが熱心だった。

Winston Churchill acreditava ser realista, não resta dúvida, na opinião dele, quando em 1939 disse: “A energia atômica poderá ser tão boa quanto os explosivos da época atual, mas é improvável que produza algo muito mais perigoso.”
ウィンストン・チャーチルは,1939年に次のように述べたとき,自分の見地からは疑いもなく現実的な考え方をしていました。「

Em Saskatchewan, e por toda a floresta boreal, lar de alguns dos nossos mais famosos rios, uma incrível rede de rios e lagos sobre os quais todas as crianças aprendem, o Peace, o Athabasca, aqui o Churchill, o Mackenzie, e estas redes foram as rotas históricas para os "voyageur" e os "coureur des bois", os primeiros exploradores não aborígenes do norte do Canadá que, aprendendo com os povos das Primeiras Nações, usavam canoas e remavam para explorar uma rota de comércio, uma Passagem Noroeste para o comércio de peles.
サスカチュワン州では 亜寒帯全域に渡って カナダの有名な河川が 流れる出る場所です 河川と湖が作る 驚異のネットワークが形成されていて 小学校で教わる ピース川、アサバスカ川 チャーチル川、マッケンジー川があります この河川ネットワークは 旅行者や猟師 この河川ネットワークは 旅行者や猟師 即ち 最初にカナダ北部を探検した 非原住民たちが カナダ先住民から学び取り カヌーで川を漕ぎ進んで 交易路を開拓しました それが毛皮交易の「北西航路」です

“Há poucos projetos contra os quais existe um preconceito mais profundo e mais duradouro do que a construção de um túnel ferroviário entre Dover e Calais”, disse o estadista britânico Winston Churchill, em 1936.
英国の政治家ウィンストン・チャーチルは1936年に,「ドーバー‐カレー間鉄道トンネルの建設計画に対する偏見ほど根深くて執ようなものはまずないであろう」と述べました。

* Winston Churchill, em seu livro A Tempestade Que se Aproxima, publicado em inglês em 1948, conta como von Papen usou adicionalmente “a sua reputação de bom católico” para obter o apoio da igreja para a anexação da Áustria pelos nazistas.
* ウィンストン・チャーチルは1948年に発表された自著,「募るあらし」の中で,パーペンがさらに,ナチのオーストリア乗っ取り政策に対する教会の支持を得るため,「立派なカトリック教徒としての自分の評判」をどのように利用したかを述べています。

No caso mais noticiado, em que foi processado por Winston Churchill em 1923, Douglas foi considerado culpado de difamação de Churchill e condenado a seis meses de prisão.
彼が起こした最も有名な裁判沙汰は、1923年にウィンストン・チャーチルに訴えられた事件で、この時ダグラスは禁錮6か月を言い渡された。

Até mesmo Winston Churchill, inebriado com a idéia de guerra, escreveu: “Os preparativos para a guerra exercem sobre mim um fascínio sinistro.
ウィンストン・チャーチルでさえ,戦争のことを考えて興奮し,こう書いています。「 戦争の準備は,わたしにとって不気味な魅力がある。

Ele teve várias discussões com Churchill e Montgomery a respeito da estratégia, mas isso não afetou o relacionamento dele com eles.
戦略上チャーチルやモントゴメリーとは基本的に相容れないものがあったが、彼らとの関係を転覆することはなかった。

Paraquedistas realizaram exercícios, incluindo um enorme desembarque de demonstração em 23 de março de 1944, observado por Churchill, Eisenhower, e outros oficiais superiores.
空挺部隊も、1944年3月23日にチャーチル、アイゼンハワーほかの高級指揮官が視察する中で行われた大規模な模擬降下を含む演習を実施した。

Churchill cita o embaixador dos EUA em Viena como dizendo a respeito de Von Papen: “Da maneira mais atrevida e cínica . . .
チャーチルは,フォン・パーペンについて語った,ウィーン駐在米国公使の言葉を次のように引用しています。「

Olhando para trás, é evidente que a “malha fina” de Churchill tinha enormes buracos.
振り返ってみると,チャーチルの言う「目の細かい網」に大きな穴が幾つも開いていたことは明らかです。「

Inicialmente, oficiais britânicos recusaram-se a evacuar os soldados franceses, embora Churchill insistiu, posteriormente, para que esses fossem evacuados juntamente com aqueles.
また、イギリス軍の将校は当初、フランス陣営との対立によりフランス軍兵士を避難させることを拒否したが、後にチャーチルはイギリス人と共にフランス人を避難させることを主張した。

O primeiro voo de teste ocorreu apenas dois anos depois a partir do Centro de Lançamento de Fort Churchill em Setembro de 1959.
最初の試験飛行は2年後の1959年9月にフォート・チャーチル射場で行われた。

Encontro algum consolo em Winston Churchill, que colocou a questão desta maneira: "Pode-se contar com os americanos para fazer o que está certo quando tiverem esgotado as outras alternativas."
ウィンストン・チャーチルの言葉に 幾ばくかのなぐさめを 見い出したいと思います 「アメリカ人は絶対に 正しいことをする 選択肢にうんざりすればだが」 (笑)

Apesar do rei inicialmente suspeitar da personalidade e motivações de Churchill, eventualmente o casal real veio a admirá-lo e respeitá-lo.
最初のうちこそ、ジョージ6世はチャーチルの性格や真意を疑っていたが、やがて国王夫妻そろってチャーチルを尊敬し、賞賛するようになっていった。

Assim, Churchill, em Manitoba, localizada entre as duas, ganhou o título de “capital mundial do urso-polar”.
この2か所の間に位置するマニトバ州チャーチルが「世界のホッキョクグマの中心地」と呼ばれているのはこのためです。

Há um jogo de doze discos que contêm as memórias e os discursos de Winston Churchill, e há outros que contêm sua voz, bem como as de seus contemporâneos.
ウィンストン・チャーチルの回顧録や演説を12枚に収めたレコード・セットや,チャーチルの声のほか,同時代の人々の声をも,収録したレコードもあります。

Winston Churchill veio a minha casa, no MIT, em 1949, e disse: "Se queremos trazer as grandes massas "da população de todas as terras para a mesa da abundância, "isso só pode acontecer pela melhoria incansável "de todos os nossos meios de produção técnica."
ウィンストン・チャーチルが 1949年に私の母校 MIT で言いました 「どこの国でも広範な大衆に 豊かな暮らしを送らせたければ あらゆる工業的生産手法の あくなき改良によってのみ 達成できるだろう」

Tem idade suficiente para ter espiado a serviço do Churchill.
あなた の 現役 時代 は チャーチル の ため に スパイ し て た の か

Tinha havido pleno acordo entre Roosevelt, Churchill e Stalin de que a proposta organização das Nações Unidas devia ser um instrumento para a execução de decisões tomadas em conjunto pelos Três Grandes (tendo a China e a França como associados privilegiados).”
......提唱されている国際連合機構は三大国(特典的な仲間として中国とフランスも含まれる)が共同で下した決定を実行に移すための道具になるという点で,ルーズベルトとチャーチルおよびスターリンの間には完全な合意が成立していた」。

Desenvolvidos sob a supervisão do major-general Percy Hobart, estes tanques foram especialmente modificados apelidados de M4 Sherman e Churchill.
パーシー・ホバート少将の監督下で、M4中戦車やチャーチル歩兵戦車が特殊改造された。

Churchill era um apaixonado por charutos, de preferência cubanos, os quais consumia diariamente.
モルガンは葉巻、とりわけハバナが好きで、日に1ダースほども喫煙した。

Ele se tornou Marechal de campo do exército britânico em 1941 e serviu sob Winston Churchill.
彼は1941年にイギリス軍の陸軍元帥となり、ウィンストン・チャーチルの下、戦時内閣にも入閣した。