Cinzeiro oor Japannees

Cinzeiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

灰皿

naamwoord

Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

cinzeiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

灰皿

naamwoord

Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

はいざら

naamwoord

吸い殻入れ

voorbeelde

Outros furtam tudo — vasos, cinzeiros, e até papel higiênico e açúcar!
ほかの人たちは,花瓶,灰皿,それにトイレットペーパーや砂糖まで,何でも盗んで行ってしまいます。

Alguns beberam misturas de tocos de cigarro e cinzas, deixados em latas de bebida ou em cinzeiros em que havia algum líquido.
飲み物の缶や灰皿内の液体の中に残っていたたばこの吸い殻と灰を飲み込んでしまった赤ちゃんもいた。

Tabaco: conteúdo relacionado a fumo e acessórios para seu consumo, incluindo isqueiros, umidificadores, cinzeiros etc.
タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

O cinzeiro voltou ao seu lugar.
灰皿 を 戻 し 事件 を 処理 し て くれ た

Entre as baforadas, a fumaça não-filtrada ascende de forma serpenteante dos cigarros retidos nas mãos ou pousados em cinzeiros.
たばこを吹かす合間に,手に持つたばこ,あるいは灰皿のたばこからろ過されていない煙が立ち上ります。

Num período de apenas um ano, certo hotel de Toronto, Ontário, Canadá, relatou a perda (e provável roubo) de 7.665 peças de cutelaria, bem como cerca de 2.800 cinzeiros.
カナダのオンタリオ州トロント市にある一ホテルでは,わずか一年間に,卓上食器類7,665点,および灰皿2,800個が失われた(しかも盗まれたと思われる)ことが報じられています。

Num anúncio de rádio, uma mulher diz a fabricantes de cigarro: “Obrigada por fazerem nosso cabelo cheirar a cinzeiro.
ラジオの宣伝には,たばこ製造業者に次のように語りかける女性が登場する。「 私たちの髪に灰皿のようなにおいをつけてくれたことに感謝します。

Quebrei teu cinzeiro.
灰皿を割ってしまいました。

(Êx 25:38; 37:23; Núm 4:9) Os porta-lumes de cobre do altar da oferta queimada evidentemente serviam como cinzeiros ou utensílios para a remoção de brasas do fogo.
出 25:38; 37:23; 民 4:9)焼燔の捧げ物の祭壇にある銅の火取り皿は,灰受け,または火の中から炭火を取り出すための器具として用いられたようです。(

Tabaco: inclui conteúdo relacionado ao consumo de tabaco e acessórios, incluindo isqueiros, umidificadores, cinzeiros etc.
タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

Um paciente, numa sala de espera, foi certa vez observado apanhando um cinzeiro e dirigindo-se de pessoa em pessoa, oferecendo pontas de cigarros a cada uma delas.
ある患者は待合室で灰皿を取り上げ,たばこの吸いがらの贈り物をひとりひとりに配って回りました。

A cabeça dum gorila pode chegar a ser vendida no mercado negro por até US$ 1.200, para adornar uma parede, a sua pata por US$ 600, a fim de ser usada como cinzeiro!
ゴリラの頭は壁飾りとして最高1,200ドル(約18万円),ゴリラの手は灰皿として使うために600ドル(約9万円)でやみ取り引きされることがあります。

Um cinzeiro, por favor.
灰皿を下さい。

Para os fumantes, a vida é uma longa sucessão de cinzeiros sujos, marcas de queimaduras e grandes contas de roupas que precisam ser lavadas a seco — o resultado de roupas que cheiram a cigarro.” — Diane Francis, revista Maclean’s, do Canadá.
......喫煙者にとって人生は,汚い灰皿,ニコチンの汚れ,やけどの跡,ドライクリーニングの請求書の山 ― たばこのにおいが服に染みつく結果 ― などの連続である」― ダイアン・フランシス,マクレアンズ誌,カナダ。

Deixa talvez uma barata num cinzeiro.
灰皿 に マリファナ の 残り カス が あ る だ ろ う から な

Eu preciso de um cinzeiro.
灰皿を下さい。

Por favor, dê-me um cinzeiro.
灰皿を下さい。

Uma carta anexa declarava: “Estou humildemente devolvendo seu cinzeiro, que lhe roubei há vários anos.
添え文にはこう書かれていました。「 数年前,貴ホテルから盗み出した灰皿を,ここに謹しんでお返しいたします。

Até mesmo decepa suas patas para fabricar cinzeiros.
ゴリラの手で灰皿を作るためにその手を切り取ることさえします。

Coloque o cinzeiro onde eu possa ver.
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。

■ Antes da data de parar, livre-se de cinzeiros, fósforos e isqueiros.
■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

Pode ser visto em colares e pulseiras, nos pára-choques dos carros, atrás das portas, ou usado como cinzeiros ou quebra-luzes, e como adorno de casas humildes, bem como ricas.
それはネックレスやブレスレットにも,車のバンパーやドアの後ろにも見られますし,貧しい家でも裕福な家でも灰皿やスタンドそして装飾品に使われています。

Assim, golpeou a cabeça do pai com um cinzeiro de mármore.
彼女 は 父 の 頭 を 灰皿 で 殴 っ た

Pouco antes do dia, livre-se dos cinzeiros, isqueiros e qualquer outra armadilha — como cigarros espalhados pela casa, no carro, nos bolsos ou no local de trabalho.
友人に一本分けてもらったり,買いに行ったりするほうが,引き出しに手を伸ばすよりも難しいからです。

Onde foram parar todos os cinzeiros dessa cidade?
この 街 の 灰皿 は いったい どこ へ 消え た の か と