cio oor Japannees

cio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

発情

naamwoord

É muito parecido com o cio de mamíferos, incluindo humanos,
まるで発情期の哺乳類みたいです ヒトも含めて

さかり

naamwoord

情慾

naamwoord

性欲 · 情欲 · 発情期

Soortgelyke frases

detecção do cio
発情検知 · 発情検知、発情発見

CIA World Factbook
ザ・ワールド・ファクトブック

CIA
CIA

estar com cio
さかり · 発情 · 発情期

Ciara
シアラ

sincronização do cio
同期化雌畜 · 同期発情

cia.
社

estar em cio
盛りがつく

Prisões secretas da CIA
ブラック・サイト

voorbeelde

Tu pedes-me a minha permissão antes de entrares no cio, antes de procriares.
そなたは 恋をするにも子を産むにも 私の許しが必要ではないか

41 E sempre que os rebanhos robustos+ ficavam de cio, dava-se que Jacó colocava as varas nas calhas,+ diante dos olhos dos rebanhos, para que ficassem de cio pelas varas.
41 そして,強壮な+群れに盛りが付くと,ヤコブはいつでも必ず棒を溝+の中に,群れの目の前に置いて,それらがその棒によって盛りが付くようにするのであった。

“Agora que a tecnologia está sendo transferida do laboratório para as instalações de produção comercial em larga escala, a necessidade de regulamentos sobre proteção está aumentando enormemente”, adverte George Taylot, um entendido em segurança, do sindicato AFL-CIO.
アメリカ労働総同盟産業別会議の安全問題の専門家ジョージ・テーラーは,「[遺伝子に関する]工学技術が研究所を出て大規模な商業生産施設に移りつつある今,安全規則の必要は大いに高まっている」と警告しています。

Se exposto a um rato macho ou os feromônios de um rato macho, a maioria das fêmeas vai entrar em cio em cerca de 72 horas.
雄のマウスに直に接触したり、雄マウスのフェロモン曝露されたりすると、大概の雌マウスは、その後、約72時間で発情が始まる。

Quando a fêmea está no cio, ela evidencia isso por marcas odoríferas e miados sonoros.
オオヤマネコの雌は繁殖の用意ができると,においを付けてマーキングをしたり,ギャーギャー鳴いたりして,そのことを知らせます。

O Pai Celestial Me Abençoa por meio do Sacerdó cio
てんのおとうさまは しんけんによって わたしをしゅくふくしてくださいます

+ 10 Sucedeu, por fim, num tempo em que o rebanho ficou de cio, que levantei os olhos e tive num sonho uma visão,+ e eis que os cabritos que saltavam sobre o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.
10 とうとう,群れに盛りが付いたときのことだが,夢の中で+わたしが目を上げるとひとつの光景が見え,そこで群れの上に跳び掛かっている雄やぎはしまのあるもの,ぶちのもの,はん点のあるものだった+。

Os machos lutam entre si diante da mínima provocação, especialmente na época do cio.
とりわけ繁殖期になると,雄鳥はちょっとした事柄でけんかをします。

É costume padrão apresentar a um par no cio os filhotes de três ou quatro dias que saíram da incubadora.
ふ卵器の中でかえり生後三,四日たったひなは普通,育て親の所へ連れて行かれます。

Porque ele é tipo... uma putinha com o cio...
あいつ ヤリマン な の よ

8 Tornaram-se [como] cavalos em cio, tendo [fortes] testículos.
8 彼らは,[強い]睾丸を持つ,盛りの付いた馬となった。

Certa ocasião, como uma obstinada zebra no cio, foram atrás da Assíria.
盛りのついた強情なしまうまのようにアッシリアの後を追ったこともあります。(

(Gên 49:14) Por outro lado, faz-se referência ao cio dos jumentos com relação à prostituição do reino de Judá com outras nações. — Ez 23:20.
創 49:14)他方,ユダ王国が諸国民と売春を行なったことに関連して,ろばの発情期のことが述べられています。 ―エゼ 23:20。

Também, a casa de Israel, sem fé, no seu proceder adúltero, mantendo relações ilícitas com nações pagãs circunvizinhas, foi comparada a uma fêmea nova de camelo, em cio, correndo a esmo para lá e para cá. — Je 2:23, 24.
また,周辺の異教諸国と不義の関係を持って姦淫の道に走った不忠実なイスラエルの家は,暑さのあまり当てどもなくあちらこちらと走り回る若い雌のらくだに例えられています。 ―エレ 2:23,24。

Em 1940, mais de dois anos após a derrota da União de CIO, afiliado da Federação americana do trabalho com êxito organizados trabalhadores de Hershey sob a liderança de John Shearer, que se tornou o primeiro presidente local.
1940年、産業別組合会議(CIO)労働組合を打ち負かして2年後の後、アメリカ労働総同盟の支部が、地方の最初の支部長となったジョン・シーラーの指導権の下にハーシー社の労働者を首尾よく組織した。

39 Por conseguinte, os rebanhos ficavam de cio diante das varas e os rebanhos produziam listrados, salpicados e malhados.
39 その結果,群れは棒の前で盛りが付き,群れはしまのあるもの,ぶちのもの,まだらのものを産み出すのであった+。

Piloto de avião com 1500 horas de voo, das quais 500 homologadas, foi presidente do Clube alpino francês(CAF) de 1952 a 1955, fundador em 1964 e presidente do Escritório franco-alemão para a juventude, e membro do Comité Olímpico Internacional (CIO) de 1970 a 1994, e posteriormente membro honorário.
エルゾーグは、公認された500時間を含め、飛行時間1500時間の飛行士であり、1952年から1955年までフランス山岳会 (Club alpin français, CAF) の会長を務め、1964年には仏独青少年交流公社 (Office franco-allemand pour la jeunesse) を設立して総裁となり、1970年から1994年まで国際オリンピック委員会 (IOC) 委員、後に名誉委員となった。

É muito parecida com o cio dos mamíferos, incluindo os seres humanos, salvo as nossas diferenças, mas mais gentis, sem mordidelas.
まるで発情期の哺乳類みたいです ヒトも含めて 違いを探り合い しかしもっと優しく 噛まずに

+ 38 Por fim, colocou as varas descascadas diante do rebanho, nas calhas, nos bebedouros,+ aonde os rebanhos vinham beber, para que ficassem de cio* diante delas quando vinham beber.
38 最後に彼は,自分が皮をむいた棒を群れの前,溝の中,つまり水の飲みおけ+の中に立てた。 そこは群れが来て飲む所であり,飲みに来る際にその前で盛りが付くように*するためであった。

Uma cadela no cio enviava um sinal invisível para os cães a quilómetros de distância, e não era um som, era um odor.
盛りのついたメス犬は 何マイルにも渡り オス犬に見えない信号を送るのです それは音ではなく 匂いなのです

Assim, ao passo que o chefe da AFL-CIO tem apenas um emprego e retira pouco menos de US$ 75.000 por ano, dirigentes menores amiúde percebem mais.
たとえば,アメリカ労働総同盟産業別会議の議長は一つの職に就いているだけで,年間所得も7万5,000ドル(約2,250万円)を超えませんが,下位の組合当局者は多くの場合それより多い収入を得ています。

A obstinação da zebra e o forte impulso que impele as fêmeas em cio foram usados para ilustrar o proceder independente e adúltero do obstinado Israel.
しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(