cinzas oor Japannees

cinzas

naamwoord, adjektief manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

灰

naamwoord

Nossa escola foi reduzida a cinzas.
学校は焼けて灰になった。

はい

naamwoord

遺灰

naamwoord

A cinza do papai vai para a privada!
パパ の 遺灰 は ガンジス じゃ な く 下水 道 行き だ ぞ !

遺骨 · アッシュ · ハイ · 木灰 · 死灰 · 灰分 · 灰殻

Soortgelyke frases

cinzas volantes
フライアッシュ

cinza nuclear
放射性降下物

Sanã-cinza
アルゼンチンヒメクイナ

Nível de cinza
グレースケール

Albatroz-de-cabeça-cinza
ハイガシラアホウドリ

Âmbar cinza
竜涎香 · 龍涎香

reduzir a cinzas
灰になる

Escala de cinza
グレースケール

teor em cinza
灰分含量

voorbeelde

As cinzas vulcânicas bloquearam parte da luz do Sol.
火山灰のために日光が一部遮られたためである。

Agora, essa grande biblioteca renasceu das cinzas.
しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。

Ordenou-se-lhe levar alguns dos anciãos do povo e dos sacerdotes pelo Portão dos Cacos (Portão dos Montes de Cinzas), situado no canto SE de Jerusalém, ao vale de Hinom, na área de Tofete.
エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。

A 27 de Novembro de 2011, as cinzas de Frank Wild foram enterradas à direita da sepultura de Shackleton.
2011年11月27日、フランク・ワイルドの遺灰がシャクルトンの墓の右側に埋葬された。

O meu terno é cinza.
私のスーツは灰色です。

Eles plantam as videiras ou figueiras no fundo de cavidades redondas e depois cobrem o solo com uma camada de cinza vulcânica para evitar a evaporação.
丸いくぼ地の底にブドウやイチジクの木を植え,それから蒸発を防ぐために火山灰の層で土を覆います。

Diz o Guard: “Ele conclui que as pessoas guardam cinzas de mortos, cachos de cabelo e amostras de unha.
同紙によると,「ビクネル博士が言うには,人々は死人の灰や髪の毛の束や爪の切りくずを保存している。

Num ato de coragem juvenil, peguei a bombinha e acendi seu longo detonador cinza.
若さゆえに強がって見せたわたしは,その花火を持ち,長い灰色の導火線に火をつけました。

Por isso faço uma retratação e deveras me arrependo em pó e cinzas.” — Jó 42:3, 6.
......それゆえに,私は撤回し,塵と灰の中でまさしく悔い改めます」と言いました。 ―ヨブ 42:3,6。

Milênios atrás, suas fortes erupções vulcânicas cobriram a região com dois tipos de rocha — uma que é mais densa, o basalto, e a outra, o tufo, uma rocha de cor mais clara e menos densa, composta de cinzas vulcânicas compactadas.
何千年か前にそれらの火山は大爆発を起こし,周辺は2種類の岩 ― 硬い玄武岩と,火山灰が固まってできた白色の岩である軟らかい凝灰岩 ― で覆われました。

38 Outros trazem os corpos de seus entes queridos para serem cremados em piras na margem do rio, e daí talvez as cinzas sejam lançadas no rio.
38 中には,愛する人の遺体を川辺に運び,積みまきの上で火葬にして,その灰を川にまき捨てる人もいます。

Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio.
ここはどこを見渡してもグレーの世界で とても冷たい感じがします

Precisa haver pano de ‘saco e cinza’.
涙と真底からの改心がなければならない。

Toneladas de fumaça e cinzas foram atiradas alto no ar, para mais tarde caírem e se assentarem em camadas de uns 10 a 15 cm, em alguns lugares.
幾トンもの灰煙が空中高く噴き上げられ,あとになってそれが降下し,ところによっては10センチから15センチも積もりました。

Ash Like Snow (Cinzas Semelhante a Neve) é a 17a single da banda de Rock japonês, The Brilliant Green.
「Ash Like Snow」(アッシュ ライク スノー)は、日本のバンドthe brilliant greenの17枚目のシングル。

13 O Portão do Vale+ foi reparado por Hanum e pelos habitantes de Zanoa;+ eles mesmos o construíram e então lhe colocaram as portas,+ os ferrolhos+ e as trancas;+ também mil côvados* de muralha, até o Portão dos Montes de Cinzas.
13 “谷の門+”は,ハヌンと,ザノアハ+の住民が修理した。 彼らがこれを建て,さらにその扉+,差し錠+およびかんぬき+を取り付け,また“灰の山の門*+”まで城壁一千キュビト*を[修理した]。

O uso de cinzas duma novilha vermelha prefigurava a purificação por meio do sacrifício de Jesus. — Hebreus 9:13, 14.
赤い雄牛の灰を用いることは,イエスの犠牲を通してなされる清めを予示しています。 ―ヘブライ 9:13,14。

Ou “retire ele as cinzas gordurosas da tua oferta queimada (consumida)”, como sinal de aceitação.
または,「あなたの焼燔の(燃え尽きた)捧げ物の脂灰を除き去ってくださいますように」,受け入れるしるしとして。

Por exemplo, países que operam incineradores gigantes para queimar seu lixo, confrontam-se com milhares de toneladas de cinzas, algumas das quais podem ser altamente tóxicas.
例えば,ゴミを焼却するために大型の焼却炉を使用している国々は,何千トンと出る灰を何とかしなければならず,しかも灰の一部は非常に有毒な場合があります。

Dentro da cratera, no coração da montanha, há um grande poço de cinzas com 300 metros de diâmetro e que desce dezenas de metros pela chaminé do vulcão.
火口内のこの山のまさしく中心部には,この火山ののどもとに達する,直径300メートル余,深さ120メートルほどの巨大な火孔があります。

Talvez possa arranjar mais Cinza Espinhosa.
山椒 を もっと 沢山 入手 出来 る か も

O mínimo vestígio de argônio remanescente na cinza causa um erro enorme.
灰の中に少しでもアルゴンが残っていれば,大きな誤差が生じます。

Uma família queixava-se de que não conseguia ingerir sua comida por causa da cinza que caía sobre ela.
灰が食物の上に落ちてくるので,食事もできなかったとこぼす家族もいました。

Torna-se claro que este era outro ato de Deus: “Reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, [Deus] as condenou, estabelecendo para as pessoas ímpias um modelo das coisas que hão de vir; e ele livrou o justo Ló, a quem afligia grandemente que os que desafiavam a lei se entregavam à conduta desenfreada.” — 2 Pedro 2:6, 7; Judas 7.
これが神の業の別の例であったことは,次のように明らかにされています。「[ 神は]ソドムとゴモラの都市を灰に帰させて罪に定め,来たるべき事の型を不敬虔な者たちに示され......無法な人々の放縦でみだらな行ないに大いに苦しんでいた義人ロトを救い出された」― ペテロ第二 2:6,7。 ユダ 7。

Naturalmente, nem toda a cinza e areia caíram nas Filipinas.
もちろん,すべての灰や砂がフィリピンに降ったわけではありません。