Coração do Norte oor Japannees

Coração do Norte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

北ホラーサーン州

voorbeelde

Winterfell é o coração do Norte.
ウィンターフェール は 北 の 心臓 部

O canal de São Lourenço levou exploradores e colonizadores até o coração do continente norte-americano.
探検家や移住者はセント・ローレンス水路を通って北米大陸の奥地にまで行くことができた。

E poderá ter um enorme impacto no futuro do coração agrícola da América do Norte.
そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります

(Almeida) Mas o coração do germânico rei do norte era ‘contra o pacto sagrado do Reino’.
しかし,北のドイツの王の心は,『聖なる王国の契約に逆らって』いました。

Indicou também que as condições na Irlanda do Norte despertaram muitos de coração honesto ali quanto à falta de segurança no mundo.
そしてさらに,北アイルランドの情勢に接して,心の正直な多くの人びとは,この世には安全が欠けていることに目ざめてきたと指摘しました。

E aqui podem ver o Oleoduto Keystone, que levaria as areias betuminosas em bruto até a Costa do Golfo, perfurando um oleoduto pelo coração, pelo coração agrícola da América do Norte, dos Estados Unidos, e assegurando um contrato com o combustível mais sujo do mundo para consumo dos Estados Unidos, e promovendo um grande desincentivo ao futuro das energias limpas e sustentáveis na América.
これはキーストーン州にある 非精製のタールサンドを メキシコ湾岸にまで運ぶ パイプラインで 北アメリカの農業の中心部を突き抜け アメリカ合衆国が 世界で最も汚い燃料を使う契約を確保し アメリカ合衆国が 世界で最も汚い燃料を使う契約を確保し アメリカの持続可能なクリーンエネルギーの未来に 多大な影を落としています アメリカの持続可能なクリーンエネルギーの未来に 多大な影を落としています

Em 271 EC, Aureliano — representando então “o rei do norte” da profecia de Daniel — ‘despertou seu poder e seu coração para lutar contra o rei do sul’, representado por Zenóbia.
西暦271年に,今やダニエルの預言の「北の王」となったアウレリアヌスは,ゼノビアによって表わされていた『南の王に対して自分の力と心を奮い起こし』ました。(

Fora do litoral mais populoso, a única ligação entre o norte e o sul é uma rota através do coração do continente, e uma estrada muito isolada ao longo da costa ocidental, rica em minérios.
人口の最も多い東部の海岸地方を除くと,南北を結んでいるのは大陸中央部を通る道路と,鉱物資源の豊かな西部の海岸沿いの非常に孤立した道路だけです。

Tal devoção à Palavra de Deus continuou viva no coração de muitos peregrinos que viajaram de navio para colonizar a América do Norte.
神の言葉に対するそのような強い愛着は,船で北米に入植した多くの巡礼者<ピルグリム>の心の中でも生き続けていました。

Desta forma, a mensagem alcançou muitas casas — e, sem dúvida, muitos corações também — na África do Sul, Rodésia do Sul indo tão ao norte quanto a Rodésia do Norte, subindo 3.200 quilômetros pelo continente africano.
こうして音信は,南アフリカ,南ローデシアおよびアフリカ大陸を約3,200キロ入った遠い北ローデシアの多くの家庭に,そして疑いなく多くの心に達しました。

6 Continuando, o anjo de Deus disse: “E ele [o rei do norte] retornará à sua terra com grande quantidade de bens, e seu coração será contra o pacto sagrado.
6 神のみ使いは言葉を続け,こう語ります。「 そして彼[北の王]は大量の貨財を携えて自分の土地に戻る。

The New Encyclopædia Britannica diz: “Livingstone queria estender o cristianismo, o comércio e a civilização — trindade que ele acreditava que tornaria a África mais acessível ao mundo — para o norte, além das fronteiras da África do Sul, e para o coração do continente.
「新ブリタニカ百科事典」(英語)はこう解説しています。「 リビングストンはキリスト教,通商,文明化の三本柱こそアフリカ開拓のかなめであるという信念を持ち,それらを南アフリカの辺境地帯から北へ,つまりアフリカ大陸の中央部へと浸透させる用意を整えた。

Tu dizias no teu coração: Eu subirei ao céu; acima das estrelas de Deus exaltarei o meu trono e no monte da congregação me assentarei, nas extremidades do Norte; subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo."
13あなたはさきに心のうちに言った、『わたしは天にのぼり、わたしの王座を高く神の星の上におき、北の果なる集会の山に座し、14雲のいただきにのぼり、いと高き者のようになろう』。

Expressão que ocorre em Isaías 14:13; onde o rei de Babilônia é retratado como dizendo no seu coração: “Enaltecerei o meu trono acima das estrelas de Deus e assentar-me-ei no monte de reunião, nas partes mais remotas do norte.”
イザヤ 14章13節に出ている表現。 そこではバビロンの王が心の中で,「わたしは神の星の上にわたしの王座を上げ,北の最果ての会見の山に座すのだ」と言う様が描かれています。

Tome uma perspectiva Norte-Sul direta, e você vê, para seu espanto, que ela corta ao meio a pedra do Intiwatana, vai ao horizonte, e bate no coração de Salcantay, a segunda montanha mais importante do Império Inca, e aí,mais além do Salcantay, é claro, quando o Cruzeiro do Sul atinge o ponto mais ao sul do firmamento, diretamente no mesmo alinhamento, esta a Via Lactéa, no céu acima.
南北方向を見ると 驚くべきことに インティワタナの石柱に当たります さらに上方に目を向けると インカ帝国2番目に重要な山 サルカンタイが見えます さらにサルカンタイのかなたには 南十字星が天空最南端の位置に輝き その延長線上の頭上には 天の川が広がります