coração (alimento) oor Japannees

coração (alimento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

はつ

naamwoord

Soortgelyke frases

do fundo do coração
心の底から

Coração do Sul
南ホラーサーン州

Síndrome do coração partido
失恋

coração-de-boi
ギュウシンリ

doença do coração
冠動脈の疾病 · 心臓疾患 · 心臓疾病 · 心臓病 · 心臓肥大

partir o coração (de alguém)
心を壊す

partir o coração
抉る

longe dos olhos, longe do coração
去る者は日々に疎し

artéria que irriga o coração
冠状

voorbeelde

Jesus disse que “os puros de coração” ‘veriam a Deus’.
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。

Busque a Deus com o coração e a mente A Sentinela, 1/4/2002
心と思いをもって神を尋ね求める 「ものみの塔」2002/4/1

O coração realmente se cura.” — Márcia.
心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。

Como a palavra de Deus revela “os pensamentos e as intenções do coração”?
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。

A oração que Cornélio fez de coração resultou em ele receber a visita do apóstolo Pedro
コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた

Tentei, mas meu coração parecia uma massa de chumbo.”
泣こうにも,私の心は鉛の塊のように重かったのです」。

22 Imite a Sua Fé — Ela tirou “conclusões no seu coração”
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』

A alegria de dar de coração
心から快く与える

Preservamos a paz mental e do coração que só uma consciência limpa nos pode dar.
良心を清く保つことによってのみ得られる心と思いの平安を有しています。

“A estultícia está ligada ao coração do menino; mas a vara da correção a afugentará dele.”
「愚かさが少年の心に結び付いている。 懲らしめの杖がそれを彼から遠くに取り除く」。(

Meu coração se encheu de paz.
心が平安で満たされました。

Mas você, leitor, não visa principalmente a cabeça, mas sim o coração.
しかし,あなたはおもに,頭ではなく心に目を向けているはずです。

7 Note com que atividade a Bíblia repetidamente associa o coração excelente e bom.
7 りっぱな良い心が聖書の中でどんな行為と幾度も結び付けられているかに注目してください。『

Esse relato ficará sempre no meu coração e me ajudará a enfrentar os problemas que surgirem no futuro.
この経験談は,ずっとわたしの心に残るでしょうし,今後生じる問題に立ち向かうのに役立つと思います。

Vi esse mesmo coração nos membros da região do Pacífico.
わたしはこれと同じ心を,太平洋地域の聖徒たちの中で見てきました。

Jeová espera que o sirvamos de todo o coração.
エホバは,わたしたちが心を込めてご自分に仕えることを期待しておられます。(

É verdade que o nosso coração pode condenar-nos.
確かに,わたしたちには心に責められることがあるかもしれません。

+ 7 A isso lhe disse seu escudeiro: “Faze o que estiver no teu coração.
7 そこで,その武具持ちは彼に言った,「何でもあなたの心にあることを行なってください。

Este bloqueamento dum vaso sangüíneo no coração é chamado de trombose coronária, ou oclusão coronária.
心臓の中の血管がこのように詰まってしまう状態は,冠状動脈血栓,あるいは冠状動脈閉塞と呼ばれています。

Jeová, embora plenamente apercebido do que há no nosso coração, incentiva-nos a nos comunicarmos com ele.
エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。(

Ela também afirma que “o coração bem disposto é remédio eficiente”.
また,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効(く)」とも述べられています。(

Estas elevadas leis influenciam o coração de pessoas acessíveis, motivando-as a imitar o Deus que adoram.
これら高められた律法は,こたえ応じる人々の心に影響を及ぼし,自分たちの崇拝する神に見倣うよう動かすものとなります。(

Doía-me o coração.
私は失望しました。

Por resguardar a mente e o coração.
自分の思いと心を守るのです。

Cremos nisso de todo o nosso coração e dizemos firmemente: “Jeová é o meu ajudador; não terei medo.
わたしたちはこのことばを全く信じ,「[エホバ]わが助主なり,我おそれじ。