partir o coração (de alguém)
心を壊す
partir o coração oor Japannees
partir o coração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
抉る
pt
partir o coração (de alguém)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi de partir o coração passar pelas cidades devastadas que eu conhecia tão bem.
高橋 貞一 に よ っ て かつて は 最古 の 系統 と する 理解 も あ っ た が 、 近年 で は 従 う 人 は あまり い な い 。jw2019 jw2019
É uma conversa penosa, de partir o coração.
『 犬 筑波 集 』 など が あ る 。ted2019 ted2019
Foi de partir o coração para os donos e moradores dessas casas.
俗名 は 源趁 ( みなもと の した ごう ) 。jw2019 jw2019
Foi de partir o coração.
法定 さ れ た 金銀 比価 と 市場 価格 の バランスが 崩れ る と 、 市場 価格 が 有利 な 方 の 貨幣 が 退蔵 さ れ る 可能 性 が 高 かっ た 。jw2019 jw2019
A mulher que, enquanto criança, pulara com ele nos campos e lhe partira o coração.
「あと、少しの間だ」「必ずケリをつける」ted2019 ted2019
Já vi algumas situações de partir o coração, em que os filhos sofriam muito, tanto física quanto emocionalmente.
承平 ( 日本 ) 4 年 ( 934 年 ) - 西塔 が 落雷 罹災 、 焼失LDS LDS
É de partir o coração!
脱出時の急激な圧力変化かjw2019 jw2019
Ter de deixar três filhas sob circunstâncias tão dolorosas é de partir o coração de qualquer pessoa.
天智 天皇 が 「 中宮 天皇 」 と 呼 ば れ た 文献 資料 も 残 さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
É de partir o coração, não é?
この コマンド で は 、 隠し 段落 の 画面 表示 オン 、 オフ が 切りかえ られ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ver as condições ruins em que muitas pessoas moravam era de partir o coração.
嫁が何だって? 関係ない!jw2019 jw2019
O aborto espontâneo é uma experiência de partir o coração.
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Não seria doloroso e de partir o coração?
表面 は 天正 大判 と 異な り 鏨 目 ( たがね め ) に 変化 し て い る 。jw2019 jw2019
Ouviu coisas de partir o coração.
良田 百 万 町歩 開墾 計画 と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Muitas das canções simplesmente exercem forte atrativo musical — melodias harmoniosas, letras de partir o coração, ritmos apropriados para dança.
蒸発させることもできましたjw2019 jw2019
As pessoas têm de se preparar para investir emocionalmente numa história que sabem que lhes vai partir o coração.
1899 年 ( 明治 32 年 ) 12月 31 日 を も っ て 法的 通用 が 禁止 さ れ 廃止 さ れ た 。ted2019 ted2019
Os problemas entre sogras e noras são comuns, e eles podem até partir o coração de todos os envolvidos.
船を破壊しろ 通信を遮断するんだjw2019 jw2019
A agonia que vi estampada em seus rostos, bem como o ódio real ou imaginário que seus olhos deixavam transparecer por nós, militares, era de partir o coração.
邪 者 達 は 様々 な 術 を 使っ たjw2019 jw2019
Ouviu contar histórias de partir o coração sobre os horrores que o Ébola fazia às pessoas e também o que fazia às famílias e o que fazia às comunidades.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。ted2019 ted2019
As equipas podem ir-se embora e partir-nos o coração.
それで何が聞きたい?- あなたの息子のデヴィッドのことですted2019 ted2019
Assim, vê-la partir com o coração partido.
グラフ の コピー を ドラッグ & ドロップ するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mas o amor pode partir o seu coração.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Às vezes, a decisão de um filho ou neto irá partir-lhes o coração.
京都 市 中京 区 新 京極 桜ノ 町 - 誓願 寺 に お い て 出家 、 往生 を とげ た と い う 。LDS LDS
Embora a pressão dos súditos temerosos deste o induzisse a deixar os israelitas partir, o coração orgulhoso de faraó lhe ditou pouco depois que devia perseguir a multidão que escapava e sujeitá-la novamente à servidão ou matar a todos.
ラジオで観られるかもよjw2019 jw2019
Certamente, ao forçar homens e mulheres a saírem de suas casas, os rostos pálidos de crianças encolhidas e seus gemidos de partir o coração devem ter deixado em sua alma intolerante, impressões que o tornariam humilde se não o perseguissem por toda a vida!
4 月 11 日 に 慶喜 が 上野 を 退去 し た 後 も 、 彰義 隊 は 寛永 寺 に 住 する 輪 王寺 宮 公現法 親王 を 擁 し て 上野 に 居座 り 続け た 。LDS LDS
A revista Tweens News, “o guia para os pais de crianças de 8 a 12 anos”, observou: “Num rabisco de criança, uma menina escreveu uma mensagem de partir o coração: ‘Minha mãe está me pressionando para que eu namore rapazes e tenha relações sexuais.
戦うために 手を取り合って進むべきだjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.