partir oor Japannees

partir

/pɐr'tir/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

割る

werkwoord

Para extrair o óleo comestível, os produtores partem a noz madura ao meio e deixam-na secar ao sol.
ココナツから食用油を採るには,熟した実を二つに割って,天日干しにします。

壊す

werkwoord

É esta a janela que foi partida pelo rapaz.
これはその少年が壊した窓です。

折れる

werkwoord

Mentes despedaçadas podem ser curadas assim como ossos e corações partidos.
折れた骨や傷ついた心臓が癒されるように,傷ついた心も癒されます。

ひびが入る · 割れる · 散らばる · 砕く · 出発 · 去る · 壊れる · 出発する · 切る · 破壊する · 立ち去る · 出掛ける · わる · 出る · 離れる · 出かける · 発つ · 分ける · 立つ · 発す · 引き揚げる · 破壊 · 発車 · 引き払う · 出で立つ · 分割 · 引き下がる · 引き上げる · 退く · 降りる · 外す · 発する · 辞める · 下りる · 引き離す · サケル · 出立つ · 引下がる · 毀す · 立去る · 罷る · 毀つ · 辞する · 出歩く · 消え失せる · 辞す · 失せる · 折る · ストライキする · 他出する · 他行する · 出征する · 出立する · 出門する · 分割する · 壊つ · 外出する · 外歩きする · 外歩する · 引き離れる · 引上げる · 引下る · 拝辞する · 損壊する · 毀損する · 発しる · 立ちさる · 走りさる · 走去る · 辞去する · 退去する · 退場する · 退散する · 離れさる · 離れ去る · 離去る

Soortgelyke frases

Partido Nacional Democrata Alemão
ドイツ国家民主党

Partido Uri
ウリ党

Partido Nacional
国民党

Partido Republicano Português
ポルトガル共和党

a partir de agora
お先に · これから · 今から · 今や · 今後 · 今後は · 以後 · 以来 · 以降 · 先へ · 前 · 前に · 前へ · 前方へ · 将来

Aparece gradualmente a partir de branco
フェード イン (白から)

voorbeelde

O RETScreen Expert integra várias bases de dados de suporte ao usuário, incluindo um banco de dados de condições climáticas obtidas a partir de 6.700 estações terrestres e satélites da NASA; uma base de dados para análise de comparação; uma base de dados de custos do projeto; uma base de dados hidrológicos e uma base de dados do produto.
RETScreen Expertは、複数のデータベース、例えば 6,700箇所の地上ステーションとNASA の衛星のデータから得られた気象情報のグローバルデータベースや、コストデータベース、プロジェクトデータベース、水文学データベース、および製品データベースなどを統合し、電子テキストブックを含んだユーザー援助のトレーニング材料を含んでいます。

Começam com unidades pequenas e vão construindo a partir daí.
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます

Agora, estamos adicionando um novo controle para os editores no Ad Manager para ajudar você a ganhar mais a partir desses anúncios personalizados com base nos interesses, nos dados demográficos e nas informações da Conta do Google dos usuários.
今回さらに、アド マネージャーのサイト運営者やパブリッシャー向けの新たな機能を実装します。 この機能は、ユーザーの興味、関心、年齢、性別や Google アカウントの情報を基に広告をパーソナライズし、収益の増加につなげることを目的としています。

A partir desta perspectiva, a pornografia é criada exclusivamente para homens, pelos homens e é um reflexo direto do paradigma masculino-dominante que cercam as relações sexuais.
このような視点からすると、ポルノグラフィというのは、男性によって男性のためだけに作られたもので、性的関係を巡る男性優位のパラダイムの直接的な反映である。

Lembre-se: não é mais possível compartilhar seu local a partir do novo aplicativo Google+ para iPhone ou iPad.
注: iPhone / iPad 版の新しい Google+ アプリからは、位置情報を共有することができなくなりました。

Jovens blogueiros de várias partes do mundo têm participado ativamente na comunicação de desdobramentos da conferência, a partir da perspectiva de seus países.
各々の国の視点から会議の進展を伝えるため、世界中の若手ブロガーが積極的に活動している。

Esta palavra é, em última análise, originária a partir do termo cadentia do latim, ou seja, "uma queda".
この単語は結局ラテン語のcadentiaすなわち「落下」から来ている。

Apenas a partir de 1934 entendeu-se claramente que o “sinal” envolvia muito mais.
1934年以来,『しるし』にはさらに多くの事がらが必要だということが初めてはっきりと理解されたのです。

Historiadores antigos situavam as amazonas em Cítia, o vasto território que se estende a partir do Mar Negro pelas estepes da Ásia Central.
古代の歴史家たちはアマゾネスの本拠を スキタイとしていました 黒海から中央アジアの 草原にかけての 広大な領域です

Se você não visualizar seu pagamento em até duas semanas a partir da entrada no processo de transferência, entre em contato conosco.
振込から 2 週間が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。

Exibe o valor do atributo de agrupamento do Google Ads de um item a partir do seu feed de inventário do Merchant Center.
Merchant Center 在庫フィードからアイテムの Google 広告用グループ属性の値が表示されます。

A partir de 1939, quando diversos salões na Transcarpática foram destruídos, oficialmente não havia Salões do Reino na Ucrânia até 1993.
1939年に,トランスカルパティアにあった数軒の王国会館が破壊されて以来,1993年までウクライナには正式な王国会館がありませんでした。

Os dois últimos modelos foram utilizados como caças básicos na Força Aérea Polaca a partir de 1933.
特に最後の2機種は、1933年以降、ポーランド空軍の主力戦闘機として使用された。

Por padrão, você não recebe notificações para eventos de voo adicionados a partir do Gmail.
デフォルトでは、Gmail から追加されたフライトの予定の通知は届きません。

Se você tiver um feed do Planilhas Google instalado na conta do Merchant Center, instale o Complemento do Google Merchant Center e selecione a guia Atualização a partir do site, no complemento do Google Merchant Center, para atualizar a planilha usando a marcação nas páginas de destino.
Merchant Center のアカウントに Google スプレッドシートを使用したフィードが含まれる場合は、Google Merchant Center アドオンをインストールしてそのアドオン内の [ウェブサイトから更新] タブを選択すると、ランディング ページのマークアップを使用してスプレッドシートを更新できます。

A partir de então, vários países europeus mantiveram esta tradição.
しかしながらかなりの数の町がこの伝統を維持している。

28 Se contarmos a partir do período crítico em que se começou a estabelecer mais plenamente a organização teocrática nas congregações das testemunhas de Jeová, quando terminaram os 2.300 dias?
28 こういうわけで,神権組織がエホバの証人の諸会衆内にいっそう十分に確立されることになったその重大な時期を起点として計算するとすれば,2,300日はいつ終わりましたか。

Ele mencionou que, caso não tivesse de partir para o Irã na manhã seguinte, iria ao congresso.
そして,明朝イランに戻る必要がなければ大会に行こうと思っている,と述べました。

Isso será muito útil ao substituir imagens de estoque a partir de um modelo.
この機能は、テンプレートのストック画像を置き換える場合に特に便利です。

6 Jeová, sem dúvida, observou com grande e intenso interesse o desenvolvimento de seu filho a partir da sua concepção humana.
6 み子が人間として宿されたあとの事態の進展を,エホバは鋭く強い関心をもって見守っておられたに違いありません。

Mas algumas pessoas na região de Nauvoo não gostavam dos membros da Igreja e forçaram-nos a partir.
しかし,ノーブーの近くに住んでいた人々の中には,教会員を嫌い,追い出そうとする人もいた。

Você pode criar um novo relatório a partir do editor da fonte de dados.
データソース エディタ内で新しいレポートを作成できます。

Não percebo nada disto, mas é o que posso decifrar a partir deste diagrama, em 24 segundos.
詳しくは分かりませんが これがこの図表から24秒で 私が分析した結果です

A partir do dia de Pentecostes, Deus declarava justos os que criam e depois os adotava como filhos espirituais, com a perspectiva de reinar com Cristo no céu.
ペンテコステの日以降,神は信じる者たちを義と宣し,次いでそれらの人たちを,キリストと共に天で統治する見込みを持つ霊的な子として養子にされました。「

A partir daquele ano, nos Estados Unidos, todas as publicações passaram a ser oferecidas sem pedir um donativo específico.
その年から,米国ですべての文書が完全寄付制で提供されるようになりました。 国内のすべての会衆への手紙の中でこう説明されています。「