quarta parte oor Japannees

quarta parte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

四分の一

naamwoord

四半

naamwoord

四半分

naamwoord

voorbeelde

Dez distritos ficavam sob um apo, um governador duma quarta parte.
地区支配者が1万人以上の民を有し,十の地区は一人のアポ,つまり地方支配者のもとにありました。

Jeová Deus usou a Moisés para escrever mais de uma quarta parte do conteúdo das Escrituras Hebraicas.
エホバ神は,ヘブル語聖書の内容の4分の1以上を書かせるために,モーセをお用いになりました。

Use o escape caso seu URL de tag tenha caracteres difíceis para os sistemas das quartas partes processarem.
外部ベンダーのシステムで処理できない可能性のある文字がタグの URL に含まれている場合は、エスケープを使用してください。

Mas, em apenas dois anos, este cérebro cresce tão rapidamente, que atinge três quartas partes do peso adulto.
ところが,脳は大変速く成長するので,たった二年で大人の脳の重量の四分の三に達します。

A revista Look noticiava então: “Uma quarta parte do mundo está passando fome hoje em dia. . . .
世界の四分の一は今飢えている。

Mas o volume de água do ʼAʽwaj é de cerca de uma quarta parte do de Barada.
しかしアワジの水量はバラダの水量の約4分の1です。

Esta era uma moeda romana de cobre ou bronze, avaliada em uma sexagésima quarta parte do denário.
ローマの銅貨もしくは青銅貨で,その価値は1デナリの64分の1とみなされている。

A quarta parte, trata de "4.
「第4の」 「4番目の」を意味する。

(b) A que se refere “a quarta parte da terra”, sobre a qual a Morte tem autoridade?
ロ)“死”が権威を持つ「地の四分の一」とは何を意味していますか。

[possivelmente: Quarta [Parte]].
(Reba)[恐らく,「四分[の一]」]

Lit.: “o último quadrante”; a sexagésima quarta parte dum denário.
「価のごくわずかな最後の硬貨」。 字義,「最後のクワドランス」; 1デナリの64分の1。

Não se pode deixar de lado a quarta parte: o bairro judeu, chamado Josefov, em tcheco.
見逃せない四つ目のエリアはユダヤ人地区で,チェコ語でJosefov<ヨゼホフ>と呼ばれています。

E quem contou a quarta parte* de Israel?
だれがイスラエルの四分の一を数えた*であろうか。

Considere o seguinte: Quando o filho nasce, seu cérebro tem apenas uma quarta parte do peso dum cérebro adulto.
このことを考えてください。 誕生時の子供の脳は大人の脳の重さの四分の一しかありません。

De modo que quase uma quarta parte da população do mundo é afligida por apenas três das muitas doenças.
したがって,数多い病気のうちのわずか三つが,世界人口の四分の一近くを悩ましていることになります。

2 O cérebro do bebê, por ocasião do nascimento, pesa apenas uma quarta parte do que pesará em adulto.
2 誕生時の赤ちゃんの脳の重さは大人の脳のわずか四分の一です。

Dentre as 400 locomotivas originais vendidas como ferro velho, já em 1983 uma quarta parte delas tinha sido recuperada.
1983年までに,スクラップとして売られた最初の400台の機関車の4分の1が保存のために回収されました。「

Contamos 1.025 curvas entre Targuist e Chaouen, e trata-se apenas de cerca de uma quarta parte da viagem.
ターギストからカオウエンまで,数えてみたら,1,025のカーブがあったが,しかも,その距離は全行程の4分の1ほどに過ぎない。

Até 1914 E.C., esta Sétima Potência Mundial controlou mais de uma quarta parte da superfície e da população da terra.
西暦1914年に至るまで,この第七世界強国は地とその住民の四分の一以上に支配を及ぼしました。

Está cheio em três quartas partes de álcool e enroscada no fundo se acha uma cobra em forma de picles.
4分の3ほどの所までお酒がはいり,びんの底でうずを巻いているのはお酒につけたヘビです。

A frase figurada “a quarta parte da terra” mostra que a Bíblia se refere a uma grande fração da terra inteira.
地の四分の一」という象徴的なことばは,聖書が,地球全体のうちの大きな部分を指していることを示すものです。

De fato, um promotor público calculou que três quartas partes dos jovens naquele município tinham experimentado a maconha e outros entorpecentes!
事実,一地方検事の推定によると,その郡の若者の四分の三までは,マリファナその他の麻薬類を試みたことがありました。

Cerca de uma quarta parte deles, ou um pouco mais de 200 manuscritos, são cópias de trechos do texto bíblico hebraico.
その4分の1ほどの200点余りは,ヘブライ語聖書本文の,いろいろな部分の手書き写本です。

Mas, sabia que em apenas dois anos, o cérebro cresce tão rapidamente, que atinge três quartas partes do seu peso adulto?
しかし,わずか2年のうちに,その脳は急速に成長し,成人のそれの4分の3に達するのです。

Onde está o incomparável Império Britânico, que antigamente abrangia um quarto da superfície da terra e uma quarta parte de sua população?
かつて地球の表面と地上の人口の四分の一を擁した比類のない大英帝国はどこにありますか。