quarta série oor Japannees

quarta série

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

小四

小学四年生

voorbeelde

Também conhecido como o "presidente da quarta série" da Escola onde o setor V estuda.
また、俳優養成所「五代塾」の塾長も務める。

Na Bélgica, a professora de Nadia, da quarta série, desgostava intensamente das Testemunhas de Jeová.
これもベルギーでのことです。 4年生になるナディアの先生はエホバの証人をとても嫌っていました。

O líder da quarta série de 12 músicos no santuário de Jeová, sob a reorganização de Davi.
ダビデの再組織のもとにエホバの聖なる所で仕えた,第4組の楽士たち12人の指揮者。(

Quando cursei a quarta série, tive que aprender russo como primeira língua estrangeira na escola.
そこでは小学4年生になるとロシア語を学ばなければなりませんでした。 初めて学んだ外国語です。

Quando podia freqüentar a escola, com seis anos, entrei já para a quarta série.
4歳までには私は読み書きがじょうずにでき,6歳で学校に上がる時には4年生の組に入れられました。

Tenho excesso de peso desde a quarta série . . .
僕が太りだしたのは小学校の4年生のころです。

A quarta série de ingredientes consiste em lubrificantes e componentes de alisamento.
バインダが堅くなると,酸化物がはく離したり,テープの柔軟性が失われたりします。 第四の成分は,滑剤などの一組の平滑成分です。

Foi batizada quando estava na quarta série, e uma amiguinha com quem ela havia estudado a Bíblia foi batizada na sexta série.
あゆみは4年生の時にバプテスマを受けましたが,あゆみと研究をしていた一人の友達も6年生の時にバプテスマを受けました。

● Uma professora perguntou aos alunos de uma turma da quarta série o que eles sabiam sobre o Rei Salomão, um personagem bíblico.
● ある先生は4年生の生徒たちに,聖書に出てくるソロモン王について知っていることがあるか,尋ねました。

Depois de eu responder a diversas perguntas esquadrinhadoras para a evidente satisfação dele, disse: “Ora, parece que está habilitado para a quarta série.”
物事を探るような幾つかの質問に私が答えたので,校長先生は満足されたらしく,「お子さんは4年生に入る資格があるようです」と言われました。

Certo dia, ao passar por uma sala de aula, ela viu a professora lendo Meu Livro de Histórias Bíblicas para seus alunos da quarta série.
ある日,教室のそばを通った時,女の先生が4年生の児童に「わたしの聖書物語の本」* を読み聞かせているのに気づきました。

Sua redação ganhou o primeiro lugar mesmo entre as inscrições feitas por alunos da quinta à oitava série, embora Weizhen esteja apenas na quarta série.
維真はまだ4年生ですが,その作文は中学生の作品を合わせた中でも1位を取りました。

Já no fim da segunda série, consegue reconhecer cerca de 1.100 palavras adicionais, outras 1.200 no fim da terceira série, e mais 1.550 no fim da quarta série.
小学校2年生の終わりまでには約1,100語,3年生の終わりには1,200語,そして4年生の終わりには1,550語新たに識別できるようになります。

Em contraste, calcula-se poder-se esperar que as crianças que aprendem leitura pelo método “fônica primeiro” já tenham aprendido até 40.000 palavras ao término da quarta série primária.
それに対して,“発音第一”方式で読み方を教えられた子供たちは小学校の4年の終わりまでに4万語まで学ぶことを期待できるとみなされています。“

É uma experiência emocionante, deveras, ver turmas de alunos cegos da terceira e quarta série, utilizando a máquina de escrever em braile com a facilidade e a experiência de datilógrafos experientes.
小学校3年生や4年生の目の見えない児童が,経験を積んだタイピストのような自信をもって楽々と点字タイプライターをたたいているのを見ると,本当に胸を打たれます。

O informe disse mais: “Quase toda pesquisa tem verificado que as crianças mais velhas, além da quarta série, que vêem muita TV tendem a ter um aproveitamento inferior, especialmente na leitura.”
その報告はさらに,「ほとんどどの研究も,4年生を超える子供で,テレビを非常によく見る子供たちに,学校での成績,特に読み方の成績が下がる傾向のあることを,明らかにしている」と述べています。

Pesquisadores do Instituto Nacional de Pesquisas de Política Educacional, do Japão, entrevistaram “2.120 alunos da quarta série até o segundo ano do ensino médio, e 259 professores do ensino fundamental e do ensino médio”, disse a reportagem.
国立教育政策研究所は,「小学4年以上高校2年までの2,120人と小中高の教師259人」を対象に調査を行なった。「[

● O Oriente Médio voltou a destacar-se em fins de 1973, com o quarto da série de conflitos ferozes entre árabes e israelenses.
● 1973年の末,アラブとイスラエルが四度めの激しい戦火を交えたことにより,中東は再び世界の注目を集めるところとなった。

A escola abrange da segunda à sexta série, de modo que os alunos da segunda à quarta série receberam o compêndio “Escute o Grande Instrutor”, ao passo que os da quinta e da sexta séries receberam o livro mais adiantado “Sua Juventude — O Melhor Modo de Usufruí-la”.
その学校には,二年生から六年生までの生徒がいるため,二年生から四年生までの子供たちには「偉大な教え手に聞き従う」と題する教科書が手渡され,五年生と六年生の生徒は,それより進んだ教科書「あなたの若い時代,それから最善のものを得る」を受け取りました。

O Quarto Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC) (também Climate Change 2007) é o quarto numa série de tais relatórios.
気象庁は「気候変化」を用いる事が多く、IPCC第4次評価報告書についても2007年発表の訳文で「気候変化」を用いていた。

'Midnight Club: Los Angeles' é o quarto jogo da série Midnight Club.
Midnight Club: Los Angeles ロサンゼルが舞台のオープン・ワールド型レースゲーム。

Ver artigo principal: SimCity 4 SimCity 4 é a quarta versão da série SimCity.
シムシティ4(SimCity 4)とは、シムシティシリーズの第4作目である。

2 Na quarta da série de visões em Revelação, João observou anjos segurando os ventos de destruição até que “os escravos de nosso Deus” fossem selados na testa.
2 啓示の書に記されている一連の幻の4番目の中で,ヨハネは「わたしたちの神の奴隷たち」が額に証印を押されるまでみ使いたちが滅びの風を引き止めているのを見ました。

Dá alegria saber que a escola decidiu usar o livro como parte dos cursos regulares da quarta e da quinta série.
うれしいことに,その学校ではこの本が4年生と5年生の正規の授業で取り上げられることになりました。

São 350 milhões de dólares por temporada. Nos EUA, as minhas séries passam às quartas à noite.
アメリカでは私の番組は 木曜日の夜毎に放送されます