Quarta Era oor Japannees

Quarta Era

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

第四紀

eienaam

第四紀 (トールキン)

voorbeelde

Seu quarto era o de cima à direita, com vista para a rua.
あなた の 寝室 は 右上 の 1 つ だっ た 通り を 見下ろ す

Que quarto era?
何 号 室 再び で し た か ?

Sabe quem era o quarto? —— Era o anjo de Jeová.
その四番めの者はだれだかわかりますか。 ― それはエホバのみ使いでした。

Eu morava com meus pais e meu irmão mais novo num apartamento de um quarto. Era muito apertado.
両親と弟とわたしが,寝室一つだけの狭いアパートで暮らしていました。

Mark diz: “O primeiro rapaz com quem dividia o quarto era caladão.
マークはこう言っています。「 最初のルームメートは,口数の少ない人でした。

Ela descobriu um meio de dizer algo sobre como cada pessoa presente no quarto era um discípulo do Salvador.
彼女は,その部屋にいる一人一人が救い主の弟子であることを短い言葉で表現しました。

Sabe quem era a quarta pessoa? — Era o anjo de Jeová.
王が見た4番目の者とはだれだったのでしょう。 ― それはエホバのみ使いでした。

Tudo de seu próprio quarto era vendido: bastões de beisebol, livros, até mesmo ‘tesouros’, como aparelhos de som. Os brinquedos e pertences de outras crianças também sumiam.
子供部屋にある物はバットや本だけでなく,レコードプレーヤーのような宝物まで何もかも売り払われ,他の子供たちは自分のおもちゃもなくなってしまったことに気づいたものだった。

Quando o rei olhou dentro da fornalha, ele viu “quatro varões vigorosos” e disse que “a aparência do quarto [era] semelhante à de um filho dos deuses”.
王は,炉の中をのぞいたとき,「四人の強健な男」を目にし,「四人目の者の姿は神々の子のようだ」と言いました。(

Visto que o quarto era meio subterrâneo e construíra-se uma barreira para impedir a saída da radiação, não havia muito que eu pudesse ver através das janelas.
その部屋は半地下式になっており,放射線漏れを防ぐような防壁ができていたので,窓からも外はほとんど眺められませんでした。

O quarto do senhor Johnson era um quarto grande.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。

Rita lembra: “Eu dividia o apartamento com uma colega e o quarto dela era todo bagunçado.
レニーは,「あるルームメートの寝室は,本当にゴミ捨て場のようでした。

O quarto do Sr. Johnson era um quarto grande.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。

Um quarto individual era de US$ 640 por noite.
キャンプ場の料金は、1晩6.00ドルである。

E o quarto rio era o Eufrates.
第 だい 四 の 川 かわ は ユフラテ で あった。

13 E a quarta+ fileira era de crisólito,* e ônix,+ e jade.
13 そして第四列+は,貴かんらん石*と,しまめのう+,ひすいであった。

Meu colega de quarto, Bruce, era a pessoa mais otimista que já conheci.
ルームメートだったブルース以上の楽天家を,わたしは知りません。

19 Quem pode negar que o quarto animal era “diferente de todos os outros reinos”?
19 四番目の獣が「他のすべての王国とは異なっている」ことをだれが否定できるでしょうか。(

(Risos) É preciso dizer que este quarto não era limpo desde 1888.
(笑) この部屋は1888年からずっと掃除されてませんからね

O quarto que era da Mary, mas sim.
マリー の 部屋 なら

O meu quarto, quando era criança.
子供 の 頃 の 寝室 さて 考え て ほし い

Você se lembra das estrelinhas que brilham no escuro que tinha no teto de seu quarto quando era pequeno?
この暗闇で光る小さな星を 覚えていますか? 子供の頃

A questão principal em disputa era o domínio mundial aqui na terra, sendo que um quarto dela era então controlado pelo Império Britânico.
主要な争点は,地上における世界支配に関するものでした。 当時,地の四分の一は大英帝国の支配下にありました。

3 No nono+ dia do [quarto] mês* era severa a fome+ na cidade, e não se mostrava haver pão+ para o povo da terra.
3 第[四]の月*の九日+,市の中では飢きん+がひどくなり,この地の民のためのパンはなくなった+。