Recarregar oor Japannees

Recarregar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

リチャージする

werkwoord

recarregar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

再度読み込む

voorbeelde

Assim que disparar precisarei de tempo para recarregar.
1 度 発射 し た ら チャージ 時間 が 必要 で す

Na França, Électricité de France (EDF) e a Toyota estão instalando postos para recarregar carros elétricos nas estradas, ruas e parques de estacionamento.
フランスでは、フランス電力公社(EDF)とトヨタ自動車が道路、車道、駐車場にPHEVのための充電ポイントを設置している。

Recarregar as baterias consome mais energia primária do que a consumida por veículos movidos por combustíveis fósseis ou a diesel (1,5 a 4 vezes mais, dependendo do uso) e essa energia tem de ser gerada em algum lugar.
バッテリーの充電は,化石燃料で動く車よりも多くの一次エネルギーを消費する。 車の使用度によってそれは1.5倍から4倍になる。

Por “recarregar suas baterias”, você terá mais energia para o seu casamento.
そのようにして「充電」すれば,結婚生活のためにより多くのエネルギーを使うことができるでしょう。

Embora um sistema de apoio humano possa nos ‘recarregar’ por mais um dia, talvez nem sempre seja suficiente.
人間の支援システムは人がもう1日やってゆく力を充電してくれるかもしれませんが,必ずしもそれだけで十分だということではありません。

E se formos além da questão nacional, e olharmos para as micro-empresas, mais e mais empresas estão percebendo que precisam deixar que seus funcionários trabalhem menos horas ou relaxem -- para sair para almoçar ou ir sentar em um lugar silencioso, desligar os Blackberrys -- você aí no fundo -- e celulares durante o dia de trabalho ou no fim de semana, para que possam recarregar e para que o cérebro entre naquela sintonia de pensamentos criativa.
国レベルではなくミクロレベルで 見てみると 多くの企業が 従業員の労働時間を 短縮するか 休憩時間を増やし 携帯やPCを切り 仕事の合間や週末に リフレッシュすることで 創造的な考えを 促しています

Recomendamos que você ative esses recursos novamente depois de recarregar o dispositivo.
変更した設定は、充電の後で元に戻すことをおすすめします。

A EDF está sendo parceira também Elektromotive, Ltd. par instalar novos 250 novos postos de recarregar a partir de Outubro de 2007 em Londres e também em outros lugares do Reino Unido.
EDFはまたエレクトロモティーブ社と協力関係にあり、それは2007年10月から6か月かけてイギリスのロンドンその他の場所に250か所の新たな充電ポイントを設置するためのものである。

Ele guarda a única coisa no Universo que pode recarregar a Centelha dos Transformers.
彼 は 宇宙 で 唯一 の もの を 保持 し て い る つまり 、 トランス の スパーク リ パワー でき る 。

Precisamos levar você para recarregar.
家 に 帰 っ て 充電 し な く ちゃ

Algumas etapas do funil podem acontecer de maneira assíncrona (ou seja, sem recarregar uma página por completo).
目標到達プロセスを構成するステップの中には、非同期的に発生する(つまりページの完全な再読み込みを伴わない)ものもあります。

Um aparelho no teto do carro automaticamente é ligado com um cabo para recarregar a bateria.
すると,車の屋根についている装置が自動的に充電レールに連結してバッテリーの充電を行ないます。

Pode voltar a ativar as funcionalidades depois de recarregar.
変更した設定は、充電の後で元に戻すことをおすすめします。

Com toda a certeza você não suportava mais as pressões e as cobranças do dia-a-dia e sentia necessidade de sair e recarregar as energias.
多分,日常のストレスから逃れるしかないとお感じになったのでしょう。

Durante o uso do Chromebook, você também pode clicar no ícone da bateria no canto inferior direito da tela para ver a energia restante e quanto tempo será necessário para recarregar totalmente a bateria, se o Chromebook estiver conectado a uma fonte de alimentação.
Chromebook の使用時には、画面右下のバッテリー アイコンをクリックすると、バッテリー残量のほか、Chromebook を電源に接続した場合にバッテリーのフル充電にかかる時間を確認できます。

Depois de andar 200 quilômetros, o carro começa a “falhar” e precisa recarregar as baterias durante pelo menos três horas.
しかし,200キロも走行すれば,バタバタと音をたてて止まり,充電が完了するまで少なくとも3時間はかかります。

Equipamentos avançados permitem descarregar e recarregar um porta-contêiner enorme em questão de horas.
現代の高度先端技術のおかげで,巨大なコンテナ船の荷揚げや積み込みは数時間で行なえます。

Sim, um painel solar vai recarregar isto.
ソーラーパネルでも使えます 太陽光充電もします

Está precisando recarregar a bateria espiritual?
霊的に少し落ちていると感じますか。

(Hebreus 4:12) Usados corretamente, os momentos a sós podem ajudá-lo a recarregar suas baterias — em sentido físico, emocional e espiritual.
ヘブライ 4:12)正しく用いるなら,独りの時間は,自分を身体的にも感情的にも霊的にも充電するための助けとなります。

Reiniciou-se a viagem até a próxima sula, onde se repetiu a atividade de suspender, pular, puxar e recarregar.
旅行が再開されて,次の急流<スラ>まで進むと,そこでも同様に,袋を頭に載せて,岩を飛び移り,荷物を積み直す作業が行なわれました。

Descobriu-se que os carros elétricos, apesar de precisarem parar mais vezes para recarregar a bateria, apresentam muitas vantagens: são silenciosos e não lançam emissões na atmosfera.
電気自動車は1回の充電で走る距離が比較的短いとはいえ,幾つかの利点があった。 走行が静かであるうえ,走行した場所に直接放出物を出すこともなかった。

Vocês não conseguiriam ficar um único dia sem recarregar sua bateria.
皆さんは1日たりとも,バッテリーを充電しないで過ごそうとは考えないでしょう。

Atualização automática: as páginas de atualização automática usam o código de programação HTML para recarregar automaticamente uma página atualizada no navegador do usuário após um período de tempo especificado, incluindo novas impressões de anúncio.
自動更新: 自動更新されるページでは、HTML プログラミング コードにより、一定の時間が経過するとユーザーのブラウザに最新のウェブページが自動的に再度読み込まれます。 この際、新しい広告インプレッションも発生します。

Foi muito agradável estar com eles naquela noite e recarregar minhas baterias espirituais, por assim dizer.
その晩,仲間の兄弟たちとの快い交わりを楽しみ,私のいわば霊的な貯蔵所は再び満たされ,本当に慰められました。