recapitulação oor Japannees

recapitulação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

要約

naamwoord

yōyaku

まとめ

ようやく

verb adverb noun

Soortgelyke frases

Teoria da recapitulação
反復説

voorbeelde

O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 5 de setembro a 31 de outubro de 2005.
2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[

6 Por fazermos uma breve recapitulação no fim da revisita ou do estudo bíblico, gravaremos na mente do estudante as coisas novas aprendidas.
7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。

A preparação antecipada o ajudará a concentrar-se melhor nos pontos principais e a participar na recapitulação oral que se segue.
事前に準備しておくことは,要点になおいっそう集中し,あとで行なわれる口頭の復習に参加する助けになるでしょう。

[Nota: Durante a recapitulação escrita, só se pode usar a Bíblia para responder às perguntas.
[注意: 筆記の復習の間,質問に答えるために用いることができるのは聖書だけです。

A seguir, houve uma breve recapitulação do satisfatório banquete espiritual que Jeová nos oferece nesta Assembléia de Distrito “A Verdade do Reino”.
次に,この「王国の真理」地域大会でエホバがわたしたちのために設けてくださった,心を満たす霊の宴の簡単な復習がありました。

RECAPITULAÇÕES ESCRITAS: Periodicamente, será realizada uma recapitulação escrita.
筆記の復習: 周期的に筆記の復習がなされます。

Os anciãos acham vantajoso ter anotações esmeradas para dirigir recapitulações significativas sobre o programa do congresso na primeira Reunião de Serviço após o congresso de distrito.
長老たちはノートをきちんと取っておけば,大会のプログラムを地域大会の翌週の奉仕会で復習する際,興味深い仕方で司会することができます。

29 de setembro: Capítulo 133 e recapitulação do livro
9月29日に始まる週: 133章と本の復習

O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 7 de julho a 25 de agosto de 2003.
2003年7月7日の週から8月25日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[

Recapitulações escritas para crianças
子供のための筆記の復習

Prepare-se para a recapitulação escrita
筆記の復習に備えなさい

As recapitulações geralmente são muito difíceis para elas.
その復習は一般に子供たちには難しすぎるようです。

RECAPITULAÇÃO ESCRITA: Periodicamente será realizada uma recapitulação escrita.
筆記の復習: 周期的に筆記の復習が行なわれます。

Fazia bom uso das ilustrações, levantando muitas perguntas esquadrinhadoras, e fazia perguntas de recapitulação no fim do estudo.
そして,さし絵をじょうずに用い,洞察力のある質問をたくさん出して,研究の終わりには復習の質問もしました。

Para outras atividades de recapitulação, ver o apêndice no fim deste manual.
ほかの復習活動については,この手引きの最後にある付録を参照する。

Pode-se fazer também uma recapitulação dos versículos estudados na semana anterior, conforme o tempo permitir.
* 時間があれば,前の週の「研究する聖句」を復習することができます。

A recapitulação abrangerá a matéria considerada na escola nos dois meses anteriores, incluindo a matéria da semana corrente.
復習は,その週を含めてそれまで2か月間に学校で取り上げられた資料に基づいて行なわれます。

Trouxe-lhes uma folha de recapitulação escrita da Escola Teocrática, realizada semanalmente no local de reunião do Salão do Reino.
彼女は,毎週王国会館の集会場で開かれる神権学校の,復習用紙を持ってゆきました。

RECAPITULAÇÕES ESCRITAS: Periodicamente será realizada uma recapitulação escrita.
筆記の復習: 周期的に筆記の復習がなされます。

Uma breve recapitulação do programa salientou a importância de se usar as Escrituras no ensino, os modos de nos podermos tornar instrutores habilitados e a necessidade de termos confiança na verdade que ensinamos a outros.
プログラムの手短な復習が行なわれ,教える際に聖書を用いることの大切さ,資格のある教え手になる方法,他の人に教える真理に対して確信を抱いていることの必要性が強調されました。『

Recapitulação, com livros fechados, da matéria abrangida nas designações da Escola do Ministério Teocrático durante as semanas de 1.° de maio a 21 de agosto de 1995.
1995年5月1日から8月21日までの週の神権宣教学校の割り当てで扱われた資料の復習。

Dá-lhes algo para fazer durante o horário da recapitulação escrita e deixa-nos saber quanto elas estão aprendendo.”
こうすれば筆記の復習の間,子供たちにはすることがあり,その上子供たちがどれほど学んでいるか分かります」。

Poucas semanas após a assembléia, será incluída na Reunião de Serviço uma recapitulação de 15 minutos sobre o primeiro dia da assembléia.
巡回大会が終わって二,三週間以内に,1日目のプログラムに関する15分の復習を奉仕会で行ないます。