recapitular oor Japannees

recapitular

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

要約する

werkwoord

E deixe-me recapitular algumas das coisas que vocês têm visto.
皆さんがこれまで見てきたものを要約します

総括する

werkwoord

voorbeelde

Depois, use a lista para recapitular a sequênica cronológica de Mosias 19–20.
その後,このリストを使ってモーサヤ19-20章の話の流れを復習する。(

Num dia em que não se pode sair ao campo, dá prazer apanhar a Bíblia e recapitular a apresentação, calado ou em voz alta.
野外に出られなかった日には,聖書を出して,静かにあるいは声を出して聖書の話を復習するのは楽しいことです。

Depois de recapitular o que a Bíblia diz sobre o assunto, procure ajudá-los a analisar a base de sua objeção.
では,その問題について聖書の述べる事柄を復習した後,反対する根拠を分析するよう助けてみてください。

Mas não importa quantas vezes tenha estudado aquela matéria específica, dirigirá o estudo melhor se a recapitular novamente, pensando naquele estudante específico.
しかし,ある特定の資料を何度研究したにせよ,特定の研究生のことを念頭に置いて,資料を復習すれば,いっそうすぐれた仕方で研究を司会できるでしょう。

Obviamente, é bom recapitular os eventos do dia, mas não deve fazer isso quando estiver lendo.
もちろん,一日の出来事を振り返るのは良いことですが,何かを読んでいるときにすべきではありません。

Para recapitular algumas das práticas recomendadas para criar anúncios para dispositivos móveis eficientes, veja estas dicas:
効果的なモバイル広告を作成するための運用ガイドに記載された、一部の項目をご紹介します。

119:129) Recapitular as normas e os princípios de Deus é como olhar num espelho.
詩 119:129)神の規準や原則を思い起こすことは,鏡を見るようなものです。

É realmente interessante e de valor para nós, hoje, recapitular o conteúdo destes escritos bíblicos.
それら聖書の著作に収められている事柄を調べてみるのは,今日のわたしたちにとって本当に興味深く,また価値のあることです。

Para recapitular a lição anterior, divida a turma em duplas.
前のレッスンの復習を行うため,生徒を二人一組に分ける。

Motivados pelo amor, os pais devem tomar a iniciativa e o tempo necessário para recapitular cabalmente a brochura Escola com os filhos.
親は,愛の動機から,率先し,また必要な時間を取って子供と共に徹底的に「学校」のブロシュアーを復習すべきです。

Se os alunos precisarem de ajuda para compreender como Jesus Cristo pode ser tanto o Filho de Deus quanto o Pai Eterno, você pode ensinar ou recapitular a sugestão didática complementar de Mosias 15:1–9, da lição 60.
イエス・キリストは神の御子でもあり永遠の御父でもあるのはどうしてかということを,生徒が理解するのに助けを必要としていれば,第60課のモーサヤ15:1-9に関する「教えるためのその他のアイデア」を教えるか,復習するとよい。

Isso dará aos pais a oportunidade de recapitular com as crianças as coisas que tenham aprendido (ver Ensino, Não Há Maior Chamado, p.
そうすれば,託児クラスで学んだことについて両親が子供と話し合う機会を作ることになります。(『

Incentivar a aplicação (recapitular histórias das escrituras): Convide as crianças a usar seu fantoche para contar histórias das escrituras para seus familiares em casa.
応用を促す(聖典の物語の復習):紙人形を使って家で家族に聖典の物語を話すように勧めます。

É deveras proveitoso recapitular publicamente a bondade que Jeová tem para conosco.
わたしたちに対するエホバの善良さを公に,詳しく語るのは確かに有益です。

Podemos fazer isso por recapitular mentalmente o que lemos e por nos perguntar: ‘O que aprendi sobre Jeová Deus?
読む内容を頭の中で思い返して,次のように自問します。『 エホバ神についてどんなことが分かったか。

Uma das coisas é recapitular o Tópico Para Palestrar de antemão ou na reunião para o campo.
一つの事は,前もって「会話するための話題」を復習することです。

12 Depois de recapitular estes textos, que induzimento maior poderia ter para se identificar com a Sião celestial e ajudar a promover sua sagrada causa do Reino?
12 これらの聖句を再検討すると,天的なシオンと提携して,その王国の聖なる事がらの促進に助力すべき,なんといっそう強力な動因が得られるのでしょう。

Qualquer que seja o caso, vocês, pais, queiram recapitular os excelentes artigos “Nossa valiosa herança espiritual” e “A recompensa da persistência”, em A Sentinela de 1.° de agosto de 1995.
状況がどうあれ,親の皆さんはどうぞ,「ものみの塔」誌,1995年8月1日号の「受け継いだ豊かな霊的遺産」,および「ねばり強さの報い」という優れた記事を復習してみてください。

Daí, então, retornaram ao piano para recapitular outras notas, linhas e espaços.
それからピアノのところに戻り,別の音や線や線間について復習しました。

15 Neste respeito, é interessante e útil recapitular o que João escreveu sobre este assunto na introdução da sua narrativa evangélica a respeito de Jesus.
15 ここで,ヨハネが,イエスに関して自分のしるした福音書の紹介にあたって,この問題についてなんと述べているかを再考するのは,興味深いばかりでなく,有益なことです。

Em seus comentários introdutórios, o dirigente deverá usar um minuto para recapitular a matéria do estudo anterior.
司会者は,最初に1分間を用いて前回の復習を行ないます。

Então, provavelmente achará interessante recapitular o seguinte:
では,興味深く次の点を思い起こすことができるでしょう。

O tempo gasto pelos anciãos em recapitular esta matéria é tempo de serviço de campo e pode ser relatado assim.
この資料を取り扱うために長老たちが費やした時間は野外奉仕の時間であり,そのように報告することができます。

Dê aos alunos alguns minutos para recapitular as passagens de domínio das escrituras que aprenderam até agora no ano letivo.
今年度に,これまでに学んできたマスター聖句を復習する時間を生徒に少し与える。

Para ajudar os alunos a recapitular as profecias de Abinádi ao nefitas da terra de Léi-Néfi, copie a seguinte tabela no quadro.
生徒がリーハイ・ニーファイの地のニーファイ人に対するアビナダイの預言を復習できるように,ホワイトボードに次の表を書く。