Sana oor Japannees

Sana

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

サヌア

naamwoord

sana

werkwoord

Soortgelyke frases

sanar
医す · 医する · 治す · 治する · 癒す · 癒やす

Aladdin Sane
アラジン・セイン

Sano
佐野市

Saná
サヌア

voorbeelde

Cidade real cananéia (Jos 10:38, 39), também conhecida como Quiriate-Sefer e Quiriate-Sana.
カナン人の王都。( ヨシュ 10:38,39)キルヤト・セフェルおよびキルヤト・サナとしても知られています。(

A capital, Sana, fica num planalto a mais de 2.000 metros de altitude, com um agradável clima temperado.
首都のサヌアは標高2,000メートルを超える高い台地にあり,気候が温和で快適です。

Freqüentemente, essas orações abrem o coração e resultam numa conversa franca que sana todas as brechas.
そのような祈りが心を開き,どんな溝でも埋めてしまう率直な会話につながることも少なくありません。

[Cidade de Sana].
(Kiriath-sannah)[サナの町]

A Agência de Notícias Árabe Síria (SANA) informou que os membros da Jabhat al-Nusra detonaram explosivos dentro do minarete, enquanto ativistas afirmaram que o minarete foi destruído pelo Exército Sírio.
シリア・アラブ通信社(英語版) (SANA) は、アル=ヌスラ戦線のメンバーがミナレット内で爆薬を爆発させたと報じたが、反体制派は、ミナレットはシリア軍の戦車砲火による攻撃の一環に破壊されたと伝えた。

O vídeo a seguir, postado por EyesSemitic no YouTube, mostra mulheres reunidas em um protesto na rua 60, em Sana, onde elas queimaram seus véus:
このビデオはEyesSemiticがYouTubeに投稿したもので、サヌアの60番通りに抗議のために集まった女性たちが映っている。 彼女らはこの場所でベールを燃やした。

48 E na região montanhosa, Samir e Jatir,+ e Socó, 49 e Daná e Quiriate-Sana, isto é, Debir, 50 e Anabe, e Estemo,+ e Anim, 51 e Gósen,+ e Holom, e Gilo;+ onze cidades e seus povoados.
48 そして,山地には,シャミル,ヤティル+,ソコ,49 またダナ,キルヤト・サナつまりデビル,50 またアナブ,エシュテモ+,アニム,51 またゴシェン+,ホロン,ギロ+があった。 十一の都市とそれに伴う集落。

Blogueiro sana, que acabou de se mudar para Hiroshima, explica que, no entanto, que contar essa história tem sido algo muito difícil no passado:
最近広島に引っ越したばかりのブロガー“sanaは、この話を伝えるのが過去にはどれだけ困難だったのかを説明している。

Embora a glória de Jeová seja muito superior a de todos os outros deuses, e embora sua sabedoria, seu poder e sua glória não possam ser plenamente compreendidos pela mente humana, Deus sana as limitações de seus servos por revelar a si mesmo e as suas qualidades em termos que possam compreender. — Rom.
23 エホバの栄光は他のあらゆる神々のそれよりもはるかに偉大であり,その知恵と力と栄光は人知では理解し尽くすことはできません。 しかし神はご自身とその特質を人間に理解できる表現をもって啓示することにより,ご自分のしもべたちの限界を克服しておられます。

Mas no labirinto do setor velho de Sana, vêem-se prédios — alguns com oito ou mais andares — que claramente já existem há séculos.
サヌアの迷路のような旧市街では,明らかに幾世紀も経ている8階かそれ以上の高さの建造物を見ることができます。

Mulheres iemenitas queimaram seus véus e lenços de cabeça hoje como um sinal de protesto para condenar a brutalidade do regime e a violência, que matou cerca de 25 pessoas durante a noite em Sanaa e Taiz e que tem recentemente mirado as mulheres.
イエメンの女性たちが今日(2011/10/26)、サレハ政権の残虐性と暴力行為に対する抗議の証として、ベールやスカーフを燃やす行動に出た。 サヌアやタイズでは政権の弾圧により一晩で約25人が殺されたこともあるうえ、最近では女性もその標的となっていることへの抗議である。

À medida que um cristão sana qualquer dúvida ou questão a respeito de procedimentos clínicos que envolvem sangue, o que deve predominar deve ser que ele demonstre fé, que respeite a ordem de Deus de ‘abster-se de sangue’ e que conserve uma boa consciência.
クリスチャンとして,血の関係した医療処置について疑念や疑問がある場合,それを解決する際に優先させるべきなのは,信仰を表わすこと,『血を避けなさい』という神の命令を重んじること,正しい良心を保つことであるべきです。

Sana tem milhares de anos, sendo sua antiguidade bem evidente na sua arquitetura.
サヌアは幾千年もの歴史を持つ古都で,その古さは建造物を見れば一目瞭然です。

A SANA declarou que o comitê é "uma série de reuniões relacionados à conspiração contra a Síria" e 'participantes identificados como "inimigos da Síria"'.
国営のシリア·アラブ通信社からは「シリアに対する一連の陰謀に関与する集まり」と批判され、参加者は「シリアの敵」としている。

À direita: mercado de punhais em Sana
右: サヌアの短刀市場

Em termos simples, ecologia significa descobrir que danos o homem causou e daí encontrar maneiras de saná-los.
簡単に言うと,生態学とは,人間の与えた被害を探し出して,それを修復する方法を見いだすことです。

Isto foi reconhecido pelo jornal eclesiástico Sana, que admitiu: “O deslize cristão é um fato consumado.
教会新聞サナ紙は,この点を認めて次のように述べています。「 キリスト教が下降線をたどっていることは既成の事実である。

Apesar de tudo, porém, sana-se a brecha da alfabetização entre as crianças nigerianas.
しかし,こうした様々な問題があるにもかかわらず,ナイジェリアの子供たちの間の文盲の溝は狭まりつつあります。

O Arraial do Sana, (ou Sana) é um dos mais conhecidos distritos.
下野根 隆良(しものね たから) 本作の主人公。

Sana e Isak podem trabalhar juntos.
サナ と イザック 、 そこ で 組 に な っ て ね 。

De acordo com a BBC, milhares de iemenitas estão protestando na capital, Sanaa, exigindo ao presidente, Ali Abdullah Saleh, que está no poder há mais de 30 anos, que se demita.
BBCによると、首都サヌアでは数千人のイエメン市民が、30年以上政権の座にあるアリ・アブドラ・サレハ大統領の退陣を求め、抗議活動をおこなっている。

O terceiro mundo — sana-se a brecha do analfabetismo?
第三世界 ― 文盲の溝を埋めているか

Em 2005 estreou alonga-metragem A New Day in Old Sã'a (um filme dramático filmado na sua totalidade em Saná, a capital do Iémen), o qual se converteu na primeira longa-metragem rodada completamente no Iémen e no primeiro filme desse país a ser exibida no prestigioso Festival Internacional de Cinema de Cannes.
2005年、作品映画「A New Day in Old Sana's」が、カンヌ国際映画祭出品、カイロ国際映画祭で最優秀アラブ映画作品賞を受賞。

Mas isto, em si, nem edifica uma pessoa, nem sana o conflito de gerações.
しかし,それだけでは相手を築き上げることにも,世代の断絶を克服することにもなりません。

A editora Sana Amanat disse: "Este é realmente o próximo nível para a Capitã Marvel.
編集者サナ・アマナットによると「これがキャプテン・マーベルにとって次の段階となるはずです。