amadurecer oor Japannees
amadurecer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
熟れる
Além disso, as vespas parasitas não estragam as frutas porque elas amadurecem rápido.
さらに,実が速く熟れるので,寄生するハチが実を駄目にすることがありません。
熟す
Após a colheita, os pimentões são postos a secar e amadurecer ainda mais.
収穫した後,さらに乾燥し熟すようにしなければなりません。
成熟
Os filhos amadurecem ao aplicarem os ensinamentos recebidos desde o nascimento.
予どもたちは生まれたときから植え付けられる教えに従って成熟します。
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
なる · 熟する · 実る · 育つ · 長ずる · 成る · 伸びる · 大人びる · 成立つ · 熟む · 生い立つ · 生い育つ · 稔る · 練れる · 為る · 産す · 長ける · 成り立つ · しとなる · 人立つ · 円熟させる · 円熟する · 完熟させる · 完熟する · 成り合う · 成合う · 成熟させる · 成熟する · 成育する · 成長させる · 成長する · 熟成させる · 熟成する · 生いそだつ · 生いたつ · 生まれ育つ · 生れ育つ · 生出する · 生立つ · 生育させる · 生育する · 生育つ · 生長させる · 生長する · 発展する · 発毛する · 発生する · 発育する · 発達する · 純熟する · 老成する · 老熟する · 長じる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A associação dos dois deu-nos o privilégio de crescer, de nos desenvolver e de amadurecer como somente seria possível com o corpo e o espírito unidos.
まこと 、 陰陽 師 も 、 釜 の 御 祓い も 、 正し い 結果 を しめ し た もの で あ る 。LDS LDS
Ainda é possível amadurecer vivendo ali?
遭難 し た の は 、 青森 市 を 衛戍 地 と する 歩兵 第 5 連隊 第 2 大隊 で あ る 。jw2019 jw2019
Na Suécia costuma amadurecer em agosto, com a chegada do outono nórdico.
オスカー ・ ベンル が 原文 から 訳 し 、 これ も 優れ た 訳 と 評価 が あ る 。jw2019 jw2019
Você deseja continuar a amadurecer espiritualmente, a ser útil à organização de Jeová em qualquer posição que ele achar apropriada?
血 の気 の な い その すがた も おそろし く 、 正太郎 は 気絶 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
“Além dos resíduos que tais substâncias químicas podem deixar nos alimentos, o conteúdo nutricional diminui quando o produto é colhido antes de amadurecer, algo obrigatório quando ele precisa viajar longas distâncias para chegar ao mercado.
殺して盗むだけじゃ満足しないのさjw2019 jw2019
Cerca de 15 dias antes de ser possível a fertilização, a glândula pituitária anterior secreta o hormônio que estimula os folículos, o FSH, que faz amadurecer um punhado de folículos do ovário que, em seguida, libera o estrogênio.
光源氏 50 歳 、 夕霧 29 歳 の 八 月 中旬 から 冬 に かけ て の 話 。ted2019 ted2019
Nessa fase os órgãos reprodutores começam a amadurecer, mas esse é apenas um dos aspectos do desenvolvimento físico.
源氏 は 世間 体 を 気 に し て 出家 の 気持ち を こらえ 、 その 日 その 日 を 過ご す の だっ た 。jw2019 jw2019
18 Daí, em 1951, amadurecera o tempo para Jeová dar ao seu povo um entendimento cristalino a respeito da diferença entre a religião verdadeira e a falsa.
現存 する の は その 一部 で あ る 。jw2019 jw2019
Todos os membros da Igreja, em especial os membros novos, precisam de três coisas para ajudá-los a permanecerem ativos na Igreja: amizade, oportunidades de amadurecer e servir na Igreja, e ser nutridos pela palavra de Deus (ver Morôni 6:4).
挿絵 は 、 当 作品 へ 大いに 影響 を 与え た 都賀 庭鐘 『 繁野 話 』 と 同じ 、 桂 宗 信 が 担当 し た 。LDS LDS
O barril é usado para preservar o líquido, com objetivo de fazer o vinho e o whisky fermentarem e amadurecer.
治安 維持 の ため 、 横浜 在留 諸 外国 の 軍隊 で 防備 する 体制 を 固め た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O jovem salmão precisa chegar à sua área de alimentação para que possa amadurecer completamente.
恐ろしいが興奮もあるjw2019 jw2019
Menina estragada antes de amadurecer.
便 奏 式 ( 少 納言 から 提出 さ れ た 日常 の 政務 及び 宮中 の 雑務 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )ted2019 ted2019
Pensar em maneiras de lidar com os desafios acadêmicos, sociais e outros me ajudou bastante a amadurecer.” — Cindy.
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。jw2019 jw2019
A fruta é mantida a uma temperatura de 12 a 13 graus para impedi-la de amadurecer.
一方 、 物語 で は 七 条 朱雀 で ひとり 切 ら れ た こと に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Com a ajuda deles, poderá continuar a crescer, a aprender e a amadurecer bem ali, em sua própria casa.
これじゃ やられちゃうよjw2019 jw2019
19 O lavrador israelita que havia lançado sementes tinha de esperar, primeiro para a folha aparecer, depois para a planta amadurecer e finalmente pela colheita.
すみませんが、横に移動してください-オーギュティン、手伝ってください、-喜んで、ジュリエットjw2019 jw2019
Isto deve ser feito ao primeiro sinal dos intrusos, de outra forma as plantas serão destruídas e as batatas deixarão de amadurecer.
こんな事で 英雄になれないわ 剣をすてて!jw2019 jw2019
Deixar “amadurecer” pelo menos uma semana, antes de utilizar.
初出 例 は 『 令 集解 』 所引 の 「 古記 」 と さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dizia a mim mesma que era porque estava a crescer e a amadurecer, não porque estava, de repente, à procura de aceitação.
住民全員を高校に集めているted2019 ted2019
Mas lembre-se de que mudanças são parte da vida e que elas lhe dão uma oportunidade de amadurecer e crescer.
これ ら の 質 の 悪 い 銭 が 流通 の 大半 を 占め る よう に な り 、 鐚銭 と 呼 ば れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
(Efésios 6:1) Mas esse direito pode entrar em conflito com sua necessidade de amadurecer, e isso talvez provoque alguns desentendimentos.
権 中 納言 従 二 位 左兵衛 督 藤原 長良jw2019 jw2019
Do lado de fora, a fruta tem cor verde-escura que gradualmente se transforma em amarela, em certas manchas, ao amadurecer.
国 ごと に 地域 特性 も あ る こと から 、 各国 に おけ る 旗本 札 発行 の 状況 を 示 す 。jw2019 jw2019
Talvez eles receiem que seus gostos mudem à medida que você amadurecer e que se arrependa de ter escolhido a pessoa com quem se casou.
すべて有り得ない 一夜の証拠だjw2019 jw2019
(Tito 2:3, 4) Assim, mulheres maduras com experiência na vida cristã têm o privilégio de ajudar as mais jovens e menos experientes a amadurecer.
それ なら 恥じ て も いい かも ねjw2019 jw2019
Naturalmente, à medida que amadurecer, você ficará mais preocupado quanto a como os outros o encaram.
でも、確かにスキラーの窃盗と、警部を二人殺すとは 書いてあった記憶がない。 なんの話だ?jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.