anfetamina oor Japannees

anfetamina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アンフェタミン

naamwoord

composto químico

Vou guardar as anfetaminas para a descolagem.
アンフェタミン は 離陸 まで に 飲 み ま し た

覚醒剤

naamwoord

シャブ

naamwoord

中枢興奮剤

Soortgelyke frases

Anfetaminas
アンフェタミン · シャブ · 覚醒剤

voorbeelde

O quê, para além de quase ter tido uma overdose de anfetaminas e batidos?
ODing と Soylent の 他 に 、 ほとんど 何 も ?

Calcula-se, porém, que metade das anfetaminas legalmente fabricadas encontra seu caminho para canais ilegais.
しかし,合法的に製造されたアンフェタミンの半分はやみの経路に回されているものと推定されています。

“Se a mãe usar cada dia tranqüilizantes legais, prescritos, seus filhos terão: probabilidade três vezes e meia maior de usarem maconha; probabilidade cinco vezes maior de usarem LSD ou anfetaminas, probabilidade sete vezes maior de usarem tranqüilizantes ilegais; e probabilidade dez vezes maior de usarem opiatos.”
「母親が合法的に処方された精神安定剤を毎日用いている場合,その子供たちがマリファナを用いるようになる可能性は3.5倍,LSDや覚せい剤のようなものを用いる可能性は5倍になり,非合法の精神安定剤を用いるようになる可能性は7倍,催眠剤を用いるようになる可能性は10倍になる」。

E os próprios pais precisam dar o exemplo correto, não sendo “dados a muito vinho” e não recorrendo a “bolinhas estimulantes” (anfetaminas) e a sedativos (barbituratos) para substituir o autodomínio quando confrontados com problemas emocionais, problemas com o peso (por falta de controle no comer) e assim por diante. — 1 Tim.
また両親は,「大酒」にふけらず,感情的な問題や(食物への自制心が足りないために起きた)体重の問題などにぶつかったとき,自制する代わりに「精力」剤(アンフェタミン)や鎮静剤(バルビツール酸塩)にたよるようなことをしないで,自ら正しい模範を示さねばなりません。

Desta eu passei para a actemina, uma pílula mais forte, que também contém anfetamina.
次に私はアクテミンを用いるようになりました。 これはもっと強い薬剤でやはりアンフェタミンが含まれています。

Quando saí das clínicas, a fim de encarar a dura realidade da vida, comecei a usar tanto anfetaminas como barbitúricos.
ところが私は,その療養所を出た時には,生活の厳しい現実に立ち向かうために,アンフェタミンとバルビタールを両方とも用いるようになっていました。

Trinta milhões usam estimulantes, tipo anfetaminas, 13 milhões usam algum tipo de cocaína e 8 milhões, heroína.
アンフェタミン系興奮剤の使用者は3,000万人,何らかの種類のコカインを用いている人は1,300万人,そしてヘロイン使用者は800万人に上る。

O Jornal Associação Médica Americana (em inglês) relata: “Crianças hipercinéticas [superativas], tratadas com anfetaminas, comportam-se melhor na sala de aulas, segundo um grupo de médicos que se reuniu em Boston.”
アメリカ医学協会雑誌」は,「ボストンで開かれた学会に出席した医師たちによると,アンフェタミンで治療した運動過多の子どもたちは,教室の中でおとなしくなった」と述べています。

Aos 15 anos, além de haxixe, passei a usar LSD e anfetaminas.
15歳のころには,ハシッシュにLSDとアンフェタミンを併用するようになりました。

Os tóxicos usados eram maconha, ‘bolinha’ LSD, heroína, anfetaminas e barbitúricos.”
彼が常用していた麻薬はマリファナ,『スピード』,LSD,ヘロイン,アンフェタミン,バルビツールなどでした」。

O haxixe e as anfetaminas já não bastavam, de modo que passei a injetar em mim mesma um derivado de morfina, que eu adquiria em diferentes farmácias.
ハシッシュとアンフェタミンはもう効かなくなりました。 それで,あちこちの薬局から手に入れたモルヒネ系薬物を自分で注射するようになりました。

COCAÍNA: Efeitos a curto prazo são bem parecidos aos das anfetaminas.
コカイン: 短期間に出る影響はアンフェタミンの場合と余り変わりません。

Usava ocasionalmente anfetaminas para levantar um pouco o ânimo, mas nunca me envolvi realmente com narcóticos ou qualquer outro tipo de tóxicos “pesados”.
気分を高揚させるために時々アンフェタミンを使うことはありましたが,“覚せい剤”や他の種類の“強い”麻薬にはどんなものにも深入りはしませんでした。

Os armários de remédios estão repletos de medicamentos: pílulas dietéticas, analgésicos estomacais, tabletes soporíferos, tranqüilizantes, barbitúricos, anfetaminas, laxativos e analgésicos em geral.
薬箱は,美容剤・胃痛鎮痛剤・睡眠剤・鎮静剤・バルビツール酸塩・アンフェタミン・緩下剤,それに鎮痛剤などの医薬品でぎっしりである。「

Parecia que minha carreira tinha ido por água abaixo, de modo que também passei a usar anfetaminas.
自分の仕事の基盤がくずれてしまったかのように思えて,私もアンフェタミンを服用するようになりました。

Uso de medicamentos: Em alguns casos receitam-se anfetaminas (drogas estimulantes).
薬物管理: 場合によっては,アンフェタミン(興奮剤)が処方されます。

As anfetaminas são as principais.
その中で主要なものはアンフェタミンです。

Os cientistas descobriram uma substância presente no chocolate que tem certa similaridade com as anfetaminas e outra com “características acentuadamente antidepressivas”.
科学者たちはチョコレートの中に,アンフェタミンに似たところのある物質や,「抗うつ作用で注目される」別の物質を発見した。

Que tal tomar estimulantes, anfetaminas?
では興奮剤のアンフェタミンを用いることはどうでしょうか。

Ou tomam pílulas de anfetamina para perder peso, não por causa dum problema glandular, mas por causa da falta de autodomínio no comer?
あるいは,腺障害があるからではなく,食べることに自制が欠けているために,体重を減らすアンフェタミン剤を服用していますか。

Em algumas localidades, os médicos interditaram voluntariamente a prescrição de anfetaminas.
いくつかの地方では,医師たちが自発的にアンフェタミンの処方を禁じています。

Deveras, o consumo de tóxicos, tais como a maconha, a cocaína, o crack (uma forma de cocaína), a heroína, as anfetaminas e os barbitúricos é extremamente prejudicial ao corpo.
実際,マリファナ,コカイン,クラック(コカインの一種),ヘロイン,アンフェタミン,バルビタール剤のような麻薬を使用することは,体に極めて有害です。

As anfetaminas tornam mais ativo o jogador durante a partida.
覚せい剤を使うと,試合中の動きは機敏になり,疲れもすっかり取れ,常に素早く動け,全速力で走れるようになります。

Essas incluem a maconha, o ecstasy (metilenodioxidometanfetamina, ou MDMA), LSD (dietilamida do ácido lisérgico), estimulantes (como cocaína e anfetaminas), sedativos (depressivos, como os tranqüilizantes) e heroína.
例えば,マリファナ,エクスタシー(メチレンジオキシ・メタンフェタミン,つまりMDMA),LSD(リゼルグ酸ジエチルアミド),アッパー(コカインやアンフェタミンなどの興奮剤),ダウナー(精神安定剤などの抑制剤),ヘロインといったものです。

Na Tailândia, um noviço budista viciado em anfetaminas confessou ter estuprado e assassinado uma turista britânica de 23 anos, informa a World Press Review.
ワールド・プレス・レビュー誌の伝えるところによれば,タイで,アンフェタミン中毒の修業僧が,23歳の英国人観光客をレイプした上,殺害したことを認めた。