apostar oor Japannees

apostar

[ˌa.pʊʃ.ˈtaɾ], [ˌa.pʊs.ˈtaː], [ˌa.poʃ.ˈta(χ)], [ˌa.pos.ˈta(ɹ)], [ˌa.pos.ˈta(ɻ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

賭ける

werkwoord

Você aposta sua fortuna nele, e parece que você fez isso várias vezes.
あなたは自分の財産をそれに賭け しかも何度もやっています

賭する

werkwoord

Soortgelyke frases

termos acessórios da oração#aposto
同格

jogo de apostas
賭博

agenciador de apostas
ブックメーカー

aposta
ギャンブル · 勝負事 · 博奕 · 博戯 · 博打 · 慰み事 · 慰事 · 手あそび · 手なぐさみ · 手慰み · 手遊 · 手遊び · 掛け銭 · 掛銭 · 袁彦道 · 賭 · 賭け · 賭け事 · 賭け金 · 賭け銭 · 賭事 · 賭博

aposto
同格

voorbeelde

Comecei a apostar nos cavalos na segunda-feira, e no fim da semana, tudo havia desaparecido.”
それで月曜日に競馬に金をかけ始めました。 しかしその週が終わるまでにそれは全部なくなっていました」。

“Imagine que eu não aprovo apostar dinheiro, mas você aprova.
「仮に,僕がギャンブルに反対で,君が賛成だとしよう。

Se fazemos isso à fruta e aos vegetais, podem apostar que fazemos o mesmo aos animais.
また 果物や野菜と同じように 動物でも同じ事をしています

Apostar em esportes é divertido, mas não exige habilidade.
スポーツ で 賭け る の は 楽し い よ

De facto, acredito — e tenho dois grandes polegares, não escrevo sms muito bem — mas estou disposto a apostar que, com a evolução, os nossos filhos e os seus netos irão mesmo desenvolver polegares muito, muito pequenos, pequeníssimos para poderem enviar mensagens mais facilmente, que a evolução vai corrigir tudo isso.
実際 私の親指は太くて メールするのには向いていません でも きっと進化すると 私たちの子供やその世代はきっと ホントにホントにちいちゃい親指で 上手にメールを打てるようになって 進化の結果 全部がうまく行くはずです

Visto que a jogatina envolve apostar em coisas incertas, a crença na sorte — uma força misteriosa que supostamente controla eventos aleatórios — tem um papel muito importante, em especial quando a aposta é em dinheiro.
賭け事には不確実なことが関係しているので,偶然の出来事をつかさどるとされている神秘的な力,つまり運を信じることが大きな役割を果たします。 金品を賭けるときには特にそうです。

Exemplos de conteúdo restrito relacionado a jogos de azar: cassinos físicos; locais onde os usuários podem apostar em pôquer, bingo, roleta ou eventos desportivos; loterias nacionais ou privadas; sites agregadores de probabilidades de esportes; sites que oferecem códigos de bônus ou ofertas promocionais para sites de jogos de azar; materiais educativos on-line para jogos de cassino; sites que oferecem jogos de pôquer "por diversão"; sites de jogatinas com aposta de dinheiro que não pertencem a um cassino.
ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト

Então, novamente, precisamos apostar que boas pessoas façam coisas boas.
これもまた 良い人の良い行いに賭けることになっているのです

Daí, vamos apostar uma corrida.
その時には,どちらが速く走れるか競走しましょう。

E, se eu fosse apostar, diria que ele nem está arrependido.
賭け て も い い 彼 は 自分 が 悪 かっ た と すら 思 っ て な い

Outro exemplo é o de um homem nas Honduras Britânicas, que costumava apostar e vender bilhetes de loteria.
英領ホンジュラスで,とばくをしたり,富くじの販売をこととしていた,別の人の経験があります。

Pode apostar.
分か っ た ところ で 仕事 の こと だ が

Eu disse-vos que o azul é melhor, mas vocês foram apostar no vermelho.
青 の 奴 が 良 い と 言 っ た だ ろ それ より も お前 赤 の 奴 に 賭け た な

Era capaz de apostar nisso.
それ に 賭け よう

(Provérbios 20:21) Quando um cristão sente o impulso de ‘apostar’ numa loteria, ele deveria pensar seriamente na ganância em que a loteria se baseia.
箴言 20:21)宝くじに“賭けて”みようという衝動を感じるクリスチャンは,宝くじの根底にある貪欲について真剣に考えるべきです。

Quer apostar que os homens do Elias não estão muito atrás?
イ ライアス の 仲間 が 側 に い な い と で も ?

Certa vez entreguei a um colega de trabalho dinheiro e uma lista de cavalos em que apostar.
ある時わたしは,かけるべき馬のリストとかけ金を仕事の同僚に渡しました。

Se eu quisesse apostar nisso, apostaria — de modo muito pouco científico — que estas coisas surgiriam subitamente no LHC.
私がお金を賭けるとしたら -- 科学的ではないのですが -- これらの粒子が LHC に突如現れるという方に賭けます

Eu simplesmente tinha de apostar.
わたしはかけ事をしないではいられなかったのです。

Evite isso sob todas as formas, inclusive o apostar pequenas quantias.
少額のお金をかけることも含め,どんな形のかけ事も避けてください。

E ficámos radiantes quando eles resolveram apostar numa equipa de investigadores totalmente desconhecidos e financiar-nos para estudarmos 1000 mulheres com mamas densas comparando uma mamografia com a IMM.
嬉しいことに彼らは この無名のグループに賭け 研究の助成金を出してくれたのです 高濃度乳腺の女性1000人を対象に マンモグラフィーとMBIを使って検診し その結果を比べるという研究でした

Nos primeiros dias do Oeste americano, estas criaturas velozes gostavam de apostar corrida com as locomotivas maria-fumaças daquela era.
アメリカの西部開拓時代には,このスピード好きの動物は木炭機関車と好んで競走しました。

Se fizerem isso tudo de uma vez só, é como jogar póquer e apostar tudo na primeira jogada.
それを全部同時にやるのは ポーカーですぐに全財産賭けるようなものです

No entanto, com o tempo comecei a apostar mais do que intencionava.
ところが時たつうちに,思ったよりひんぱんに賭博をするようになってしまいました。

“Pode apostar que sim”, pensava comigo mesma.
わたしは頭の中でこう考えました。「