Apostasia oor Japannees

Apostasia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

背教

Deram a vida por suas crenças e, após sua morte, iniciaram-se os tenebrosos séculos da Apostasia.
そして信仰のために死にました。 その後,背教という暗黒の時代が訪れます。

apostasia

[a.ˌpos.ta.ˈzi.a], [a.ˌpoʃ.ta.ˈzi.a], [a.ˌpoʃ.tɐ.ˈzi.ɐ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

背教

naamwoord

Acaba rejeitando o profeta e seus ensinamentos e cai em apostasia.
とうとう預言者を拒み,預言者の教えを捨てて,背教するようになります。

背信

naamwoord

変節

naamwoord

放棄

naamwoord

voorbeelde

(De 21:10-14) Na própria Terra da Promessa era amiúde ignorado o aviso de Deus a respeito das alianças matrimoniais com os pagãos, com resultantes problemas e apostasia. — Jz 3:5, 6.
申 21:10‐14)約束の地それ自体の中では異教徒との姻戚関係に関する神の警告はしばしば無視され,その結果,問題や背教が生じました。 ―裁 3:5,6。

Por isso, as tentativas das igrejas e de seus cursos da escola dominical de envolver as pessoas nos assuntos deste mundo condenado são, realmente, apostasia à vista de Deus.
ゆえに滅びに定められたこの世の事柄に人々を介入させようとする,教会の試みや日曜学校の課程は,神の目から見れば,実際には背教にすぎません。

Os líderes religiosos de Jerusalém acusaram Paulo de tal apostasia contra a Lei mosaica.
エルサレムの宗教指導者たちは,パウロがモーセの律法からそのような意味で背教したとして非難しました。

Peça-lhes que façam a leitura silenciosa de Joseph Smith—História 1:5–10 e identifiquem frases que descrevam os desafios provocados pela Grande Apostasia.
ジョセフ・スミス—歴史1:5-10を生徒たちに黙読してもらい,大背教によって起こった試練を述べている聖文を探してもらいます。

Isso nos ajudará a resistir ao pecado, a praticar o genuíno amor cristão, a andar na vereda da verdade e a manter uma atitude inabalável contra a apostasia.
それは,わたしたちが罪に抵抗し,真実のクリスチャン愛を実践し,真理の道筋を歩み,背教に対する確固とした立場を保つ助けになるでしょう。

Deveras, o tempo era muito curto, “a última hora”, a parte final do período apostólico, após o que surgiria plenamente a apostasia. — 1Jo 2:18.
それはごく短い期間,事実「終わりの時」,つまり使徒時代の最終部分で,その後に背教がいっせいに芽生えることになっていました。 ―ヨハ一 2:18。

(Veja também Anticristo; Apostasia)
(次の項も参照: 背教; 反キリスト)

A palavra grega para “apostasia”, usada aqui, a·po·sta·sí·a, indica mais do que um simples afastamento, um retrocesso indiferente.
ここで使われているギリシャ語の「背教」という意味の言葉アポスタシアは,単に離れ去る,あるいは何気なく後退するということではありません。

Também aprenderá sobre o poder da palavra de Deus para vencer as artimanhas sacerdotais, as falsas doutrinas, o pecado, o ódio e a apostasia e levar as pessoas a passar por uma vigorosa mudança de coração e nascer de novo.
また,偽善売教,偽りの教義,罪,憎悪,背教に打ち勝ち,心の大きな変化を生じさせ,再び生まれ変わるように導く神の言葉の力についても学びます。

(Tiago 2:2-4; 1 João 2:9, 10; 3 João 11, 12) Além disso, ao inspecionar as sete congregações da Ásia Menor, conforme relatado no livro de Revelação (Apocalipse), Jesus acusou a infiltração de obras da escuridão, incluindo apostasia, idolatria, imoralidade e materialismo.
ヤコブ 2:2‐4。 ヨハネ第一 2:9,10。 ヨハネ第三 11,12)さらに,啓示の書に述べられているように,イエスは小アジアの七つの会衆を検分した際,背教,偶像礼拝,不道徳,物質主義を含む闇の業が入り込んでいることについて伝えておられます。(

* No quadro, escreva os títulos “Grande Apostasia” e “Apostasia Pessoal”.
* ホワイトボードに「大背教」,「個人の背教」と書きます。

(2 Reis 16:1-4) Imagine o quanto essa prevalecente apostasia deve ter sido angustiante para o jovem Ezequias!
列王第二 16:1‐4)若いヒゼキヤにとって,広くはびこっていたその背教がどんなに苦痛をもたらすものだったか,想像してみてください。

(2 Timóteo 3:13) Esta grande apostasia começou depois da morte dos apóstolos.
テモテ第二 3:13)この大規模な背教は,使徒たちの死後に始まりました。(

O que vai ajudar os jovens a aplicar os eventos da Apostasia e da Restauração a sua vida?
青少年が,背教と回復の出来事を自分の生活に当てはめるためには,何が助けとなるでしょうか。

22, 23. (a) Em qual das suas cartas, dirigida a quem, advertiu também Pedro contra a vindoura apostasia?
22,23 (イ)ペテロもまた,そのどの手紙の中で,まただれに対してきたるべき背教に気をつけるよう警告しましたか。(

(De 12:5) Além do altar usado por Elias no monte Carmelo, na prova de fogo com os sacerdotes de Baal (1Rs 18:26-35), apenas a apostasia fazia então que se estabelecessem outros altares.
申 12:5)エリヤがバアルの祭司たちと行なった火による試みの際,カルメル山上で使用した祭壇を別にすれば(王一 18:26‐35),今や背教による場合以外には,他に祭壇が設けられることはなくなりました。

Isaías 29:13–14; Atos 3:20–21 (A Apostasia e a Restauração foram preditas no passado)
イザヤ29:13-14;使徒3:20-21(背教と回復については,古代に預言されていた)

Explique aos alunos que o Livro de Mórmon registra profecias de que haverá iniquidade e apostasia na Terra nos últimos dias (ver 2 Néfi 27:1, 4–5).
生徒たちに,モルモン書には末日に邪悪と背教がこの地に起こるという預言が記録されていることを説明します(2ニーファイ27:1,4-5参照)。

(Colossenses 1:23) Mas depois da morte dos apóstolos de Jesus Cristo, Satanás foi sutilmente fomentando a apostasia.
コロサイ 1:23)しかし,イエス・キリストの使徒たちの死後,サタンはひそかに背教を育てました。

Como devemos reagir ao nos deparar com a apostasia?
背教に直面したときには,どうすべきですか。

Primeiro ocorreria a apostasia, e o homem que é contra a lei seria revelado.
まず背教が起こり,それから不法の者が表わし示されることになっていました。

O que Paulo disse também pode fortalecer-nos para resistirmos à apostasia e para nos mantermos firmes a favor da verdadeira fé.
パウロの述べた事柄はまた,背教に抵抗し,真の信仰を擁護してしっかりと立つようわたしたちを強めます。

(1Jo 2:26; 3Jo 9, 10) O rápido influxo de apostasia e de doutrinas e práticas falsas depois da morte dos apóstolos mostra que quaisquer pretensos sucessores apostólicos não dispunham de nenhuma dessa influência restritiva dos apóstolos.
ヨハ一 2:26; ヨハ三 9,10)使徒たちの死後,背教と偽りの教理や慣行が一挙に入り込んで来たことは,使徒の継承者であると主張する者がだれ一人,このような使徒の抑制力を持っていなかったことを示しています。

Muitas falsas igrejas serão estabelecidas nos últimos dias — Ensinarão doutrinas falsas, vãs e tolas — Haverá grande apostasia por causa de falsos mestres — O diabo enfurecer-se-á no coração dos homens — Ensinará todo tipo de doutrinas falsas.
終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。

Os ensinamentos de João podem ajudá-lo a entender melhor a apostasia que ocorreu na Igreja do Novo Testamento e inspirá-lo a permanecer fiel aos líderes da Igreja apesar da oposição.
使徒ヨハネの教えは,新約聖書の時代の教会に起こった背教について,より良く理解する助けとなり,逆境にもかかわらず,教会指導者たちに対し忠実であり続けるように,あなたを鼓舞します。