brilhar sobre oor Japannees

brilhar sobre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

照りつける

voorbeelde

Deixem a luz do Senhor brilhar sobre vocês.
主 の 光 を 貴方 に

• De que maneiras Jeová tem feito sua luz brilhar sobre o seu povo?
● エホバはどんな面で,ご自分の民の上に光が輝くようにしてこられましたか

(Atos 13:48) Jeová continuará a brilhar sobre o seu povo.
使徒 13:48)エホバは今後もご自分の民の上に輝くでしょう。

14 A luz dum novo dia passou a brilhar sobre Belém.
14 ベツレヘムの夜は明けました。

3 Quando fez a sua lâmpada brilhar sobre a minha cabeça,
3 そのとき,[神]はそのともしびをわたしの頭の上に輝かせてくださり,

O ministério é a irradiação da luz que Deus tem feito brilhar sobre os seus corações.
その奉仕の務めは,神が彼らの心を照らした光を送り出すことです。

13 Será que a luz de Jeová continuará a brilhar sobre o seu povo?
13 エホバの光は今後も神の民の上に輝くでしょうか。

Há felicidade quando imitamos o Deus amoroso, que deixa seu sol brilhar sobre todo tipo de pessoas.
あらゆる人々の上に太陽を照り輝かせておられる,愛ある神に見習うとき,幸福がもたらされる

Seu nome Davichi significa brilhar sobre tudo.
栄次郎は通称で、諱は成之。

Charles Taze Russell sabia que a luz ia brilhar sobre o livro de Revelação no tempo devido de Deus
チャールズ・テイズ・ラッセルは,神の定めの時に「啓示」の書の上に光が照り輝くことを認めていた

Portanto, foi assim que em 1943 e 1944 a luz espiritual começou a brilhar sobre a antiga Terra dos Incas.
こうして1943年と1944年に霊的な光が古くからのインカの里に輝き渡り始めたのです。

Uma vez que o “pranto” dos exilados espirituais acabou em 1919, a luz de Jeová passou a brilhar sobre eles.
霊的に流刑の身にあった人々の「嘆き」が1919年に終了するや,エホバの光はその人々の上に輝きはじめました。

A partir de 1923, a luz da verdade passou a brilhar sobre pessoas sinceras na África Ocidental, quando o missionário William R.
1923年以降,真理の光は西アフリカの心の正直な人々の上にも輝きました。

(Je 25:11, 12) Daniel admitiu humildemente os pecados do seu povo e orou para que Jeová fizesse Sua face brilhar sobre o santuário desolado em Jerusalém.
エレ 25:11,12)ダニエルは謙遜に自分の民の罪を認め,エホバがエルサレムの荒廃している聖なる所の上にみ顔を輝かせてくださるようにと祈りました。(

A ênfase dada ali não é em o relâmpago brilhar instantaneamente, sem ser anunciado, mas em brilhar sobre uma vasta região, das partes orientais às partes ocidentais.
ここではいなずまが突然立ちどころにきらめくことではなく,東の方から西の方へと広範囲に輝き渡る点が強調されています。(

E não havia “necessidade do sol, nem da lua, para brilhar sobre ela, pois a glória de Deus a iluminava, e a sua lâmpada era o Cordeiro”.
それで,「太陽や月が照らす必要」もありませんでした。「 神の栄光がそれを明るく照らし,そのともしびは子羊だった」からです。 諸国民に対するその支配権は彼らにとって有益なものとなります。『

E a cidade não tinha necessidade do sol, nem da lua, para brilhar sobre ela, pois a glória de Deus a iluminava, e a sua lâmpada era o Cordeiro.
全能者なるエホバ神がその神殿であり,子羊もそうだからである。 そしてその都市は,太陽や月が照らす必要はない。

E a cidade não tinha necessidade do sol, nem da lua, para brilhar sobre ela, pois a glória de Deus a iluminava, e a sua lâmpada era o Cordeiro.
われ都の内にて〔神殿〕を見ざりき,〔エホバ〕なる全能の神および小羊はその〔神殿〕なり。

+ 23 E a cidade não tinha necessidade do sol, nem da lua, para brilhar sobre ela, pois a glória de Deus a iluminava,+ e a sua lâmpada era o Cordeiro.
23 そしてその都市は,太陽や月が照らす必要はない。 神の栄光がそれを明るく照らし+,そのともしびは子羊だったからである+。

+ 17 E agora, ó nosso Deus,* escuta a oração de teu servo e os seus rogos, e faze a tua face brilhar+ sobre o teu santuário que está desolado,+ pela causa de Jeová.
わたしたちの罪のため,またわたしたちの父祖たちのとがのために+,エルサレムとあなたの民とは,周囲のすべての者のそしりの的となっているのです+。 17 それで今,わたしたちの神*よ,僕の祈りと懇願を聴き入れ,荒廃しているあなたの聖なる所+の上にみ顔を輝かせてください+。

(Atos 17:25) Deus faz o sol brilhar tanto sobre iníquos como sobre justos.
使徒 17:25)神は邪悪な者の上にも善良な者の上にも同じように太陽を昇らせてくださっています。(

15 Revelação 21:23 diz a respeito do governo celestial do Reino, a Nova Jerusalém: “E a cidade não tinha necessidade do sol, nem da lua, para brilhar sobre ela, pois a glória de Deus a iluminava, e a sua lâmpada era o Cordeiro.”
15 啓示 21章23節には,天の王国政府つまり新しいエルサレムについて次のように述べられています。「

Imitam a Deus, que faz brilhar o sol sobre os bons e sobre os maus. — Mat.
真のクリスチャンは,太陽が邪悪な人々と善良な人々両方を照らすようにしておられる神に見倣います。

Por que podia Jesus deixar brilhar a luz sobre pessoas em Zebulão e Naftali, e o que significava esta luz para os sentados na escuridão?
この光は,闇の中に座していた人々にとって何を意味しましたか。

(Gên 1:14-18) O sol é uma dádiva do “Pai das luzes celestiais”, que o faz brilhar sem distinção sobre todos, os iníquos e os bons.
創 1:14‐18)太陽は「天の光の父」からの賜物です。 み父は,邪悪な者の上にも善良な者の上にも同じように太陽を輝かせておられます。(