certo número oor Japannees

certo número

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

一定数

Soortgelyke frases

certo número de
些少 · 僅少 · 少しの · 瑣少

voorbeelde

Nas Escrituras, certos números têm um significado simbólico.
聖書中では,特定の数字に象徴的な意味があります。

Certos números usados na Bíblia têm significado simbólico, mas apenas no contexto em que aparecem.
聖書中の幾つかの数には象徴的な意味がありますが,そのような意味を持つのはその数が用いられている聖句の文脈内に限られます。

Existem cerca de 17 espécies de quinoa, e, não raro, um certo número de variedades crescem juntas.
種類は17種ほどで,いろいろな種類のものが一緒に生長することも少なくありません。

Pela ampla planície desértica, mas relativamente perto da cidade, há certo número de pirâmides diferentes.
広大な砂漠平原の向こうの,それでも同市に比較的に近い所に,幾つもの異なるピラミッドがあります。

Bem, o código identifica um certo número de lugares, incluindo esta ilha, com um símbolo de ouro.
暗号 は 数字 で この 島 を 黄金 の 象徴 と し

Um certo número de votos poderia mandar a vítima ao exílio.
一方の無秩序型は、被害者を気まぐれに選ぶ。

Certo número de agentes não letais também são encontrados nos arsenais militares do mundo.
世界の軍兵器庫には多くの非致死剤も見られます。

Só conseguiu ensinar certo tanto a um certo número.
彼が教えることのできた事柄もその教えを受けた人の数も限られていました。

Há certo número de empresas que trabalham em projetos que incorporarão a mais recente tecnologia.
幾つもの会社が,最新の科学技術を取り入れた設計に取り組んでいる。

Tendo visto certo número de filmes impróprios para menores, ela diz: “A gente jamais esquece aquelas cenas. . .
彼女は準成人映画をたくさん見てから,こう言いました。「 そのような映画で見たシーンは忘れられません。

Não deve ser simplesmente cobrir certo número de páginas.
一定量のページを読み終えることだけを目標としてはなりません。

Ora, há apenas certo número de serviços de zelador disponíveis numa fábrica de automóveis.
ところが,用務員の仕事が多いのは自動車工場だけなのです。

É como se um “relógio biológico” as fizesse morrer depois de certo número de reproduções.
それはまるで,ある特定の回数だけ増殖を行なってから,「生物時計」の指示で死に絶えていくかのように見えます。

Programou-se dividir a Terra em dez zonas, cada zona compreendendo certo número de filiais da Sociedade.
世界を十の地帯に分ける取り決めが設けられ,それぞれの地帯には協会の幾つかの支部が含まれました。

No entanto, a proibição foi revogada depois que um certo número de alunos e pais se queixaram.
そこで、その処分の取消しを求め、生徒本人と両親が訴えを起こした。

É necessário ter um certo número de anos de serviço? . . .
それには奉仕に何年か携わっている必要がありますか。 ......

Esta disciplina talvez fosse a aplicação de certo número de golpes. — De 22:13-19.
そのような懲らしめとして,ある回数のむち打ちが科されたようです。 ―申 22:13‐19。

Uma estaca é composta de um certo número de alas e, em alguns casos, de alas e ramos.
ステーク は,幾つか の ワード や 支部 で 構成 される。

Sua assistência pode razoavelmente compreender apenas certo número de idéias diferentes numa só sessão.
聴衆が一回の話でほどよく把握できる異なった考えは,ごく限られています。

Eram o livro O Mistério Consumado e certos números do Mensário dos Estudantes da Bíblia.
禁止の対象となったのは,「完成された奥義」という本と,「聖書研究生月刊」のある号でした。

O fascínio que certos números exercem é extraordinário.
特定の数字が発揮する魅力には驚くべきものがあります。

Sem dúvida, certo número deles será reintegrado na sociedade.”
その大半がやがて社会に復帰してゆくのは間違いない」と博士は言います。

Cada sinal é composto de certo número de traços e estes devem ser escritos numa certa ordem.
漢字には各々幾つもの画があり,それを書き順通りに書いてゆかねばなりません。

Tem o alvo pessoal de dedicar certo número de horas ao trabalho de casa em casa cada semana?
毎週家から家の業にある程度の時間を充てるという個人的な目標を持っていますか。

Na parte final do reinado de Jeoiaquim (628-618 AEC), certo número de recabitas morava em Judá.
エホヤキムの治世(西暦前628‐618年)の末期には,レカブ人が幾人もユダに住んでいました。