citação oor Japannees

citação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

引用

naamwoord

Mas, esta citação da profecia de Jeremias era ainda mais apropriada em vista da similaridade da situação.
しかし,状況の類似性を考えると,エレミヤの預言のその引用はなおのこと適切です。

召喚状

naamwoord

Preenchi a citação e isso é a queixa.
召喚 状 は 記入 し ま し た こちら は 訴状 で す

参考文献

naamwoord

引用文 · 召喚 · 引き合い · 提示 · 務め · サイテーション · リファレンス · レファレンス · 引例 · 引証 · 抄録 · 援引 · 断章 · 謝辞 · 援用 · クレジット · 典拠 · 送達 · 勤め · リードコラム · 引き句 · 引句 · 引用句

Soortgelyke frases

Análise de citações
引用分析

Citação (direito)
送達

voorbeelde

Eu sou contagioso." O que foi confirmado menos de uma semana depois quando um empregado da Hallmark escaneou um cartão de verdade com aquela mesma citação.
私の感染力は 1週間も経たないうちに 証明されました ホールマーク社の社員が 同じ引用がのった — グリーティングカードを スキャンして送ってきたんです

Há uma citação de Marcel Proust de que gosto muito: "A verdadeira viagem de exploração não é procurar novas paisagens... — o que fazemos — "mas arranjar novos olhos".
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」

Doutrina e Convênios 8:2; citação do Élder Nelson (à direita)
教義と聖約8:2;ネルソン長老の引用(右)

(Note as entradas centralizadas abaixo: Citações; Lista por lugar)
(下掲の中央見出しに注目: 引用文; 場所の一覧表)

Recordo uma citação de uma mãe que disse: "Esta tecnologia deu à minha filha o seu sorriso ".
ある母親の言った言葉を 良く覚えています 「この技術は娘に 笑顔を与えてくれました」

À base da analogia da prática judaica pré-cristã, podemos imaginar que o texto do NT continha o tetragrama nas suas citações do AT.”
キリスト教時代以前のユダヤ人の習慣から類推すれば,新約聖書本文に引用された旧約聖書の聖句中にテトラグラマトンが取り入れられたことは想像に難くない」。

Leia a citação à direita.
右側にある引用文を読んでください。

Ele e a inteira assistência ouviram com atenção o discurso de uma hora, intercalado de citações bíblicas tornadas visíveis à assistência por meio de projeção de slides.
講演中聖書が引用されましたが,聴衆はそれらの聖句を幻燈機用のスライドで見ることができました。

* Por isso, muitas citações das Escrituras Hebraicas que aparecem nas Escrituras Gregas Cristãs se baseiam na Septuaginta.
* ですから,クリスチャン・ギリシャ語聖書に出て来る,ヘブライ語聖書からの多数の引用文は,セプトゥアギンタ訳に基づいていました。

Pode também confeccionar uma ilustração da citação e colocá-la atrás do seu telefone!
携帯電話の壁紙にすることもできます。

A informática permite que o professor utilize segmentos de vídeo; mostre questões importantes, imagens ou citações da Autoridades Gerias; ou que destaquem os princípios e as doutrinas identificados durante a aula.
教師は,コンピューター技術を使ってビデオの一部を見せ,重要な質問や画像,中央幹部の話の引用を表示し,レッスン中に見つけた原則と教義を強調することができる。

Só não pude usar as citações do artigo porque vocês não dão referências, como o autor e a editora.
しかし,記事の中の引用文を利用することはできませんでした。 著者名や出版社名など参照事項に関する情報が載せられていないからです。

“A assistência no auditório continua a ouvir atentamente a apresentação; quando se menciona uma citação, um farfalhar de folhas percorre as filas.
「会場内の聴衆は話に熱心に耳を傾ける。 聖書が引用されると一せいにページをめくる音がする。

A citação é a opinião do legendário Potter Stewart sobre pornografia.
この引用文は 伝説的なポッター スチュワートによる ポルノグラフィーに関する意見です

(Note as entradas centralizadas abaixo: Citações; Cristandade)
(下掲の中央見出しに注目: 引用文; キリスト教世界)

Mas, quando foi tirado do V[elho] T[estamento] grego, foi também tirado das citações do V[elho] T[estamento] feitas no N[ovo] T[estamento].
......しかしそれがギリシャ語の旧約[聖書]から除かれた時,新約[聖書]中に引用された旧約[聖書]の聖句からもそれは除かれてしまった。

Esta é uma sua famosa citação: "Cada bloco de pedra tem uma estátua lá dentro. "O papel do escultor é descobri-la."
彼は 有名な言葉を残しています 「どんな石の塊にも 彫像が隠れており 彫刻家の仕事は その像を見出すことである」

Em anos anteriores, fazer citações de Hebreus era considerado pelos de fora como indício de que a pessoa era Estudante da Bíblia.
かつて一部の部外者の間では,ヘブライ人への手紙から引用することが,聖書研究者のしるしとされていました。

Por exemplo, uma citação apropriada de uma fonte respeitada talvez ajude alguém que não é Testemunha de Jeová a se convencer da origem pagã de certas práticas ou costumes da religião falsa.
例えば,偽りの宗教の慣行や儀式の起源について,定評ある資料から適切な引用をすることによって,証人でない人たちを納得させられるかもしれません。

Leia as citações e observe se você já disse ou fez algo similar.
以下の若者のコメントを読んで,自分も同じようなことを言ったりしたりしていないか考えてみてください。

Cada uma das cinco reuniões semanais é brevemente descrita, junto com citações bíblicas.
毎週の五つの集会がそれぞれ簡潔に説明されていますし,参考聖句が引用されています。

Peça a um aluno que leia a parte seguinte da citação do Élder Bednar, ou apresente o vídeo da declaração:
べドナー長老の説教の続きを一人の生徒に読んでもらうか,その言葉が出てくるビデオを見せます。

Alguns oradores começam a falar usando uma notícia recente, uma citação de um jornal local ou uma declaração de alguma autoridade reconhecida.
ある話し手は初めに,最近のニュース,地元の新聞からの引用,権威者として認められた人の言葉を述べます。

Waddell, as citações deles dos escritos de Mâneto são fragmentárias e muitas vezes distorcidas, e, portanto, “é extremamente difícil chegar-se a ter certeza quanto ao que é Mâneto autêntico e ao que é espúrio ou corrupto”.
W・G・ウォデルが述べているように,それらの史家によるマネトーの著作からの引用は断片的なものであり,しばしばわい曲されており,したがって,「何がマネトーの真正な言葉か,何が偽筆もしくは改悪されたものかを確認するのは極めて困難なこと」です。

Nas Escrituras Gregas Cristãs, a maioria das 320 citações diretas e o total combinado de talvez 890 citações e referências às Escrituras Hebraicas são baseadas na Septuaginta.
クリスチャン・ギリシャ語聖書の中で,ヘブライ語聖書から直接引用されている320箇所と合計およそ890の引用および参照箇所の大半は,このセプトゥアギンタ訳に基づいています。