como vai oor Japannees

como vai

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

お元気ですか

Phrase

como você vai?

Bom dia, como vai?
こんにちは、お元気ですか。

ご機嫌いかがですか

Phrase

como você vai?

Soortgelyke frases

aparacer como se fosse fantasma
付きまとう · 付き纏う · 付纏う

seja como for
いずれにせよ · とにかく · 何しろ

parecer como se alguém fosse sombreado pela morte
影が薄い

como vai você
お元気ですか · やあ · 元気

voorbeelde

Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais?
アッ、太郎!久しぶり!元気?

Talvez a esposa possa contornar isso pensando bem em como vai apresentar a questão.
妻は話の切り出し方を前もって注意深く考えることにより,そうした事態を回避することができるかもしれません。「

* Se eu colocar a água dentro desse recipiente, como vai ficar o formato da água?
* 水をこの容器に入れると,水の形はどのように変わりますか。(

Como vai a sua família?
ご家族の皆様おかわりありませんか。

3 Como vai o seu casamento?
3 あなたの結婚生活はいかがですか。

Como vai, Hal?
どう だ い ? ハル

Como vai aquele velho tratante?
あの 古狸 は どう し て る ?

Como vai a sua família?
家族の皆さんお元気?

Como vai o seu projeto?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。

A verdade é que não sei como vai correr a noite.
本当 は 夕方 を どう 過ご し た ら い い か 分か ら な い

4a PESSOA: E como vai esse negócio?
4人目の人:ビジネスはうまくいっていますか。

Como vai achar um dornes em uma cidade tão grande?
この 大 都市 で ドーン 人 一人 探 す 当て は あ る の か

VOCÊ talvez imagine como vai acabar essa história.
この続きがどうなるかは,あなたも想像できるでしょう。

Como vais dividir o teu tempo daqui para a frente?
MITとインドで 時間をどう切り分けるつもり?

E como vai.
アア そう だ な

Como vai?
お 元気 で す か ?

Como vai você?
君 は どう な ん だ ?

Olá, como vai isso?
僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよ

Como vai o trabalho social?
お 仕事 順調 で す か?

Como vai você?”
あなたはいかがですか」といった言い回しが用いられています。

Como vai ser feito o negócio?
心配するな、すぐに分かるさ

Talvez ela tenha medo de te dizer a verdade por causa de como vais reagir.
多分 レイナ は 君 の 反応 が 怖 く て ― 真実 を 告げ た く な い ん だ

Oi! Como vai você?
こんにちは、お元気ですか。

Como vai ser, idiota?
どう する ん だ 、 クソ 野郎 ?

E como vai fazer isso?
どう や っ て 近づ く ん だ ?