como havia sido esperado
案の定
seja como for oor Japannees
seja como for
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
いずれにせよ
とにかく
Seja como for, você está errado.
それはとにかく君が悪い。
何しろ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seja como for, derroto-o.
鷹揚 な 万葉 調 の 歌 も あ れ ば 、 華麗 な 新 古今 調 も あ る が 、 全体 から 見 れ ば やはり 平淡 に し て 古風 な 傾向 が 強 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja como for, Satanás, o Diabo, havia conseguido manter a raça humana bem presa na armadilha da idolatria.
信じられない あり得ないことなんだjw2019 jw2019
Seja como for, o cristianismo havia deixado seu sinal em Éfeso.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。jw2019 jw2019
Seja como for, era um trabalho árduo.
連れてこい 誰も殺したくないjw2019 jw2019
Seja como for, só partirá quando anoitecer.
幕府 に よ る 恩恵 と する 位置 づけ から 恩貸 と も 呼 ば れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja como for, terei de meter um leech na casa dele e vou precisar do fato.
北畠 顕家 は 平安 時代 後期 から 鎌倉 時代 後期 まで 活躍 し た 村上 源氏 を 始祖 と し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja como for, procure-os e admire-os.
早くどこかに停めてよjw2019 jw2019
Seja como for, vamos obter os mesmos resultados.
この 記事 に 述べ られ て い る の は 隠岐 本 で は な く 、 現在 で は 完全 成立 直後 の もの が 正統 と さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, seja como for, ele quer destruir-nos.
パークス は 西郷 の 説明 に 満足 し 、 ここ に 「 パークス の 圧力 」 は 消滅 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja como for, Gideão observou como os homens bebiam.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。jw2019 jw2019
Seja como for, podia abrigar considerável multidão.
一方 、 義朝 の 夜襲 の 献策 を 信西 は 入れ て 、 崇徳 ら の 本拠 地 で あ っ た 白河 殿 を 攻め させ て い る 。jw2019 jw2019
Seja como for, Miss Hooper tem amor em mente.
しかし今 この物語はいたる所で小枝と共に 大きな木になっているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja como for, não tem como deixarmos que entrem na sala de controles.
全長 およそ 6 km で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, seja como for, assegure-se de que o discurso gire em torno do assunto designado.
かつて は これ が 「 守護 地頭 」 の 始まり と さ れ た 。jw2019 jw2019
Podes dar-me um tiro já aqui, porque seja como for vamos todos morrer aqui.
うん。うんともすんとも。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, seja como for, foi há muito tempo.
それが 一縷の望みじゃOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja como for, devias agradecer à Patty Hewes.
僕だけが運転すると 約束しますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja como for, não deixe de proteger a lente da câmera dos raios de sol.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Seja como for, não estavam dispostos a permitir que seu filho fosse executado.
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
As nossas palavras, seja como for que as comuniquemos, são também muito poderosas.
「おはよう」 「おはよう」ted2019 ted2019
Seja como for, é difícil enfrentar a pressão de colegas.
和訓 は 「 うち そめ もの の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Seja como for, a cordialidade genuína pode ajudar a criar um clima favorável a uma conversa.
左京 大夫 信実 ( 藤原 信実 )jw2019 jw2019
Seja como for, o viticultor não destruiria as uvas boas.
この 点 に 両者 の 差異 が あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Seja como for, a formatura agora é um assunto bem mais sombrio.
日本 の 敗戦 から 、 桑原 武夫 『 第 二 芸術 論 』 など 短歌 否定 論 が 大 反響 を 呼 ん だ 。gv2019 gv2019
E, seja como for, nenhum aparelho de surdez pode devolver-lhe a audição totalmente normal.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
316 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.