corresponder oor Japannees

corresponder

werkwoord

Soortgelyke frases

amor não correspondido
かたおもい · 片思い

corresponder às [satisfazer as] necessidades
事足りる

corresponder-se
文通する

voorbeelde

Os dados coletados por meio de parâmetros desse tipo devem corresponder a um feed de dados de serviços educacionais.
教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。

Um dos lugares que visitou achava-se no mar da Galiléia, perto da antiga cidade de Cafarnaum, que ele cria corresponder aos relatos em Mateus 13 e Marcos 4.
その著者の訪れた場所のひとつに,古代都市カペルナウムに近いガリラヤの海に面した地がありますが,この著者はそこがマタイ 13章とマルコ 4章に記述されている出来事の起きた場所である,と確信しています。

Para gerar relatórios sobre essas impressões, é possível configurar o seguinte classificador, no qual a impressão precisa corresponder às entidades:
後者のページに配信されたインプレッションについてのレポートを取得するには、次のように分類を設定し、インプレッションが両方のエンティティに一致することを条件とします。

“Fez . . . andar vagueando”, hebr. pl., para corresponder a ’Elo·hím, “Deus”; Sam: “fez vaguear”.
「さすらいの身とならせた」。 ここで用いられている動詞は,エローヒーム(「神」)と対応して複数形; サマ五,「さすらいの身とならせた」,単数形。

Se houver outros critérios na regra, como expressões de correspondência, tipos de conta ou filtros de envelope, essas condições também precisarão corresponder à regra a ser aplicada.
一致表現、アカウントの種類、エンベロープ フィルタなど、他の条件がルールで指定されている場合は、それらの条件にも一致しないとルールは適用されません。

Se sua descrição corresponder às informações que temos, essa equivalência pode ajudar a comprovar que a conta é sua.
入力していただいた説明が Google で把握している情報と一致していると、解決に役立ちます。

No entanto, quando o termo de pesquisa de um cliente corresponder a uma palavra-chave de correspondência ampla ou de frase, o Google usará a classificação do anúncio para determinar se a palavra-chave ou o anúncio dinâmico da rede de pesquisa será incluído no leilão.
ただし、ユーザーの検索クエリがキーワードに対して部分一致またはフレーズ一致の場合は、広告ランクを使用してキーワードと動的検索広告のどちらをオークションにかけるかを決定します。

Esse código precisa corresponder a um valor da coluna "Origin ID" do feed de viagens.
この ID は、旅行フィードの [出発地 ID] 列の値と一致する必要があります。

Para veicular o anúncio nativo, a segmentação da página precisa corresponder à segmentação do item de linha.
ネイティブ広告を配信するには、このページで設定したターゲティングが広告申込情報のターゲティングと一致する必要があります。

Os dados coletados por meio de parâmetros desse tipo devem corresponder a um feed de dados de viagens.
旅行のパラメータを介して収集されたデータは、旅行用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。

Depois de me corresponder com alguns irmãos da congênere, me deram o endereço de Sandra, uma pioneira em Lomé, a capital do país.
トーゴ支部の兄弟たちと手紙のやり取りをした後,首都ロメに住む開拓者の姉妹サンドラと連絡を取るよう指示を受けました。

As Testemunhas nativas souberam corresponder aos conselhos e orientações amorosos que receberam.
土地の証人たちは与えられた助言や指示によくこたえ応じました。

Se você não tivesse a ele para se corresponder, você seria solitário.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。

20 Com o tempo as castas se multiplicaram, passando a corresponder a quase toda profissão e artesanato na sociedade hindu.
20 やがて,インド社会のほとんどすべての職業や職人制度に合うカーストができたため,その数は増大しました。

● Uma pesquisa importante feita pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 2008 disse que a administração de sistemas de saúde em “países ricos e pobres” está “perigosamente desequilibrada” e “não está conseguindo corresponder às crescentes expectativas sociais por uma assistência médica justa, acessível, eficiente e que atenda às necessidades das pessoas”.
● 世界保健機関(WHO)は2008年に,「富裕国と貧困国」における医療の実態に関する大規模な調査を実施し,「危険なまでの不均衡」が見られると結論しました。「 人中心で,平等で,費用が高くなく,効率的な医療を求める社会的な期待が高まっているものの,それにこたえられていない」のです。

Essas qualidades se tornarão cada vez mais evidentes no que você fala e na sua conduta à medida que você corresponder à influência do espírito de Deus.
あなたが神の霊の影響力にこたえ応じるにつれ,上に挙げたような特質はあなたの言動にますますはっきり表われてくるでしょう。

17 Inquestionavelmente, Jesus Cristo deu-nos o exemplo perfeito de corresponder altruisticamente às demonstrações do amor de Deus para conosco.
17 イエス・キリストが,わたしたちに対する神の愛の表明に無私の気持ちでこたえて完全な模範をわたしたちに示してくださったことに議論の余地はありません。

□ Que exemplo deu Jesus Cristo quanto a corresponder ao amor de Deus?
□ イエス・キリストは神の愛にこたえる点で,どんな模範を示されましたか

O lance manual de CPC poderá ser uma boa opção para você se sua campanha corresponder a esta descrição:
次のようなキャンペーンで適しています。

As regras de exclusão devem corresponder apenas a usuários presentes no domínio do Google, mas não no servidor LDAP.
除外ルールは、Google ドメインには存在し、LDAP サーバーには存在しないユーザーにのみ一致する必要があります。

Seu amor abnegado, combinado com sua confiança e fé nos membros da congregação, na realidade, os “compele” a corresponder com igual amor, fazendo o máximo para agradá-lo. — 2 Cor. 5:14, 15; veja 1 João 5:2, 3.
イエスの自己犠牲的な愛は,会衆の成員に対するイエスの確信および信頼とともに,彼らが最善をつくしてイエスを喜ばせ,同様の愛をもってこたえるよう,実際に彼らに「迫る」のです。 ―コリント第二 5:14,15。 ヨハネ第一 5:2,3と比較してください。

Embora o Google Ads use sempre um modelo de atribuição de último clique, mesmo que você selecione Último clique em uma coluna do Floodlight no Search Ads 360, as métricas no Search Ads 360 podem não corresponder ao Google Ads.
Google 広告では常にラストクリック アトリビューション モデルが使用されますが、検索広告 360 の Floodlight 列で [ラストクリック] を選択した場合でも、検索広告 360 の指標と Google 広告の指標は一致しないことがあります。

O nome do andar precisa corresponder a um dos andares definidos no edifício.
階の名前は、ビルディングに定義された階の 1 つと一致する必要があります。

* Você aprende de boa vontade a obedecer às regras da missão e a corresponder às expectativas.
* 喜んで伝道部の規則や期待されている事柄にこたえられるようになります。

A importação de dados usa essa chave para corresponder valores nos dados enviados com valores nos dados de hits coletados.
データ インポートでは、このキーを使用してアップロードしたデータの値と収集したヒットデータの値を一致させます。