correspondente oor Japannees

correspondente

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ペンフレンド

naamwoord

ペンパル

naamwoord

相応

adjektief

Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。

同様 · 同じ · 適切 · 適当 · 似あわしい · 似合しい · 分相応 · 手頃 · 文通相手 · 相応しい · 適宜 · 手ごろ · 似つかわしい · 同然 · 等しい · ふさわしい · そぐわしい · それ相応 · 一致する · 似付かわしい · 似合わしい · 其れ相当 · 其れ相応 · 対応する · 持ってこい · 持って来い · 相似的 · 釣り合った · 類似的

Soortgelyke frases

Conta correspondente
コルレスバンク

membro correspondente
準会員

Correspondente de guerra
従軍記者

voorbeelde

Mas, já ouviu falar de seus correspondentes marítimos, os ciganos marítimos do Oriente?
しかしその海洋版,つまり東洋の海のジプシーのことを聞いたことがありますか。

No vídeo a seguir, explicamos o que é o serviço de conteúdo correspondente, como verificar se seu site está qualificado para usá-lo e como criar um bloco de conteúdo correspondente:
この動画では、関連コンテンツの概要、サイトで関連コンテンツを使用できるかを確認する方法、および関連コンテンツ ユニットの作成方法について説明しています。

Se você tiver feito anotações com marcação de dados estruturados no seu website, o complemento pode preencher e atualizar os atributos correspondentes diretamente do seu website no feed.
ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。

Uma palavra correspondente, nas Escrituras Gregas, Hades, que aparece apenas dez vezes, significa a mesma coisa.
ギリシャ語聖書の中でそれに対応する語はハデスで,これは丁度10回出てきますが,同じ意味を持っています。

Estes pais ocasionalmente também chamam os gêmeos pelas palavras inglesas correspondentes, “Blessings” e “Joy”.
この両親は英語でふたごを呼ぶこともあります。

Escrevendo para a revista Geo, declara que a terra tem suficiente “espaço para muitos outros bilhões de pessoas” que poderiam viver toleravelmente bem se fossem feitas mudanças correspondentes nas condições de vida e econômicas.
もし人口の増加に対応して生活状態や経済状態に変化が加えられるなら,それら何十億もの人たちは十分生活してゆけます。

A visualização de lista de reivindicações contém informações importantes e úteis sobre os vídeos reivindicados, incluindo informações sobre o status da reivindicação, duração correspondente (apenas de reivindicações de correspondência de áudio, vídeo ou melodia) e sobre a política aplicada (gerar receita, rastrear ou bloquear) com base no território.
申し立ての一覧ビューには申し立てのステータスや一致の時間の長さ(音声、動画、またはメロディの一致に関する申し立ての場合のみ)など、申し立てが行われた動画に関する重要で有益な情報と、地域ごとに適用されたポリシー(収益化、追跡、ブロック)の情報が含まれています。

De acordo com um correspondente do jornal The New York Times, um comerciante coreano se revoltou “contra a imoralidade americana de forçar o povo coreano a consumir cigarros americanos”.
ニューヨーク・タイムズ紙のある記者の話によれば,韓国のある実業家は,「アメリカのたばこを韓国人に押しつけるアメリカの不道徳行為を」ののしったということです。

Se o valor da string correspondente for encontrado nos campos visíveis da mensagem (cabeçalho do remetente, cabeçalho do destinatário, corpo da mensagem ou assunto), ele será destacado na mensagem.
一致した文字列がメールの閲覧可能な項目(送信者のヘッダー、受信者のヘッダー、メール本文、件名など)で見つかった場合は、メール内でハイライト表示されます。

Selecione os blocos de anúncios correspondentes aos níveis que, quando atingidos, definem os visitantes que você deseja segmentar.
その際は、ユーザーのターゲティングを行う各レベルの達成ページにある広告ユニットを選択します。

Mas, quão similares são os problemas das mulheres que trabalham fora, no Terceiro Mundo, aos de suas correspondentes nas nações industrializadas?
では,第三世界の働く女性が抱えている問題は,工業化された国の働く女性が抱える問題とどの程度類似しているでしょうか。

O “resgate correspondente por todos”, de Jesus, lançou a base para homens e mulheres de toda espécie se tornarem israelitas espirituais e serem introduzidos no novo pacto, do qual Cristo Jesus é o “um só mediador”.
イエスの「すべての人のための対応する贖い」は,あらゆる種類の男女が霊的イスラエルとなり,キリスト・イエスが「仲介者」を務める新しい契約に入れられるための基盤となりました。

Assim, por cirurgia divina, o primeiro e o único caso desse tipo, Jeová removeu uma costela de Adão e modelou-a numa correspondente feminina, para ser a esposa de Adão e a mãe de seus filhos.
そのため,その種の例としては最初で唯一のものである,神による手術によって,エホバはアダムのあばら骨1本を取り,それをもとにして,男性と対になる女性を造り,アダムの妻,またその子供たちの母になるべき者とされました。

(1 Pedro 2:24) Tratava-se dum sacrifício equivalente ou correspondente, visto que Jesus, como homem perfeito, comprou de volta aquilo que Adão havia perdido.
ペテロ第一 2:24)イエスは完全な人アダムが失ったものを,完全な人として買い戻されたことからして,それは同等の,あるいは対応する犠牲でした。(

A opção "Gerar receita com anúncios" é ativada por padrão, mas você pode desativá-la ao criar ou editar um bloco de conteúdo correspondente se não quiser exibir anúncios.
広告で収益化] は、関連コンテンツ ユニットを作成または編集した時点でデフォルトでオンになりますが、広告を表示したくない場合はオフに切り替えられます。

Por que os dados de conversão importados no Google Ads não são correspondentes aos dados de transações ou de metas no Google Analytics?
Google 広告にインポートしたコンバージョン データが、アナリティクスのトランザクションや目標のデータと一致しないのはなぜですか?

Nem sempre um clique pago tem uma sessão correspondente.
有料のクリックには、多くの場合、対応するセッションはありません。

Búfalos e elefantes, variedades menores do que seus correspondentes nas savanas africanas, habitam a densa selva, mas talvez o animal mais notável da floresta seja o gorila, cuja população está diminuindo em toda a África.
アフリカのサバンナの仲間よりも小さな種類のバッファローやゾウが,深いジャングルの中にすみついています。 しかし,森の中で最も際立っている住人は,アフリカじゅうで減少しつつあるゴリラでしょう。

Uma profecia correspondente no livro de Isaías ajuda-nos a situar o tempo em que esta maravilhosa condição espiritual começa a se cumprir.
イザヤの書の対応する一つの預言は,このすばらしい霊的な状態が実現し始める時を知る手がかりを与えています。

O correspondente em Bancoque da revista britânica The Economist escreve que, naquele país, o consumo ilegal de tóxicos e o próspero negócio da prostituição — tanto homossexual como heterossexual — promovem a disseminação da doença.
英国の雑誌「エコノミスト」のバンコク特派員は,不法な麻薬の使用や同国で大はやりの売春産業 ― 同性愛も異性愛もある ― が,この病気の蔓延に拍車をかけている,と書いている。

Se você precisar acessar dados de métricas antigas para comparação, use a tabela acima e encontre as novas opções correspondentes.
これまでの指標と比較できるデータにアクセスする必要がある場合は、上記の表を使って、それらの指標に相当する新しい指標を設定してください。

Isto concorda com o significado da palavra hebraica correspondente, ʼa·boh·dáh, que literalmente significa “serviço”, não importa a quem seja prestado.’
このことは,宗教という語に対するヘブライ語の言葉アボーダの意味と一致しています。 なぜならば,そのヘブライ語の言葉は,だれにささげられるかということは問題ではなく,文字通りには,『奉仕』という意味だからです」。

Observa nosso correspondente no Japão:
本誌の日本の通信員は次のような点に言及しています。

Como usar o conteúdo correspondente no Google AdSense
AdSense での関連コンテンツ機能の使い方

Cada condição WHEN precisa ter uma cláusula THEN correspondente, que especifica o valor a ser retornado se essa condição for "true".
各 WHEN 条件には、対応する THEN 節が必要です。 THEN 節では、条件が満たされた場合に返す値を指定します。