cremação oor Japannees
cremação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
火葬
Em alguns países a cremação é exigida por lei.
国によっては,火葬が法律で義務づけられている所がある。
焼却
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outras acreditam que a cremação é um procedimento aceitável e dignifica o falecido.
( 刪定 律令 は ) 改正 を 命 じ られ た もの の 、 以後 改正 は 行 わ れ ず 事実 上 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Em alguns países a cremação é exigida por lei.
じゃ 一つ 教え とく もし 囲ま れ たら 頭 を 打つ ん だLDS LDS
Cada vez mais pessoas recorrem à cremação para diminuir os custos do funeral.
その ため に この 名 が あ る 。jw2019 jw2019
Nem, usualmente, o enterro, ao invés da cremação, ajuda a diferençar os verdadeiros cristãos dos crentes na idéia pagã da alma imortal; atualmente, alguns dos principais adeptos dessa doutrina antibíblica se acham entre os freqüentadores de igrejas que normalmente enterram seus mortos.
ここに居られる皆様に公表しに来ましたjw2019 jw2019
Cremação ou Sepultamento
そして 、 大風 が おき 、 ここ で はじめて 院 の 、 異形 の すがた が あらわ に な る 。jw2019 jw2019
Ela indica que os servos de Deus no passado faziam objeção à cremação?
幕府 は この 提言 を 採用 し 海軍 創設 に 乗り出 し た 。jw2019 jw2019
Os cristãos, é claro, preocupam-se especialmente com o conceito bíblico sobre a cremação e o espalhamento de cinzas.
...ゴールデンチケットが入ってたんだ」−アウグストス、ご褒美は何をもらったの?−jw2019 jw2019
Isto significa que os sepulcros, os túmulos, e mesmo a cremação e o espalhamento das cinzas, serão coisas do passado.
葬儀 の 時 も 云っ た けど 本当 に 残念 だっ たjw2019 jw2019
Um decreto papal, em 1963, revisou de alguma forma esta posição, mas ainda assim instava que ‘se abstivessem da cremação, a menos que a necessidade os obrigue’.
時代おきにスレヤーが生まれjw2019 jw2019
A sétima, o transporte da pessoa para o lugar de cremação do corpo.
ありがとう- どういたしましてjw2019 jw2019
Em certos países onde o solo é escasso, a cremação é popular, devido a que custa menos do que o sepultamento num túmulo normal.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。jw2019 jw2019
Em contraste, “a cremação custa entre 500 e 2.000 dólares”, diz o Chicago Sun-Times, “dependendo do tipo de caixão escolhido para a própria cremação e da urna em que as cinzas ficarão guardadas”.
お前が誰だか分からないjw2019 jw2019
Parece-lhe que a cremação é apropriada como meio de dispor dos mortos tanto quanto o sepultamento?
1613 年 ( 慶長 18 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 1615 年 ( 元和 元年 ) 権 大 納言 に 任 じ られ る 。jw2019 jw2019
No total, as cremações nos EUA emitem uns surpreendentes 270 mil quilos de dióxido de carbono para a atmosfera anualmente.
なか で も ヴォルガ 川 支流 の オカ 川 、 カマ 川 流域 の 艀 で 働 く 12 ~ 13 歳 の 少年 や 退役 軍人 が 全体 の 62 % を 占め て い た 。ted2019 ted2019
O estrangulamento e a cremação de Tyndale.
インディアナで最も 強固な拘置所ですjw2019 jw2019
(1 Samuel 31:2, 8-13) À primeira vista, esse relato dá uma conotação negativa à cremação.
後花園 は 再度 の 勅撰 集 計画 も 練 っ て い た が 、 応仁 の 乱 に よ っ て 中断 し 、 以後 勅撰 集 は 編 ま れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Séculos mais tarde, a Igreja Católica Romana legislou contra a cremação, proibindo assim, pela Lei da Igreja, o que não era proibido pela Escritura.
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞jw2019 jw2019
Depois duma caminhada de 45 minutos, a procissão chegou à entrada de Smashan (o local da cremação), onde parou.
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
A Igreja normalmente não incentiva a cremação.
その 一方 で 、 院庁 の 家政 職員 で あ る 院司 が 、 太上 天皇 の 上下 家司 と し て の 役目 を 果た す こと に な っ た 。LDS LDS
Algumas pessoas acham que a cremação — isto é, reduzir um cadáver a cinzas — desonra o corpo e a memória da pessoa que morreu.
借位 ( しゃく い ) と は 、 官人 に 高 い 位階 を 仮 に 授け る こと 。jw2019 jw2019
Qual, então, é o conceito correto da cremação, do ponto de vista da Palavra de Deus?
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Na realidade, a cremação moderna é um tanto comparável às ações dos homens de Jabes-Gileade, depois de resgatarem os corpos do Rei Saul e de seus filhos das mãos dos filisteus.
別 に 経房 の 官 で あ っ た 民部 卿 の 唐名 ・ 戸部 から 『 吉 戸 記 ( きっこき ) 』 と 呼 ば れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
(Josué 7:25) Alguns eruditos têm sugerido que esse era o tratamento dado àqueles que morriam em desgraça e que a cremação privava os malfeitores do que era considerado um enterro honroso.
余計な口出ししやがってjw2019 jw2019
O enfoque simples pode também eliminar muitos dos custosos serviços, tais como o embalsamamento, o trabalho de restauração, a exibição do corpo na funerária, o carro fúnebre, e até mesmo o caixão e o túmulo, caso se escolha a cremação.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。jw2019 jw2019
3 Enquanto os três irmãos observam a cremação, cada um deles se pergunta no íntimo: ‘Será que acredito na vida após a morte?’
平安 時代 以来 、 「 叫 ぶ 」 に 由来 する と さ れ て き た 。jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.