de forma bela oor Japannees
de forma bela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
うまく
しっくり
まんまと
上手に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fato, a criancinha personifica de forma bela a qualidade piedosa da humildade.
この戦争を短くするのに大変助かる今星系接近中jw2019 jw2019
A história de Rute ilustra de forma bela a conversão ao rebanho de Israel de uma mulher que não era israelita.
休暇をのんびり楽しもうLDS LDS
E fê-lo de uma forma muito bela.
私は警備を 更に強化し━ted2019 ted2019
Espero que hoje, quando saírem, criem uma dança para vocês e se não for isso, pelo menos, portem-se mal de forma mais bela, com maior frequência.
ほとんどの者は何が起きたか 知らないようだted2019 ted2019
Quando morreu a amada esposa de Orfeu, Eurídice, ele foi à procura dela, segundo a lenda, no mundo dos mortos, e ali tocou de forma tão bela que o deus do submundo a deixou ir.
仁明 天皇 の 皇子 常康 親王 が 出家 し て 雲林 院 を 御所 と し た 際 、 遍照 ・ 素性 親子 は 出入り を 許可 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Isto é uma forma de trabalhar absolutamente bela.
神代 巻 ( 巻 第 一 ・ 第 二 ) の 一 書 が 小書 双 行 に な っ て い る もの が 古本 系統 で あ る 。ted2019 ted2019
Também podemos usar a cimática como uma bela forma de arte natural.
もう充分話したじゃないted2019 ted2019
Só me interessam padrões de crescimento naturais e as formas belas que só a Natureza consegue criar.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。ted2019 ted2019
A fascinante história dessa bela forma de arte.
重傷 者 の 中 に は 顎 の 骨 が 砕け た 者 、 大腿 骨 を 挫傷 し た 者 も い た 。jw2019 jw2019
Além do recife propriamente dito, na verdade uma série deles, a reserva possui 450 pequenas ilhas e três atóis de corais — recifes em forma de anel que formam belas lagoas.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ele raciocinou que tudo o que vive veio originalmente de “poucas formas” de vida ou de apenas uma, acrescentando: “Uma quantidade infinita de belas e admiráveis formas, saídas de um começo tão simples, não têm cessado de se desenvolver e desenvolvem-se ainda!”
秋成 は まだ 執筆 、 刊行 予定 の あ っ た 浮世 草子 を 捨て 、 庭鐘 の 作品 を うけ て 『 雨月 物語 』 を 書 き はじめ た の だっ た 。jw2019 jw2019
Por isso, quando passarem pela montra de uma joalharia onde esteja exposta uma pedra preciosa cortada com a bela forma de uma lágrima, não tenham tanta certeza de que é a vossa cultura a dizer-vos que aquela brilhante joia é bela.
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。ted2019 ted2019
Não é óbvio que as espantosamente complexas, tremendamente variadas e magnificamente belas formas de vida neste planeta encantado só podem ser a obra dum Criador todo-poderoso?
君は我々のルールを 知っているだろうjw2019 jw2019
O inverno é a melhor época para se apreciar a ampla variedade de coníferas e para observar as belas formas, as curiosas texturas e as surpreendentes cores das árvores decíduas, desnudas de folhas.
モントークに踊りに 行かない?jw2019 jw2019
“As Testemunhas lançaram agora um novo livro belamente ilustrado, escrito de forma convincente e simples, de 255 páginas, que deverá ajudá-las consideravelmente a aumentar seu número.
そんな必要はないのよjw2019 jw2019
As gomíferas de tronco branco, contorcidas em formas estranhas e belas, destacam-se notavelmente da rocha vermelha-viva e das sombras frescas e purpurinas.
模写 本 が 多数 存在 するjw2019 jw2019
Quando as pessoas respondem e dizem: "Bem, ela é mesmo cheia de si", sorriam apenas, de forma oblíqua, como a Mona Lisa, e façam uma bela chávena de chá para as duas.
掛かり付けの医者よ 私は重い病気なのted2019 ted2019
Uma das mais belas gemas é a opala, uma forma de sílica não cristalina.
明石 女御 の 子 は 東宮 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Não acreditaríamos nos nossos olhos, se todas as pedras acabassem pousando na forma duma bela casa de pedras — porque uma casa requer alguém que a invente e desenhe, e trabalho objetivo.
奥さんは 夏の 別荘が嫌いなの?jw2019 jw2019
Às vezes, na rotina de nossa vida, esquecemo-nos, sem querer, de um aspecto vital do evangelho de Jesus Cristo, da mesma forma que poderíamos ignorar uma bela e delicada não-te-esqueças-de-mim.
突っ込 ん だ 話 は 行 わ れ ず 、 若干 の 質問 ・ 応答 のみ で 終了 と な っ た 。LDS LDS
Sua casa era pequena e, de certa forma, deteriorada, e a menina sonhava em viver naquela bela casa com janelas douradas.
もうありません 我々が原因だからです!LDS LDS
As belas formas rendilhadas têm sido amiúde copiadas em peças de joalheria e nos padrões de tecidos.
御陵 は 毛 受 に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。jw2019 jw2019
Ouvi recentemente falar de um pai, que de maneira tola chamou sua bela e inteligente esposa de “estúpida” e “pateta” de uma forma realmente degradante, devido a um pequeno engano que cometera inocentemente.
以後 、 各種 の 道中 図 が あらわれ る よう に な っ た 。LDS LDS
Estranhamente belas, surgem em formas incomuns, tais como expulas em forma de tartaruga, discos com extremos elevados, e autos empilhados.
オブジェクト バー の この アイコ ン は 、 図形 描画 機能 を 使っ て 図形 描画 を 作成 し 、 それ を 選択 し て いる 場合 に 限っ て 表示 さ れ ます 。 詳細 情報 は 、 書式 → 線 → 線 の 終点 に関する ヘルプ に あり ます 。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.