de forma compreensível oor Japannees
de forma compreensível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
包括的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, foi preciso ser muito engenhoso para verter o texto para o esloveno de forma compreensível.
1876 年 、 日本 と 朝鮮 の 間 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 、 これ に よ り 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
Obrigada por explicarem um assunto tão complexo de forma compreensível a todos.
私を殺さないと 約束すればなjw2019 jw2019
Oro para ser auxiliado a comunicar-me de forma compreensível, para prover auxílio e não complicar ainda mais uma vida já prejudicada.
知ってるでしょう ストリッパーよLDS LDS
As Testemunhas de Jeová, junto com milhões de outros, têm-se interessado por essa questão, e isto de forma compreensível, pois muitos de seus concrentes pereceram nos campos de concentração nazistas.
この ダイアログ で 選択 し た DDE リンク の 現在 の パラメータ を 表示 し 、 それ を 変更 でき ます 。jw2019 jw2019
Nessa época, Fred Nyende era pioneiro especial em Entebbe, e usava bem suas habilidades de traduzir e interpretar para ensinar os novos missionários a falar de forma compreensível o luganda, um idioma difícil de pronunciar.
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。jw2019 jw2019
Jamais li um livro que delineasse os pontos importantes da Bíblia e os explicasse de forma tão compreensível quanto este livro.
そこらじゅうにいるわjw2019 jw2019
Há um número crescente de recursos online dedicadas apenas a explicar ciência de formas simples e compreensíveis.
醍醐 天皇 の 侍読 ( じ とう ) と な る 。ted2019 ted2019
Os senhores explicaram este assunto de forma muito simples e compreensível em apenas um parágrafo!
ある 日 友人 の 家 に 行 く と 、 行きずり の 武士 が 病気 で 伏せ て い た 。jw2019 jw2019
Assim, caso uma Testemunha usasse uma cruz, no conceito de que era simples ornamento, os observadores, Compreensivelmente, encarariam isso de forma diferente.
カラスは現実だよ あいつらは私の窓の外で死んだjw2019 jw2019
O céu da boca, a língua, os dentes, as gengivas, as maxilas e os lábios se combinam para separar as ondas vibratórias do som e a dar-lhes forma de vogais e consoantes, para que o som saia na forma de fala compreensível.
ニュースが言えば みんなそう思うのよjw2019 jw2019
De forma que o orador tem de apresentar as informações de modo compreensível aos que ouvem a mensagem pela primeira vez.
でも私の全てが なくなるわけじゃないおばあちゃんがスペシャルケーキを 作ってくれてるはずだわjw2019 jw2019
Essa publicação ilustrada, de 256 páginas, considera praticamente todos os ensinos controversiais da Bíblia, reunindo as evidências de forma tão concisa e compreensível, que as respostas às perguntas tornam-se claras para o leitor.
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。jw2019 jw2019
Algumas mulheres afirmam que não gostam de aparecer dessa forma diante dos maridos, e os maridos talvez, compreensivelmente, tampouco o apreciem.
「申し立て、ですか?」jw2019 jw2019
Portanto, apercebidos de tais assuntos, quando se anuncia a readmissão, compreensivelmente não lhe damos as boas-vindas até que possamos fazê-lo de forma pessoal.
しかし いずれ の 説 も 定説 と は な っ て い な い 。jw2019 jw2019
Portanto, apercebidos de tais assuntos, quando se anuncia a readmissão, compreensivelmente não lhe damos as boas-vindas até que possamos fazê-lo de forma pessoal.”
混合装置が機能不良ですjw2019 jw2019
(1 Samuel 25:12, 13, 21, 22) Era compreensível Davi sentir-se furioso, mas a forma de ele expressar isso estava errada.
私がこの#年間 行ってきたことは−jw2019 jw2019
É compreensível que eles tenham ficado ansiosos, pois milhares de pessoas levadas dessa forma haviam simplesmente desaparecido.
長元 4 年 ( 1031 年 ) - 深 覚 、 西院 創建jw2019 jw2019
Ao passo que tais sentimentos são compreensíveis, podem também movê-lo a reagir de formas que agravem, em vez de aliviar, o problema de ser pobre.
影響 は 、 『 雨月 物語 』 に も 反映 さ れ た 、 と 考え て も よ い だ ろ う 。jw2019 jw2019
Assim sendo, é compreensível que não se disponha a eliminar por completo os filmes como forma de diversão.
尊重はしますが私は... 私は信じないかも本当に有難う オリビアjw2019 jw2019
Compreensivelmente, os mórmons hodiernos cujo campo profissional de interesse de alguma forma envolva a evolução amiúde endossam pelo menos alguma forma desse ensino.
大き く 分け る と 以下 の 通り と な る 。jw2019 jw2019
Compreensivelmente, o cristão que perde um ente querido talvez se vista e aja de forma mais reservada durante algum tempo.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Isso possibilitou que o programa fosse apresentado de uma forma bem mais clara, pois a apresentação direta aos deficientes auditivos é bem mais compreensível do que a interpretação a partir da palavra falada.
教えて。ウイローはどこへ行く?jw2019 jw2019
Esse desejo é compreensível visto que a adolescência é um período em que a pessoa passa a se conhecer melhor e deseja revelar sentimentos de forma a interagir com outros.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう にな っ た 。jw2019 jw2019
Portanto, é compreensível que ele deseje ajudar os humanos a descobrir quem ele é e qual é seu propósito para com eles por expressar essas coisas de forma clara num livro — um documento permanente.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.