desfile oor Japannees

desfile

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パレード

naamwoord

Nós vimos o desfile descer a rua.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。

行進

naamwoord

Uma de minhas primeiras lembranças é de uma banda militar desfilando pela rua principal de nossa cidade.
幼いころ,軍楽隊が郷里の大通りを行進するのを見ていた思い出があります。

Desfile

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パレード

naamwoord

Nós vimos o desfile descer a rua.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。

Soortgelyke frases

Desfile militar
観兵式

voorbeelde

Incluídos, também no desfile, havia os comandantes e oficiais das várias corporações do exército do Vaticano.
また行列の中にはバチカンのさまざまの軍団の指揮官や将校がいました。

Mas para os cativos não perdoados, levados em desfile pelas ruas, o incenso queimado apenas era um lembrete desagradável de que seriam executados no fim da procissão.
しかし,赦免されず,道路を引き回された囚人には,行進が終われば処刑されることを思い起こさせる不快な香りとなりました。

Time, de 14 de fevereiro de 1969, noticiou: “O Carnaval, como todo o mundo sabe, é o tempo em que o Brasil mergulha na maior farra do mundo, um desfile louco de quatro dias impulsionado pelo ritmo inebriante do samba.”
1969年2月14日号のタイム誌はこう報じました。「 カーニバルが行なわれるとき,ブラジルは世界最大の浮かれ騒ぎ,つまり人を夢中にさせるサンバのリズムにあおられて繰り広げられる4日間にわたる熱狂的なお祭りのるつぼと化してしまう」。

O mais extraordinário é que ele disse que tinha guardado recortes de jornal de toda a minha infância, fosse eu a ganhar o concurso de soletrar, no segundo ano, a marchar com os escoteiros, no desfile do dia das bruxas, a ganhar uma bolsa de estudos, ou qualquer das minhas vitórias no desporto, e usava esses recortes para ensinar alunos internos, estudantes de medicina das escolas de medicina de Hahnemann e de Hershey.
感激したのは 私が子どものとき 新聞に出ると 先生は切りぬきを取っておいたそうです 2年生のスペリング競争で勝ったもの ガールスカウトの行進やハロウィンパレード 大学の奨学金獲得やスポーツ競技での優勝など 先生はその記事を使って研修医師を教えたり ハーネマン医療大学や ハーシー医療大学の学生を教えていました

Desfiles anuais no verão, em Ulster, comemoram vitórias protestantes no passado.
アルスターで毎年行なわれるデモ行進は,かつてのプロテスタントの勝利を記念する行事で,祝典の終了後には大抵,バリケード,爆弾,プラスチック弾丸などの跡が残ります。

Em janeiro de 1969 o Módulo de Comando Apollo 7 foi exibido em uma bóia da NASA no desfile inaugural do Presidente Richard M. Nixon.
」 1969年1月、7号の司令船はリチャード・ニクソン大統領就任式のパレードで、NASAの出し物として展示された。

Entras no desfile?
ショー に 出 る の ?

Em Loreto, Itália, sede dum celebrado santuário mariano, houve um impressionante desfile da Força Aérea italiana.
聖母マリアの有名な聖地のあるイタリアのロレトでは,イタリア空軍の印象的なパレードがありました。

Até muros palaciais têm sido derrubados de modo que um desfile possa seguir em alinhamento com os planetas.
行列が惑星と一直線になって動けるようにするためには,宮殿の壁さえ打ちこわされます。

Todo ano, nossos filhos aguardavam com ansiedade a ida até o porto para assistir aos barcos durante o desfile de Natal.
うちの子供たちは毎年,港へ行って,恒例のクリスマスボートパレードを見るのを楽しみにしていました。

Nós vimos o desfile descer a rua.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。

Então, com movimentos experientes de torquês e tesoura, ele puxa, corta e aperta a massa disforme e faz a cabeça, as pernas e o rabo de um cavalo de desfile.
それから,慣れた手つきで洋箸とはさみを使い,その風船のような塊を引っ張ったり切ったりつまんだりして,頭や脚や尾を形作り,躍動する馬の像に仕上げました。

Organizei uma unidade eqüestre de cerimonial de época que participou no desfile de posse presidencial em Washington, DC, em 1973.
1973年にワシントン特別区で行なわれた大統領就任パレードに参加した,古式にのっとった衣装で正装した騎馬隊を組織したこともあります。

O que é espantoso é que, se o desfile do casamento foi assim tão divertido, a receção ainda deve ter sido mais divertida.
入場だけでこんなに楽しいなら 披露宴はどんなに 楽しかったことでしょう!

Aprendi muito desde que atendi Alex para apenas ficar sentada enquanto a década decisiva da vida de Emma passava em desfile.
アレックスの初診以来 多くを学んでいたから エマが大切な十年間を ムダにするのを 何もせず眺めているわけには いきませんでした

Organização de desfiles de moda para fins de entretenimento
娯楽目的のファッションショーの運営

Quando o desfile chegava a uma casa, a dona-de-casa saudava a perperuna por derramar água sobre ela, enquanto clamava: “Boas chuvas!
その行列が一軒の家に着くと,主婦はペルペルナを歓迎するため「恵みの雨!

Em muitas partes do Sul e Oeste, os defensores Bryan recebeu com desfiles, palestras e demonstrações selvagens de apoio.
南部や西部の多くの場所で、ブライアンの支持者がパレード、演説および支持の粗野な示威行動で出迎えた。

O aniversário do rei também é marcado pelo desfile das Guardas Reais.
国王の誕生日には、国王自身も参加する盛大なパレードが催される。

Também no século 19 Charles Frederick Worth criou os desfiles de moda para promover suas roupas e atrair clientela.
19世紀にはさらに,チャールズ・フレデリック・ワースがファッションショーを初めて開き,生きたモデルを起用して,顧客となる見込みの人たちの関心を引き付けました。

Vamos ter camuflados e armas automáticas em desfile no centro.
マンハッタン 中 を 覆 う くらい の 兵隊 と 自動 小銃 は あ り ま す

Um espetacular desfile naval
帆船の華麗な祭典

As celebrações incluirão enorme desfile naval internacional e a participação de muitos barcos a vela.
その記念式典には,大規模で国際的な海軍艦艇部隊や,多数の帆船が参加する予定です。

Certo, vejo o senhor no desfile.
それ で は サンタ パレード で

Um dos sacerdotes levitas com as trombetas, que estava no desfile providenciado por Neemias na inauguração da reconstruída muralha de Jerusalém. — Ne 12:31, 41.
エルサレムの再建された城壁の奉献式の際,ネヘミヤが取り決めた行列にラッパを持って加わったレビ人の祭司の一人。 ―ネヘ 12:31,41。