esfriar-se oor Japannees
esfriar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
冷える
冷ます
冷める
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
冷やかす · 冷やす · 冷却する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É o coração literal da pessoa induzido a bater mais rápido ou a esfriar-se, por assim dizer?
いい話は 彼らが君を 構わないということjw2019 jw2019
Deveria a expectativa cristã esfriar-se, ou “ficar encostada, por assim dizer?
その 後 も 民友 社 は 蘇峰 の 著作 を 刊行 する など 事業 を 維持 し 、 まで 存続 し た 。jw2019 jw2019
Pode esfriar-se para com ele, ou, em vez disso, cumular o filho de atenções, porém, dando menos atenção à sua esposa.
美術 史家の 小松 茂美 は 第 二 種 の 筆者 を 源 兼行 ( 1023 - 1074 頃 活動 ) と 推定 し た 。jw2019 jw2019
Em condições normais, esta anã branca continuará a esfriar-se durante mais de bilhões de anos, enquanto seu raio se manteria essencialmente sem mudanças.
評議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Este era colocado em vasilhas, deixava-se esfriar e servia-se frio.
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令jw2019 jw2019
Quando os avós moram sozinhos, o relacionamento com os membros da família pode esfriar, se não houver troca de visitas, de telefonemas e de cartas com regularidade.
みんな疎遠になるもんなんだね さみしいなだったら たまには 電話してくれよjw2019 jw2019
O clima pode aquecer ou esfriar ou se tornar seco ou úmido.
未だここにいるのか?- 後ろに気をつけろted2019 ted2019
Jesus declarou: “Por causa do aumento do que é contra a lei, o amor da maioria se esfriara.”
それは俺のものなんだけど・・jw2019 jw2019
Mas, nessa época o zelo do irmão Hudson no serviço se esfriara de desânimo.
マリックはあなたの命令に異議を唱える こと以上のことをしようとしているjw2019 jw2019
No entanto, alguns proclamadores do Reino viram essa alegria se esfriar um pouco com o passar do tempo.
大統領は公務特権を発動するだろうjw2019 jw2019
Algo os fez esfriar no que se refere a assuntos espirituais.
エレベーターが最上階にいけば、イギリス人は 逮捕されるでしょうjw2019 jw2019
A rocha se solidifica ao se esfriar a pedra-ume vulcânica, e seu potássio, agora isento de argônio, começa de novo a formar este.
下総 権守 ・ 和泉 守 等 を 歴任 、 極官 は 従五位 下 能登 守 。jw2019 jw2019
Se o tempo esfriar tem alguns cobertores ali.
ー イケる マルフォイから聞き出せる ー そうよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O universo então passou a expandir-se e, consequentemente, a esfriar.
真っ赤よ 何があったの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Não se sabe exatamente como isso funciona, mas parece que o termostato do corpo é ajustado para baixo, de modo que as temperaturas antes consideradas confortáveis de repente se tornam quentes demais, e o corpo passa a produzir calor e a transpirar para se esfriar.
巻 第 二十 本 朝 付 仏法( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )jw2019 jw2019
Quando a lâmpada estiver quente, espere esfriar por cerca de 45 minutos para não se queimar.
三々九 ( さんざく ) : 騎射 で 高 さ 三 尺 の 串 に 的 を 挟 み 射 る もの 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se se passarem semanas, o interesse do morador poderá esfriar e será mais difícil reanimá-lo.
お 大尽 も 大いに 驚 き 主人 ともども 娘 を 葬 っ た 墓地 へ 行 く と 、 新し い 土 饅頭 の 中 から 赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえ た 。jw2019 jw2019
O tamanho, o formato e a grossura dependem da quantidade de ar soprada no vidro, do ângulo em que se segura a cana e da proporção em que se deixa o vidro esfriar.
「えぇ、実は、私の現場でもあるんですが、 お任せしますよ」jw2019 jw2019
Ao esfriar a água nos lagos e nos rios, torna-se mais pesada e obriga a água mais leve e mais quente a subir.
俺が無事か確認するために、jw2019 jw2019
A finalidade com que se ‘soprava’ sobre a panela não era para esfriar seu conteúdo, mas para abanar as chamas por baixo do caldeirão.
大変だぞメイディーン将軍jw2019 jw2019
Sua propaganda destina-se a enfraquecer a nossa fé, a esfriar nosso amor a Deus, a semear dúvidas na nossa mente — sim, fazer o paraíso espiritual parecer nenhum paraíso.
馴染み 客 に は 後 陽成 天皇 の 皇子 で 近衛 信尹 の 養子 で あ る 関白 近衛 信尋 や 、 商人 で 、 当時 の 文化 人 の 一人 で あ る 灰屋 紹益 が い た 。jw2019 jw2019
A liquidação da dívida ajudou a esfriar por um tempo as relações sueco-russas, enquanto o rei acabou se aproximando dos britânicos.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Alguns jovens se sentem afligidos por sentimentos de culpa e por dúvidas, muito depois de seu fascínio esfriar.
承平 ( 日本 ) 2 年 ( 932 年 ) 従 一 位 に 叙 せ られ る 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.