esfriar oor Japannees
esfriar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
冷える
Caso nosso amor em relação a um irmão tenha esfriado, pode ser reavivado.
たとえ仲間のクリスチャンに対する愛が冷えても,それを呼び起こすことは可能です。
冷める
A comida está esfriando.
食べ物が冷めます。
冷やす
É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
冷ます · 冷やかす · 冷す · 冷却する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus declarou: “Por causa do aumento do que é contra a lei, o amor da maioria se esfriara.”
独 相撲 ( ひとりすまい ) : 本来 二人 で 行 う 相撲 を 一人 で 演 ずる 芸 。jw2019 jw2019
Depois de esfriar, ela pode ser arejada para recuperar o oxigênio.
あちこち 走り回 っ て 踊り狂 い 、 疲れ て 倒れ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Se se passarem semanas, o interesse do morador poderá esfriar e será mais difícil reanimá-lo.
おまえ ら に 任せ て たら 日 が 暮れ ちまうjw2019 jw2019
O clima pode aquecer ou esfriar ou se tornar seco ou úmido.
軍団 制 は 大宝 元年 ( 701 年 ) の 大宝 律令 で 実施 さ れ た 。ted2019 ted2019
Ao esfriar a água nos lagos e nos rios, torna-se mais pesada e obriga a água mais leve e mais quente a subir.
どこかに隠せるでしょうjw2019 jw2019
Sente que o amor entre você e seu cônjuge começou a esfriar?
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
Quando os avós moram sozinhos, o relacionamento com os membros da família pode esfriar, se não houver troca de visitas, de telefonemas e de cartas com regularidade.
天豊 財 重 日足 姫 天皇 ( あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめ ら のみこと ) 皇極 天皇jw2019 jw2019
A liquidação da dívida ajudou a esfriar por um tempo as relações sueco-russas, enquanto o rei acabou se aproximando dos britânicos.
奇説 と し て は 『 俊頼 髄脳 』 を 著 し た 源 俊頼 と する 説 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Mateus 24:45) Uma vez que começamos a encarar as dádivas de Jeová com indiferença ou ficamos entediados, nossa relação com ele começa a esfriar.
一方 で 薫 は 女二宮 ( 今上帝 の 皇女 ) と 結婚 する が 傷心 は なぐさ ま な い 。jw2019 jw2019
O tamanho, o formato e a grossura dependem da quantidade de ar soprada no vidro, do ângulo em que se segura a cana e da proporção em que se deixa o vidro esfriar.
治承 3 年 ( 1179 年 ) 大江 遠 成 、 家成 父子 を 京 の 屋敷 に 討伐 。jw2019 jw2019
A princípio, eles me encorajaram a ser pioneiro, mas em 1948 começaram a esfriar em sentido espiritual.
御 賀 - 道長 の 妻 源 倫子 の 六十 の 賀 ( 長寿 の 祝い ) 。jw2019 jw2019
17 Os milhões da grande multidão, ao procurarem Jeová, justiça e mansidão, nunca devem deixar esfriar seu primeiro amor à verdade!
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。jw2019 jw2019
Não deixe a sopa esfriar.
千古 の 公論 な り 」 と 云 っ て い る 。tatoeba tatoeba
As válvulas dos êmbolos abrem para aliviar a pressão e esfriar os trens circulantes.”
お前 の 足 を もらっ てアソコ に 突っ込ん で やろ う かjw2019 jw2019
“Conte até dez” ou faça alguma outra coisa para esfriar a cabeça.
「 匂 兵部 卿 宮 ( におう ひょうぶ きょうのみ や ) 」 と も 。jw2019 jw2019
Se o tempo esfriar tem alguns cobertores ali.
それは彼が期待したことはではなかったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cozinhe-a até que a carne fique macia, e então deixe-a esfriar no caldo, de modo a não ficar seca e escura.
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かjw2019 jw2019
Está começando a esfriar.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cozinhe tudo até ficar macio e evaporar o líquido. Daí, reserve e deixe esfriar.
彼じゃなかった証拠はここにあるjw2019 jw2019
Só saíamos de lá quando o tempo começava a esfriar no início de outubro.”
法住 寺 太政 大臣 藤原 為光 の 三男 。jw2019 jw2019
Mas tinha uma longa noite pela frente, e o tempo ia esfriar cada vez mais.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。LDS LDS
“Ele nunca deve esfriar”, diz a mesma obra.
甲飛 第 13 期 は 空前 の 30000 人 規模 の 募集 を 図 っ た 。jw2019 jw2019
Depois de deixar a amostra esfriar e o pó baixar, ele usa uma conchinha para pegar um pouco da amostra, suga-a e logo cospe fora, passando rapidamente para o próximo copo, onde repete o processo.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」「じゃぁ、ノミ屋が何をするか、 わかったんだろうな?」jw2019 jw2019
A relação entre os dois começou a esfriar a partir daí.
鉄のカギ十字は彼らの好んだ シンボルだったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mas, nessa época o zelo do irmão Hudson no serviço se esfriara de desânimo.
両 陣営 は 武力 衝突 に 備え て 、 それぞれ 有力 な 武士 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.