esta semana oor Japannees

esta semana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

今週

naamwoord

voorbeelde

Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana.
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。

Eu vou pegar seu dinheiro esta semana.
本当 に バカ だ な 今週 は お前 さん から 金 を 巻き上げ て や る さ

O que você fará ao conversar com fornecedores esta semana?
今週,仕入先と話をするときに何をしますか。

Na verdade, esta semana fui ver um filme de alta qualidade, "Argo".
先週 「アルゴ」を見てきました ハイクオリティーな映画です

Valia oito dólares na semana passada, quatro dólares esta semana, um dólar na próxima semana.
先週は 8 ドルだっだものが今週は 4 ドルに そして来週は 1 ドルになります

Escreva o que pode fazer esta semana.
目標を達成するために今週できる事柄を書き出す。

Não se programarão discursos de estudantes para esta semana.
その週には研究生の話は行なわれません。

Que ideia será melhor para seu negócio esta semana?
どのアイデアが今週あなたのビジネスに最も役立つでしょうか。 ジネスに最も役立つでしょうか。

Recapitule pontos de apresentação nas revistas a serem destacados esta semana.
今週用いる雑誌の論点を扱う。 12月に行なわれる長老と開拓者たちとの集まりの日付を発表する。

14 Eram literais estas “semanas”?
14 これらの「週」は文字通りのものでしたか。

Esta semana, porém, virou um rebuliço.
ところが今週は,騒々しい町と化しています。

Onde você esteve esta semana?
今週はどちらにいらしゃいましたか。

Selecione uma área em que a família possa progredir e comece a trabalhar nela esta semana.
家族の成長に役立つ方法を一つ選び,今週から実行し始める。

O que você poderia fazer para começar ou melhorar o seu negócio esta semana?
ビジネスを始める,または改善するために,今週何ができるでしょうか。

Vamos nos esforçar esta semana para fazer dessas habilidades um hábito.
これらのスキルを習慣として身につけることができるように,今週も努力しましょう。

Penso que vamos encará-la como um aviso salutar para o resto da nossa conferência esta semana.
有益なご警告として 今週のカンファレンスに臨みたいと思います

Considere os assuntos das edições correntes que poderão ser usados no serviço de campo esta semana.
今週野外奉仕で用いることのできる論点を最新号から話し合う。

"Boa sorte esta semana.
それでは良い一週間を ヴィッキーより”

Faça com que cada jovem pegue uma ideia da lista que queiram começar a trabalhar esta semana.
一人一人に今週実践してみたいアイデアを一つ,リストから選ばせます。

O que você vai perguntar aos clientes esta semana?
今週は顧客にどんな質問をしますか。

Esta semana?
今日 は 何 丁 見つか る ?

Com um parceiro, treine as perguntas que você fará aos seus fornecedores esta semana.
パートナーと一緒に,今週仕入先に尋ねる質問を練習します。

NIURKA fez sua primeira apresentação bíblica em nossa congregação esta semana.
今週,わたしたちの会衆のニウルカが初めてみんなの前で聖書の話をしました。

Demonstre brevemente uma apresentação das revistas correntes a serem oferecidas esta semana.
今週紹介する最新号の雑誌の提供を手短に実演で示す。