estabelecimento oor Japannees
estabelecimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
設立
Com o estabelecimento da congênere no Taiti, passou-se a dar mais ênfase a levar as boas novas a ilhas remotas.
タヒチ支部が設立されて,遠方の島々に良いたよりを伝えることがいっそう強調されるようになりました。
確立
pt
De 2 (ato de estabelecer)
Uma delas foi o estabelecimento do programa de noites familiares.
その一つが家庭の夕べプログラムの確立である。
施設
Este mês a Coréia do Norte concordou em desativar seus estabelecimentos nucleares.
この2月は北朝鮮が核施設を廃棄する事に同意した月です
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
制度 · 設置 · 制定 · 開設 · 創設 · 組織 · 結成 · 創立 · 形成 · 創建 · 創業 · 結社 · 組成 · 創始 · 編成
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 João 2:15-17) E embora Abraão tivesse apenas um conhecimento limitado do Reino, confiava em Deus e aguardava seu estabelecimento. — Hebreus 11:10.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。jw2019 jw2019
O estabelecimento de condições justas, em toda a terra, é da vontade de Deus, e será realizado pelo seu Reino celestial que tem Cristo por Rei.
よろしく頼むよすぐに伺わせますjw2019 jw2019
“Todos os seus bens”, portanto, referem-se a desempenhar na terra um papel em cumprimento das profecias que se aplicam desde o estabelecimento do Reino nos céus, em 1914 E.C.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Mas há muita coisa em jogo para permitir que seus pensamentos livres saiam deste estabelecimento.
データベース 列 を 挿入OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora esses dons tivessem cessado depois do estabelecimento da congregação cristã como organização de Deus, o poder profético dele nunca cessa, e Sua Palavra contém todas as profecias de que necessitamos agora.
とても 惨め な 気分 な のjw2019 jw2019
O registro de Daniel sobre a libertação dos seus três companheiros da fornalha ardente, por se negarem a se curvar diante da grande imagem de ouro, erigida por Nabucodonosor (Da 3), é um relato sobre o estabelecimento legal do direito dos adoradores de Jeová, de dar devoção exclusiva a Ele, no domínio da primeira potência mundial durante os “tempos dos gentios”.
もっとも 古 い もの は 文暦 2 年 の 定家 筆写 時 の 鑑定 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Mas, visto que em muitos casos seu trabalho é bem similar, senão igual, ao trabalho feito por pessoas em estabelecimentos seculares, estão eles empenhados no ministério cristão por meio de tal atividade?
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Em harmonia com o que aprendiam, a Watch Tower de dezembro de 1881 declarava: “O estabelecimento desse reino obviamente significará a queda de todos os reinos da Terra, pois todos eles — mesmo os melhores — fundam-se na injustiça e nos direitos desiguais, bem como na opressão de muitos a favor de poucos — conforme lemos: ‘Esmiuçará e consumirá todos estes reinos, e será estabelecido para sempre.’” — Dan.
大鏡 巻 第 二 、 五 、七 3 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Depois de a nação de Israel ter servido nesse papel vital de fornecer essa prometida Semente, e após o estabelecimento de um novo pacto, a oportunidade de adorar o verdadeiro Deus seria aberta para pessoas de todas as nações e raças.
あなたのアイディアよjw2019 jw2019
Além disso, numa visão dada ao apóstolo João, Satanás foi observado acusando os servos de Deus depois de ter sido expulso do céu algum tempo após o estabelecimento do Reino de Deus em 1914.
光源氏 39 歳 十 二 月 から 41 歳 三 月 まで の 話 。jw2019 jw2019
Observamos também a constituição da “coisa repugnante que causa desolação” no estabelecimento dum substituto criado pelos homens para o reino messiânico de Deus, a saber, a Liga das Nações, em 1919, e sua sucessora, as Nações Unidas, em 1945.
史書 で は 明らか に さ れ て い な い 人々 の 生き生き と し た 行動 が わか り 、 歴史 的 価値 も あ る 。jw2019 jw2019
Eles se cumprimentam de modo educado antes de começar uma conversa ou quando entram em algum estabelecimento comercial por dizer “Buenos días” (bom dia) ou “Buenas tardes” (boa tarde).
プレゼンテーション 、 または 図形 描画 の ページ を 挿入 する とき 、 挿入 し た ファイル の 未 使用 の マスター ページ を 現在 の ファイル に 挿入 する か 、 し ない か の 選択 が でき ます 。 この フィールド を アクティブ に し て おく と 、 現在 の ドキュメント で 使用 さ れ て い ない マスター ページ は 削除 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Sinto isso em nosso estabelecimento aqui.
なお 、 三位 以上 の 散位 や 四 位 ・ 五 位 の 諸臣 に は 宅 司 が 置 く こと が 認め られ て い た 。jw2019 jw2019
Essa sétima cabeça, como representante atual da série de potências mundiais, foi a força motivadora no estabelecimento da Liga das Nações, e ainda é a maior promotora e sustentadora financeira das Nações Unidas.
入道 の 娘 明石 の 御方 と 源氏 は 関係 し 、 やがて 妊娠 の 兆候 が あらわれ る 。jw2019 jw2019
Ele dá sua opinião, baseada na sua própria experiência dolorosa: “Esses estabelecimentos não são lugar para os cristãos.”
後世 の 注釈 に よ れ ば 、 捨子 を 拾 っ て 育て た 場合 や 譜第 の 下人 の 逃亡 など を 念頭 に 置 い た もの と さ れ る 。jw2019 jw2019
(Veja também Comércio; Comprar; Crédito; Estabelecimentos Comerciais; Negócios)
さらに 同年 9 月 に 組合 銃隊 に つ い て も 、 幕府 の 財政 事情 など から 金納 に よ る 歩兵 隊 へ と 変更 さ れ た 。jw2019 jw2019
Conforme a circular, se um cybercafé for encontrado em funcionamento dentro da zona vermelha ou se um delito for praticado em suas instalações, “o estabelecimento será fechado, todos os equipamentos serão confiscados, e os proprietários serão presos e levados ao tribunal”.
1302 年 ( 乾元 元年 ) 当時 の 幕府 要人 に は 当然 得宗 被官 は 現れ な い が 、 その 裏 で 得宗家 を 支え る 存在 で あ っ た ろ う 。globalvoices globalvoices
O Senhor decretara o estabelecimento de Sião.
生涯 面倒を見るって約束よLDS LDS
Durante os últimos anos, no entanto, o país tem sido testemunha de reformas políticas que deram lugar a eleições, à liberação de alguns presos políticos e ao estabelecimento de um governo civil apoiado por forças militares.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。globalvoices globalvoices
Assim, a forma monárquica de governo levou ao estabelecimento de potências mundiais, como o Império Grego sob Alexandre Magno, o Império Romano sob os Césares, e, mais recentemente, o Império Britânico.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。jw2019 jw2019
O Serviço Nacional de Parques cita o período a partir do estabelecimento da presença no campo de batalha do Exército da União (30 de abril) até a sua retirada (6 de maio).
−できない... −時間がないのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Isto teve um fim abrupto com o estabelecimento da Inquisição Espanhola sob a Rainha Isabel e o Rei Fernando, em 1478.
手術中よ、結果を待ってるのjw2019 jw2019
(b) Tiveram de esperar os cristãos ungidos o estabelecimento do Reino em 1914 para receber a bênção prometida, e como sabemos isso?
他にも君に 話しておかなくてはならない事がjw2019 jw2019
Assim, empenhamo-nos no estabelecimento da paz e da felicidade não só para cristãos, mas também para toda a humanidade.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )LDS LDS
4 Há muitas coisas envolvidas no estabelecimento, no desenvolvimento e na manutenção das linhas de comunicação da família.
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.