executar oor Japannees

executar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

実行する

werkwoord

De 4 (rodar um programa de computador)

Devemos executar esse plano de qualquer maneira.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。

行う

werkwoord

De 3 (interpretar uma peça musical)

Vemos pessoas comuns envolverem-se em ações secretas que nunca executariam em público.
有名人でなくとも,決して表面に出ないところで悪事を行っている人もいます。

処刑する

werkwoord

De 2 (matar)

O rei foi executado.
王は処刑された。

処刑 · 実行 · 死刑する · する · 行なう · 成し遂げる · 果たす · 遂げる · 死刑 · 遣る · 働く · やる · 終える · 成す · 為す · 再生 · やり遂げる · でかす · 出来す · 全う · 演じる · 達する · 動く · 営む · 犯す · 成る · 仕出かす · 刑する · 勝取る · 為さる · 為し遂げる · 為出かす · 為遂げる · 行ずる · 誅する · 遣り遂げる · やらかす · 為る · 執り行う · 奏でる · 弾く · 演ずる · 奏する · 果す · 勝ち得る · 致す · 消す · 挙げる · し果てる · し終える · し遂げる · とり熟す · とり行う · やり切る · やり抜く · やり通す · 上演する · 仕でかす · 仕はてる · 仕出来す · 仕抜く · 仕果てる · 仕済す · 仕済ます · 仕遂げる · 克ち取る · 全うする · 公演する · 出かす · 出演する · 刑戮する · 勝得る · 取りこなす · 取り熟す · 取熟す · 執り行なう · 執行う · 執行する · 執行なう · 奏楽する · 完うする · 完遂する · 実施する · 実演する · 実践する · 履行する · 成しとげる · 戮する · 挙行する · 演奏する · 演技する · 為しとげる · 為し終える · 為でかす · 為はてる · 為出来す · 為抜く · 為果せる · 為果てる · 為済す · 為済ます · 為終える · 行動する · 贏ち得る · 踏み行う · 踏み行なう · 踏行う · 踏行なう · 遂行する · 達成する · 遣らかす · 遣りとげる · 遣り抜く · 遣り通す · 遣切る · 遣通す · 遣遂げる · 遺りきる · 遺り切る · 遺切る

Executar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

再生

verb noun

Soortgelyke frases

perfil Executar como
実行プロファイル

executar um loop
ループ · ループする

custo orçamentado do trabalho executado
実際作業時間

executar impressão sobreposta
オーバープリント

executar pós-rolagem
ポストロール

Executar ping
Ping ユーティリティ

custo real do trabalho executado
終了した作業時間の実績コスト

Executar Consulta
クエリの実行

Executar com Privilégios Elevados
管理者特権で実行

voorbeelde

27 Este reino é o instrumento que Jeová usa para executar a sua vontade.
27 その王国は,神のご意志を成し遂げるエホバの代理機関です。

Depois disso, o Egito tencionava prosseguir em executar planos elaborados para toda a zona do canal.
その後,エジプトは運河地帯全域にわたる入念な計画を進める意図を示しました。

(Atos 2:16-21; Joel 2:28-32) Foi em 70 EC que Jeová cumpriu a sua Palavra por fazer os exércitos romanos executar o julgamento divino contra a nação que havia rejeitado o Filho dele. — Daniel 9:24-27; João 19:15.
ヨエル 2:28‐32)エホバが,ローマ軍に,神のみ子を退けた国民に神の裁きを執行させることにより,み言葉を成就されたのは,西暦70年のことでした。 ―ダニエル 9:24‐27。 ヨハネ 19:15。

Só os romanos tinham autoridade para executar a pena de morte em Jerusalém.
エルサレムで死刑を執行する権限を持っていたのはローマ人だけだった。

Observação: se você quiser liberar espaço de memória e executar o Google Earth com mais rapidez, salve os arquivos no seu computador e apague-os do Earth.
注: メモリを節約して、Google Earth の動作を速くするには、ファイルをパソコンに保存し、その後 Earth から削除します。

Enquanto grupos de rock mexicanos puderam finalmente executar publicamente por meados dos anos 1980, que bane a proibição de turnÊs no México por grupos estrangeiros, que durou até 1989.
メキシコのロックグループは1980年代半ばにようやく公的に公演することができるようになったが、外国バンドの演奏は1989年まで禁止されていた。

Então, se você é incapaz de executar as tarefas normais de trabalho, o empregador é obrigado, pela lei de discriminação por deficiência, a fazer ajustes razoáveis no regime de trabalho, para que você possa continuar trabalhando.
通常の職務を果たすのが難しければ 障害差別禁止法によって 雇用主は社員が働き続けられるように その職場環境に 合理的な配慮を講じる責任があります

Sabem o que se passa com a vida — primeiro, o processo de envelhecimento em direção à morte, daí, a despedida dos entes queridos, a impossibilidade de executar seus projetos, a cessação de todo usufruto e o ser logo esquecido.
彼らは人生の究極を知っているのです。 つまり,人間はまず死に向かって老化し始め,やがて計画した仕事も成し遂げられないまま,愛する人々を残して死んでゆきます。 喜びはすべて終わり,そのうち忘れ去られてゆくのです。

Em geral, a eficiência ou complexidade de um algoritmo é função do tamanho do problema, do número de passos necessário (complexidade temporal) e da complexidade espacial ou de memória do sistema usado para executar o algoritmo.
アルゴリズムの「効率」や「複雑さ」は一般に、入力長からそのアルゴリズムを実行するのに必要なステップ数(時間複雑性)や記憶領域サイズ(空間複雑性)への関数として表される。

* Desafiar os rapazes a criar um plano em seu livro Dever para com Deus para ajudá-los a ser saudáveis (ver páginas 31–34) e contar suas experiências ao executar esse plano.
* 小冊子『神への務め』にある,健康を維持するのに役立つプロジェクトを計画し(31-34ページ参照),そのプロジェクトを実施した際の経験を分かち合うよう,若い男性を励ます。

Ajuda ao Entendimento da Bíblia explica que, biblicamente, o voto é uma “promessa solene de executar alguma medida, fazer alguma oferta ou dádiva, ou iniciar algum serviço ou condição; um compromisso, positivo ou negativo”.
「聖書理解の助け」(英文)という本の説明によると,聖書の用法では誓約とは,「ある行為をする,ある供え物や贈り物をする,あるいはある奉仕に携わる,もしくはある状態に入るという厳粛な約束; 積極的もしくは否定的な厳粛な誓い」です。

“Roberto, os servos de Deus são como um exército especial, prontos para executar qualquer tarefa.
「ロバート,神のしもべたちは,どんな任務でも進んで行なう用意の整った特別の軍隊に似ています。

Sua construção da estaca zero ofereceu a rara oportunidade de se executar “um projeto ordeiro de toda a cidade, em termos de leiaute físico, de arquitetura e de habitação humana”. — Encyclopædia Britannica.
何もない所に建設したため,「物理的なレイアウト,建築物,居住地に関して,整然とした都市全体を設計し」,完遂するまれな機会に恵まれた。 ―ブリタニカ百科事典。

E se Elias ficasse sabendo que seu trabalho envolveria, não executar perversos profetas de Baal enquanto tentava servir a Jeová durante o reinado de um rei apóstata e mau, mas visitar pacificamente as pessoas para lhes transmitir uma mensagem de consolo e esperança?
エリヤは,背教した邪悪な王の支配下でエホバに仕えつつ,邪悪なバアルの預言者たちを処刑する任務を与えられました。 でも,もし人々の家を平和に訪問して慰めと希望の音信を伝えるよう命じられていたなら,エリヤはどう反応したでしょうか。

Em testes padrão, o rastreador pode ou não executar essas mesmas ações.
標準的なテストでは、クローラがこの同じ操作を実行するとは限りません。

(Atos 4:12) O batismo ‘em nome do espírito santo’ significa que o batizando reconhece o espírito santo, ou força ativa, de Jeová Deus como o instrumento que Ele usa para executar seus propósitos e para dar força aos seus servos para fazer sua vontade justa em associação com sua organização dirigida pelo espírito. — Gênesis 1:2; Salmo 104:30; João 14:26; 2 Pedro 1:21.
使徒 4:12)『聖霊の名における』バプテスマは,バプテスマ希望者がエホバの聖霊つまり活動力を,神の目的を遂行するための神の道具として,また,霊に導かれた神の組織にかかわる,神の義にかなったご意志を行なえるよう,神の僕たちに力を付与する神の道具として認めることを意味しています。 ―創世記 1:2。 詩編 104:30。 ヨハネ 14:26。 ペテロ第二 1:21。

Deu testemunho tanto por dar testemunho da filiação de Jesus como por dar poderes a Jesus Cristo para executar sua comissão como o Filho de Deus.
御霊はイエスが神の子としての身分を証明し,かつ,神の子としての使命を遂行されるイエス・キリストに権能を付与することにより証しました。

Jesus “vem com as nuvens”, invisível, para executar julgamento.
イエスは裁きを執行するために目に見えない状態で「雲と共に来る」

Quando um homem e uma mulher trazem filhos a este mundo, estão ajudando o Pai Celestial a executar Seu plano.
男女はこの世で子供をもうけることによって,天の御父が計画を実行されるのに協力するのです。

Para determinar se alguém é “capaz” de executar a tarefa, deve-se considerar fatores tais como traços de personalidade, experiência, formação e talentos.
当面の仕事を果たすのにその人が「有能」かどうかを見定めるには,個性や経験や受けた訓練や才能といった要素を考慮に入れなければなりません。

(1 João 3:12) Mais tarde, Enoque falou sobre Jeová vir “com as suas santas miríades, para executar o julgamento contra todos e para declarar todos os ímpios culpados de todas as suas ações ímpias que fizeram de modo ímpio, e de todas as coisas chocantes que os pecadores ímpios falaram contra ele”.
ヨハネ第一 3:12)後日,エノクはエホバが「その聖なる巨万の軍を率いて」来られることについて語りましたが,それは,「すべての者に裁きを執行するため,また,すべての不敬虔な者を,不敬虔な仕方で行なったそのすべての不敬虔な行為に関し,そして不敬虔な罪人が神に逆らって語ったすべての衝撃的な事柄に関して断罪するため」でした。(

3:15) O Corpo Governante achou necessário e sábio executar um programa de simplificação.
テモテ第一 3:15)統治体は,簡素化というプログラムを実施することが必要かつ賢明であると判断しました。

Deviam viver dum modo que demonstrasse fé na sua volta para executar o julgamento nos ímpios e trazer alívio do sofrimento a eles como seus verdadeiros seguidores.
不敬虔な者を裁き,キリストの真の追随者をその苦難から解放するためにキリストが再び来られることを信じ,その信仰をあらわした生き方をすべきでした。

Com a autoridade de que foi investido pelo rei persa, Esdras tinha o direito de executar todos os violadores da lei ou de bani-los de Jerusalém e de Judá.
エズラには,ペルシャの王から与えられた権威を行使して,だれであれ律法に違犯した者たちを処刑し,あるいはエルサレムとユダから追放する権限がありました。(

131:3) Não nos impacientemos por ainda não ter chegado o grande dia de Deus para executar o julgamento.
詩 131:3,新)裁きが執行される神の大いなる日がまだ来ていないからといって,じれったく思うようなことがないようにしましょう。